fix: wrap || comparison in parenthesis when && is used

[amaanq]

Subtle bug that probably didn't have any side effects, but better safe than sorry

I noticed this in tree-sitter-python when building the rust crate:

warning: tree-sitter-python@0.20.4: src/parser.c: In function ‘ts_lex’:
warning: tree-sitter-python@0.20.4: src/parser.c:8359:16: warning: suggest parentheses around ‘&&’ within ‘||’ [-Wparentheses]
warning: tree-sitter-python@0.20.4:  8359 |       if (!eof && lookahead == 0 ||
warning: tree-sitter-python@0.20.4:       |           ~~~~~^~~~~~~~~~~~~~~~~

this code is probably not intended to be generated like this:

case 26:
      if (!eof && lookahead == 0 ||
          lookahead == '\n') ADVANCE(168);

It reads as if ((!eof && lookahead == 0) || lookahead == '\n') when it should be if (!eof && (lookahead == 0 || lookahead == '\n'))

[slackner]

@amaanq I believe your change caused a regression. Please check #3274 with a suggested fix.