Merge pull request #131 from hnakamur/translations_of_alarms

Doc: Add translations of alarms
trafficserver-doc-ja · Jan 15, 2016 · 2372d6e · 2372d6e
2 parents c84c5ed + bac102d
commit 2372d6e
Showing 1 changed file with 6 additions and 4 deletions.
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/monitoring/alarms.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-guide/monitoring/alarms.en.po
@@ -9,25 +9,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Apache Traffic Server 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 15:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:21+0900\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.1.1\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Hiroaki Nakamura <hnakamur@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../../admin-guide/monitoring/alarms.en.rst:30
 msgid "Email Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "E メールアラーム"
 
 #: ../../admin-guide/monitoring/alarms.en.rst:40
 msgid ""
 "Run the command :option:`traffic_ctl config reload` to apply the "
 "configuration changes."
 msgstr ""
+"設定の変更を反映するにはコマンド :option:`traffic_ctl config reload` を実行"
+"してください。"
 
 #: ../../admin-guide/monitoring/alarms.en.rst:35
 msgid ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin-guide/monitoring/alarms.en.rst:23
 msgid "Traffic Manager Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Traffic Manager アラーム"
 
 #: ../../admin-guide/monitoring/alarms.en.rst:43
 msgid "Using a Script File for Alarms"