windows newline character is sometimes dropped from the end of a string

[transl8bzimport]

Version: 0.8rc2

Originally posted by David Farning:

running - roundtriptest against 0.8rc4.20051109
against - firefox 1.0.7 de_DE.xpi

Example:

diff uBwbEir
de-DE.xpi.tmp/chrome/locale/browser/bookmarks/bookmarks.properties
de-DE.xpi.new.tmp/chrome/locale/browser/bookmarks/bookmarks.properties
-- de-DE.xpi.tmp/chrome/locale/browser/bookmarks/bookmarks.properties
2004-10-18 17:44:51.000000000 -0500
+
de-DE.xpi.new.tmp/chrome/locale/browser/bookmarks/bookmarks.properties
2005-11-11 06:26:22.000000000 -0600
@ -1,16 +1,16 @
newfolder_dialog_title=Neuen Ordner erstellen
cmd_bm_collapsefolder_accesskey=E
cmd_bm_renamebookmark2=Adresse \u00E4ndern…
-cmd_bm_move_undo=R\u00FCckg\u00E4ngig: Lesezeichen verschieben
+cmd_bm_move_undo=R\u00FCckg\u00E4ngig\: Lesezeichen verschieben
cmd_bm_openinnewwindow=In neuem Fenster \u00F6ffnen
BookmarksLivemarkLoading=Dynamisches Lesezeichen wird geladen…
cmd_bm_newseparator_undo_accesskey=R
cmd_delete=L\u00F6schen
-cmd_bm_delete_undo=R\u00FCckg\u00E4ngig: Lesezeichen l\u00F6schen
-EnterExport=Lesezeichendatei exportieren:

I don’t belive that most email clients will show the presences of ^M
(windows return) but if you look at
http://www.rtklib.org/roundtriptests/ff_1.0.7_xpi/de-DE.diff in an
editor such as vi you will see that sometimes the ^M is dropped

thanks
-dtf

[dwaynebailey]

Not a train smash. I would suggest running the roundtrips to ignore changes in
whitespace (think that will fix the newline issue). It won’t break Mozilla if
we add/remove newlines style.