LS_COLORS.vim

A syntax file for edir that highlights a buffer according to the definition of your $LS_COLORS variable.

Installation

vim-plug:

Plug 'trapd00r/LS_COLORS-edir.vim'
Plug 'trapd00r/LS_COLORS-edir.vim',  { 'for': 'LS_COLORS-edir' }

and export EDIR_EDITOR accordingly:

export EDIR_EDITOR='vim -c ":setf LS_COLORS-edir | set nolist"'