Skip to content

Commit

Permalink
Translate japanese message file at first time, and set po file headers.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@kuromabo
kuromabo committed Jun 13, 2012
1 parent 2cf8200 commit 9e13706
Showing 1 changed file with 46 additions and 46 deletions.
92 changes: 46 additions & 46 deletions po/ja.po
View file
Expand Up @@ -3,33 +3,32 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: Hotot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-05 02:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 18:38+0900\n"
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese <LL@li.org>\n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/agent.py:37
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/agent.py:45
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/agent.py:38
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/agent.py:46
msgid "Hotot Notification"
msgstr ""
msgstr "Hotot通知"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/agent.py:186
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/agent.py:181
#, c-format
msgid "Loading Search result %s ..."
msgstr ""
msgstr "検索結果 %s をロード中..."

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:35
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:98
Expand All @@ -41,156 +40,157 @@ msgstr ""
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/mainwindow.cpp:77
#: ../..//misc/hotot.desktop.in.h:1
msgid "Hotot"
msgstr ""
msgstr "Hotot"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:113
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:136
msgid "_Resume/Hide"
msgstr ""
msgstr "再開/隠す(_R)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:116
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:139
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:97
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:125
msgid "_Compose"
msgstr ""
msgstr "メッセージ作成(_C)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:133
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:120
msgid "_File"
msgstr ""
msgstr "ファイル(_F)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:152
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:142
msgid "_Help"
msgstr ""
msgstr "ヘルプ(_H)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:180
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot/hotot.py:323
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:175
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:320
msgid "Hotot: Click to Active."
msgstr ""
msgstr "Hotot: クリックでアクティブになります。"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:91
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:122
msgid "_Show"
msgstr ""
msgstr "表示(_S)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:94
msgid "_Hide"
msgstr ""
msgstr "隠す(_H)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:101
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//hotot-gir/hotot.py:132
msgid "_Inspector"
msgstr ""
msgstr "インスペクタ(_I)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/kdetraybackend.cpp:90
msgid "1 unread post"
msgid_plural "%1 unread posts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "未読メッセージ 1"
msgstr[1] "未読メッセージ %1"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:65
msgid "Lightweight, Flexible Microblogging"
msgstr ""
msgstr "軽量で柔軟なマイクロブログクライアント"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:67
msgid "(c) 2009-2012 Shellex Wai\n"
msgstr ""
msgstr "(c) 2009-2012 Shellex Wai\n"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:73
msgid "Shellex Wai"
msgstr ""
msgstr "Shellex Wai"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:73
msgid "Developer and Artwork"
msgstr ""
msgstr "開発とアートワーク"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:74
msgid "Jiahua Huang"
msgstr ""
msgstr "Jiahua Huang"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:74
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:75
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:76
#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:77
msgid "Developer"
msgstr ""
msgstr "開発者"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:75
msgid "Jimmy Xu"
msgstr ""
msgstr "Jimmy Xu"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:76
msgid "Tualatrix Chou"
msgstr ""
msgstr "Tualatrix Chou"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:77
msgid "Xu Zhen"
msgstr ""
msgstr "Xu Zhen"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:78
msgid "Evan"
msgstr ""
msgstr "Evan"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:78
msgid "Artwork"
msgstr ""
msgstr "アートワーク"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:79
msgid "Marguerite Su"
msgstr ""
msgstr "Marguerite Su"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:79
msgid "Document"
msgstr ""
msgstr "ドキュメント"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:83
msgid "Enable developer Tool"
msgstr ""
msgstr "開発ツールを有効にする"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/main.cpp:85
msgid "Use Proxy as Socks Proxy instead of HTTP Proxy"
msgstr ""
msgstr "HTTPプロキシの代わりにSOCKSプロキシを使用する"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/mainwindow.cpp:67
msgid "&Minimize to Tray"
msgstr ""
msgstr "トレイに最小化(&M)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/mainwindow.cpp:97
msgid "&Compose"
msgstr ""
msgstr "メッセージ作成(&C)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/mainwindow.cpp:108
msgid "Show &MainWindow"
msgstr ""
msgstr "メインウィンドウを表示(&M)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/mainwindow.cpp:112
msgid "&Exit"
msgstr ""
msgstr "終了(&E)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/mainwindow.cpp:117
msgid "&Developer Tool"
msgstr ""
msgstr "開発ツール(&D)"

#: /home/saber/Develop/Hotot/build/po/../..//qt/src/qttraybackend.cpp:72
msgid "%1 unread Messages"
msgstr ""
msgstr "未読メッセージ %1"

#: ../..//misc/hotot.desktop.in.h:2
msgid "Hotot Twitter Client"
msgstr ""
msgstr "Hotot Twitterクライアント"

#: ../..//misc/hotot.desktop.in.h:3
msgid "Lightweight Twitter Client base on Gtk2 and Webkit"
msgstr ""
msgstr "Gtk2とWebkitベースの軽量なTwitterクライアント"

#: ../..//misc/hotot-qt.desktop.in.h:1
msgid "Hotot Qt"
msgstr ""
msgstr "Hotot Qt"

#: ../..//misc/hotot-qt.desktop.in.h:2
msgid "Lightweight Twitter Client base on Qt and Webkit"
msgstr ""
msgstr "QtとWebkitベースの軽量なTwitterクライアント"

0 comments on commit 9e13706

Please sign in to comment.