feat: add tab name and portlet info to analytics events

[bjagg]

Checklist

• the individual contributor license agreement is signed
• commit message follows commit guidelines
• tests are included
• documentation is changed or added
• new security keys and comments added to security.properties
• new general keys and comments added to portal.properties
• any changes that impact configuration or the database DDL added to CHANGES.md
• message properties have been updated with new phrases
• view conforms with WCAG 2.0 AA

Description of change

Add tab (name) and portlet info (ID and title) to analytics events.

[ChristianMurphy]

Thanks @bjagg! looks good

[ChristianMurphy]

It looks like ESLint may need a configuration update

[cbeach47]

@bjagg - Fixed the package lock conflict and confirmed the new details are being sent in the request locally.

Seems a bit odd that the tab_name is scraping the text content. It's ending up with values such as tab_name: "TestingEdit text Testing". If this is as-intended, then 👍

Confirmed that layering the commits from #2695 onto this code persists the new fields.