Auto-Commit of i18n data from Pootle

trueos · Aug 1, 2013 · 21a1adc · 21a1adc
1 parent 033a33f
commit 21a1adc
Show file tree

Hide file tree

Showing 77 changed files with 566 additions and 527 deletions.
diff --git a/src-qt4/PCDM/i18n/PCDM_es.ts b/src-qt4/PCDM/i18n/PCDM_es.ts
@@ -5,243 +5,198 @@
     <name>FancySwitcher</name>
     <message>
         <source>Alt+Left</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Alt+Left</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Right</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Alt+Right</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Up</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Alt+Up</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Down</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Alt+Down</translation>
-            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginWidget</name>
     <message>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Seleccionar</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an alternate user and clear the password field</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Seleccionar un usuario alternativo y eliminar su contraseña</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select this user</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Seleccionar este usuario</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Inicio de sesión</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login to the system with the current user and password</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Iniciar sesión en el sistema con el usuario y contraseña actuales</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Contraseña</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold to view the currently entered password</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Mantener pulsado para ver la contraseña introducida</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login password for the selected user</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Contraseña de inicio de sesión del usuario seleccionado</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available users</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Usuarios disponibles</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login to %1</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Inicio de sesión para %1</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available desktop environments</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Entornos de escritorio disponibles</translation>
-            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PCDMgui</name>
     <message>
         <source>Virtual Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Teclado virtual</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locale</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Localización</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change locale</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Cambiar localización</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Layout</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Disposición del teclado</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Keyboard Layout</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Cambiar disposición del teclado</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Sistema</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tip: Make sure that caps-lock is turned off.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Consejo: asegúrese de que la tecla Caps-lock está deshabilitada.</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Reiniciar</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shut Down</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Apagar</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close PCDM</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Cerrar PCDM</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown the computer</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Apagar el ordenador</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Username/Password</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Nombre de usuario o contraseña no válidos</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username/Password combination is invalid, please try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Esa combinación de nombre de usuario y contraseña no es válida, pruebe otra vez.</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Shutdown</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Apagado del sistema</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to shut down the system.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Está a punto de apagar el sistema.</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>¿Está seguro?</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Restart</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Reiniciar sistema</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to restart the system.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Está a punto de reiniciar el sistema.</translation>
-            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>System Shutting Down</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Sistema apagándose</translation>
-            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>widgetKeyboard</name>
     <message>
         <source>Keyboard Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Configuración del teclado</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Layout</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Disposición de teclas</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variant</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Variante</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Model</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Modelo de teclado</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>( you may type into the space below to test your selected settings. )</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>( puede escribir en el espacio inferior para probar la configuración seleccionada. )</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>&amp;Aplicar</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>&amp;Cerrar</translation>
-            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>widgetLocale</name>
     <message>
         <source>Select Locale</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Seleccionar localización</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current Locale</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Localización actual</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Aplicar</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Cancelar</translation>
-            </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_es.ts b/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_es.ts
@@ -93,13 +93,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Will encrypt users home-directory</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Encriptará los directorios personales de los usuarios</translation>
-            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt user files</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Encriptar ficheros de usuario</translation>
-            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>