Stream replicaset and deployment logs during build

[arthurcgc]

Description

• This PR adds ReplicaSet and Deployment log output to tsuru app deployment, mainly because some Kubernetes events (i.e Resource Quota constraint) are not shown inside Pod Events.
• This PR adds Resource Requirements to Tsuru's BuildPod and DeployPod, the resource requirements are fetched from tsuru's Pool Labels (pool.Label["buildPlan"]), if not present try to fetch it from ClusterClient Custom Data (cluster.CustomData["buildPlan"])
• The third thing this PR does is refactor docker compose, it adds a new Makefile recipe for contributors to easily setup a development environment.