fix(eslint-plugin): [prefer-nullish-coalescing] treat enums and literals as their underlying primitive types

fix(eslint-plugin): [prefer-nullish-coalescing] treat enums and literals as their underlying primitive types #9156