Fix issue with MacCatalyst archiving not being included in build cache when caching XCFramework

[devyhan]

Resolves #4900

Short description 📝

Update CacheXCFrameworkBuilder to generate MacCatalyst archives for XCFramework based on their support status when creating a cache.

How to test the changes locally 🧐

Download the sample project through this link and enter the following commands according to the CLI. Afterward, MacCatalyst should be added to the BuildCache as shown in the image below, and the cached sample project should build the MacCatalyst target.

1. tuist fetch
2. tuist cache warm --xcframeworks
3. tuist generate --xcframeworks

Check the path ~/.tuist/Cache/BuildCache/

Contributor checklist ✅

• The code has been linted using run ./fourier lint tuist --fix
• The change is tested via unit testing or acceptance testing, or both
• The title of the PR is formulated in a way that is usable as a changelog entry
• In case the PR introduces changes that affect users, the documentation has been updated

Reviewer checklist ✅

• The code architecture and patterns are consistent with the rest of the codebase
• Reviewer has checked that, if needed, the PR includes the label changelog:added, changelog:fixed, or changelog:changed, and the title is usable as a changelog entry

[fortmarek]

This is a great PR 👏 It would be great if you could write an acceptance test here to test on the CI the maccatalyst project builds, so we don't have any further regressions here. You can read more about our acceptance tests in our docs.

[devyhan]

This is a great PR 👏 It would be great if you could write an acceptance test here to test on the CI the maccatalyst project builds, so we don't have any further regressions here. You can read more about our acceptance tests in our docs.

I haven't tried Acceptance Tests before, but I'll give it a shot based on the documentation and previous work.

[fortmarek]

Thanks a lot again @devyhan for the contribution 👏

[devyhan]

@fortmarek @danyf90 , I learned a lot thanks to both of you. Thank you. 😁