[Fix] Better define how a target supports resources

[fila95]

Short description 📝

As per title this PR fixes the implementation of supportsResources excluding commandLineTools and using compiler safety.

Checklist ✅

• The code architecture and patterns are consistent with the rest of the codebase.
• The changes have been tested following the documented guidelines.
• The CHANGELOG.md has been updated to reflect the changes. In case of a breaking change, it's been flagged as such.
• In case the PR introduces changes that affect users, the documentation has been updated.

[danieleformichelli]

Much more clear (I was always understanding it reverted before), and future proof (as adding new case will force us to add them here)