Mind capitalization.

pootle/apps/pootle_app/management/commands/__init__.py

@@ -34,13 +34,13 @@ class PootleCommand(NoArgsCommand):
     """Base class for handling recursive pootle store management commands."""
     shared_option_list = (
         make_option('--directory', dest='directory',
-                    help='directory to refresh relative to po directory'),
+                    help='Directory to refresh relative to po directory'),
         make_option('--project', action='append', dest='projects',
-                    help='project to refresh'),
+                    help='Project to refresh'),
         make_option('--language', action='append', dest='languages',
-                    help='language to refresh'),
+                    help='Language to refresh'),
         make_option('--path-prefix', action='store', dest='path',
-                    help='path prefix relative to translation project of '
+                    help='Path prefix relative to translation project of '
                          'files to refresh'),
         )
     option_list = NoArgsCommand.option_list + shared_option_list
@@ -56,7 +56,7 @@ def do_translation_project(self, tp, pootle_path, **options):
                 return
 
         if not pootle_path and hasattr(self, "handle_all_stores"):
-            logging.info(u"running %s over %s's files", self.name, tp)
+            logging.info(u"Running %s over %s's files", self.name, tp)
             try:
                 self.handle_all_stores(tp, **options)
             except Exception, e:
@@ -119,7 +119,7 @@ def handle_noargs(self, **options):
             if languages:
                 lang_query = lang_query.filter(code__in=languages)
             for lang in lang_query.iterator():
-                logging.info(u"running %s over %s", self.name, lang)
+                logging.info(u"Running %s over %s", self.name, lang)
                 try:
                     self.handle_language(lang, **options)
                 except Exception, e:
@@ -132,7 +132,7 @@ def handle_noargs(self, **options):
 
         for project in project_query.iterator():
             if hasattr(self, "handle_project"):
-                logging.info(u"running %s over %s", self.name, project)
+                logging.info(u"Running %s over %s", self.name, project)
                 try:
                     self.handle_project(project, **options)
                 except Exception, e:
@@ -173,7 +173,7 @@ class ModifiedSinceMixin(object):
     option_modified_since = (
         make_option('--modified-since', action='store', dest='modified_since',
                 default=0, type=int,
-                help="only process translations newer than CHANGE_ID "
+                help="Only process translations newer than CHANGE_ID "
                      "(as given by latest_change_id)"),
         )
 

pootle/apps/pootle_app/management/commands/commit_to_vcs.py

@@ -31,7 +31,7 @@ class Command(PootleCommand):
     help = "Allow VCS-managed data to be committed manually."
     option_list = PootleCommand.option_list + (
         make_option('--user', default='admin',
-                    help="username to list in the commit message"),
+                    help="Username to list in the commit message"),
         )
 
     def handle_noargs(self, **options):
@@ -50,9 +50,9 @@ def handle_translation_project(self, tp, **options):
         """
         store_query = tp.stores.all()
         for store in store_query.iterator():
-            logging.info(u"running %s over %s", self.name, store.pootle_path)
+            logging.info(u"Running %s over %s", self.name, store.pootle_path)
             try:
                 tp.commit_file(self.user, store)
             except Exception, e:
-                logging.error(u"failed to run %s over %s:\n%s", self.name,
+                logging.error(u"Failed to run %s over %s:\n%s", self.name,
                               store.pootle_path, e)

pootle/apps/pootle_app/management/commands/sync_stores.py

@@ -28,10 +28,11 @@
 class Command(PootleCommand, ModifiedSinceMixin):
     option_list = PootleCommand.option_list + \
                   ModifiedSinceMixin.option_modified_since + (
-        make_option('--overwrite', action='store_true', dest='overwrite', default=False,
-                    help="don't just save translations, but overwrite files to reflect state in database"),
+        make_option('--overwrite', action='store_true', dest='overwrite',
+                    default=False, help="Don't just save translations, but "
+                    "overwrite files to reflect state in database"),
         make_option('--skip-missing', action='store_true', dest='skip_missing', default=False,
-                    help="ignore missing files on disk"),
+                    help="Ignore missing files on disk"),
         )
     help = "Save new translations to disk manually."
 

pootle/apps/pootle_app/management/commands/update_from_templates.py

@@ -24,7 +24,7 @@
 from pootle_app.management.commands import PootleCommand
 
 class Command(PootleCommand):
-    help = "mass update from templates."
+    help = "Mass update from templates."
 
     def handle_translation_project(self, translation_project, **options):
         translation_project.update_from_templates()

pootle/apps/pootle_app/management/commands/update_from_vcs.py

@@ -34,7 +34,7 @@ def handle_translation_project(self, tp, **options):
         """
         store_query = tp.stores.all()
         for store in store_query.iterator():
-            logging.info(u"running %s over %s", self.name, store.pootle_path)
+            logging.info(u"Running %s over %s", self.name, store.pootle_path)
             try:
                 tp.update_file_from_version_control(store)
             except Exception, e:

pootle/apps/pootle_app/management/commands/update_stores.py

@@ -28,9 +28,11 @@
 class Command(PootleCommand):
     option_list = PootleCommand.option_list + (
         make_option('--keep', action='store_true', dest='keep', default=False,
-                    help="keep existing translations, just update untranslated units and add new units."),
+                    help="Keep existing translations, just update "
+                         "untranslated units and add new units."),
         make_option('--force', action='store_true', dest='force', default=False,
-                    help="unconditionally process all files (even if they appear unchanged)."),
+                    help="Unconditionally process all files (even if they "
+                         "appear unchanged)."),
         )
     help = "Update database stores from files."
 

pootle/apps/pootle_app/management/commands/update_translation_projects.py

@@ -44,10 +44,12 @@ def does_not_exists(path):
 
 class Command(PootleCommand):
     option_list = PootleCommand.option_list + (
-        make_option('--cleanup', action='store_true', dest='clean', default=False,
-                    help="delete projects and translation projects that ceased to exist (handle with care)."),
+        make_option('--cleanup', action='store_true', dest='clean',
+                    default=False, help="Delete projects and translation "
+                    "projects that ceased to exist (handle with care)."),
         )
-    help = "Detects new translation projects in the file system and adds them to database."
+    help = "Detects new translation projects in the file system and "
+           "adds them to database."
 
     def handle_project(self, project, **options):
         clean = options.get('clean', False)