feat(stories): update story: story-28 (#1150)

* Auto content commit for story id: story-28

* Auto content commit for story id: story-28

* Auto content commit for story id: story-28

Co-authored-by: StoryMapper <storyMapper@ubilabs.com>

storage/stories/story-28/story-28-de.json

@@ -11,8 +11,8 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## World on Fire\r\n\r\nAls das Feuer im Sommer 2019-20 im Osten Australiens wütete, traf es Teile des Landes, in denen es zuvor keine größeren Waldbrände gegeben hatte. Die jährliche Buschbrandsaison betrifft normalerweise das Gras- und Buschland im Landesinneren, aber in diesem Jahr brannten große Teile der Küstenwälder, da das Land nach Jahren der Trockenheit von einer schweren Hitzewelle heimgesucht wurde. Zusätzlich zu den verlorenen Menschenleben sind schätzungsweise eine Milliarde Tiere umgekommen - ein Hinweis auf die Komplexität eines Waldökosystems. Die biologische Vielfalt ist in den Wäldern konzentriert, in denen mehr als 80 % aller Landtiere und -pflanzen leben. Weltweit sind schätzungsweise eine Millionen Arten vom Aussterben bedroht, wenn der Waldverlust im derzeitigen Tempo anhält. Mit der Erwärmung des Klimas werden die Abstände zwischen Waldbränden wahrscheinlich kürzer werden, so dass den Wäldern nur wenig Zeit bleiben wird, sich zu erholen.\r\n\r\nDie australische Küste ist nicht das einzige Gebiet, das von solchen extremen Ereignissen betroffen ist. In den letzten Jahren kam es auch an anderen Orten zu ungewöhnlich ausgedehnten Waldbränden, wie in Alaska, Nordschweden und sogar Grönland. In Sibirien wurden die Brände während eines heißen Sommers, der neue Temperaturrekorde aufstellte, weiter nördlich als üblich durch Blitze ausgelöst, die im Zuge der Klimaerwärmung immer häufiger auftreten. An einigen Stellen brannte der Boden selbst, als [zuvor gefrorener Boden auftaute](stories/story-15/5) und kohlenstoffreicher Torf austrocknete. Solche Brände können sich unterirdisch über Monate oder sogar Jahre hinziehen. Der World Fire Atlas der ESA, der Satellitendaten zur Überwachung von Bränden auf der ganzen Welt nutzt, zeigt, dass es im August 2019 fast fünfmal so viele Waldbrände gab wie im August 2018 - der größte Anstieg seit Beginn des Projekts im Jahr 1993.\r\n\r\n## Biosphere Change\r\n\r\nFeuer ist nur die dramatischste Ursache für viele Veränderungen in der Biosphäre der Erde. Wir haben überall auf der Welt [Städte](stories/story-27/0) gebaut und sogar dem Meer Land abgewonnen. Im Laufe der Jahrhunderte wurden gemäßigte Wälder in Europa, Asien und Nordamerika [für die Landwirtschaft](stories/story-29/2) gerodet. Doch der rasche Rückgang der Tropenwälder in den letzten fünfzig Jahren hat Auswirkungen auf viel mehr Arten und eine weitaus größere Menge an Vegetation (Biomasse) als je zuvor. Dies wiederum hat erhebliche Auswirkungen auf den globalen [Kohlenstoffkreislauf](stories/story-12/0) und das Weltklima.\r\n\r\nSchätzungen zufolge verursachten Landnutzung und Landnutzungsänderungen seit 1750 etwa ein Drittel der gesamten menschlich verursachten Freisetzung von Kohlenstoff in die Atmosphäre: mindestens 180 von insgesamt 556 Gigatonnen freigesetztem Kohlenstoff. Die Landnutzung trägt derzeit noch mit etwa 23 % zu unseren jährlichen Treibhausgasemissionen bei, aber auch Pflanzen und Böden absorbieren Kohlenstoff. Der Boden absorbiert derzeit etwa doppelt so viel Kohlendioxid wie er ausstößt, aber dies wird sich als Reaktion auf Umweltveränderungen ändern, und bei anderen von der Landwirtschaft erzeugten Treibhausgasen wie Methan und Distickstoffoxid ist das Bild weniger klar.",
-      "shortText": "## World on Fire\r\n\r\nDie Waldbrände in Südostaustralien im Zeitraum 2019-20 trafen Orte, an denen es zuvor keine größeren Waldbrände gegeben hatte:\r\n\r\n- Wälder an der Küste statt Gras- und Buschland im Landesinneren\r\n- Eine Milliarde Tiere sind umgekommen - das zeigt die Artenvielfalt\r\n- 80% aller Landtiere und -pflanzen kommen in Wäldern vor\r\n- Brände weiter nördlich - Alaska, Schweden, Grönland\r\n- Blitze werden mit der Klimaerwärmung häufiger\r\n- 5-fache Zunahme der Waldbrände Aug 2019 - Aug 2018\r\n\r\nRascher Rückgang der Tropenwälder in den letzten 50 Jahren mit Auswirkungen auf viel mehr Arten und eine weitaus größere Menge an Vegetation (Biomasse) als je zuvor.\r\n\r\n- Landnutzung hat seit 1750 180 Gt Kohlenstoff freigesetzt\r\n- trägt 23 % zu unseren jährlichen Treibhausgasemissionen bei\r\n- der Boden absorbiert doppelt so viel CO2 wie er emittiert\r\n- bei anderen Treibhausgasen aus der Landwirtschaft, wie Methan und Lachgas, ist das Bild weniger eindeutig",
+      "text": "## Die Welt steht in Flammen\r\n\r\nAls das Feuer im Sommer 2019-20 im Osten Australiens wütete, traf es Teile des Landes, in denen es zuvor keine größeren Waldbrände gegeben hatte. Die jährliche Buschbrandsaison betrifft normalerweise das Gras- und Buschland im Landesinneren, aber in diesem Jahr brannten große Teile der Küstenwälder, da das Land nach Jahren der Trockenheit von einer schweren Hitzewelle heimgesucht wurde. Zusätzlich zu den verlorenen Menschenleben sind schätzungsweise eine Milliarde Tiere umgekommen - ein Hinweis auf die Komplexität eines Waldökosystems. Die biologische Vielfalt ist in den Wäldern konzentriert, in denen mehr als 80 % aller Landtiere und -pflanzen leben. Weltweit sind schätzungsweise eine Millionen Arten vom Aussterben bedroht, wenn der Waldverlust im derzeitigen Tempo anhält. Mit der Erwärmung des Klimas werden die Abstände zwischen Waldbränden wahrscheinlich kürzer werden, so dass den Wäldern nur wenig Zeit bleiben wird, sich zu erholen.\r\n\r\nDie australische Küste ist nicht das einzige Gebiet, das von solchen extremen Ereignissen betroffen ist. In den letzten Jahren kam es auch an anderen Orten zu ungewöhnlich ausgedehnten Waldbränden, wie in Alaska, Nordschweden und sogar Grönland. In Sibirien wurden die Brände während eines heißen Sommers, der neue Temperaturrekorde aufstellte, weiter nördlich als üblich durch Blitze ausgelöst, die im Zuge der Klimaerwärmung immer häufiger auftreten. An einigen Stellen brannte der Boden selbst, als [zuvor gefrorener Boden auftaute](stories/story-15/5) und kohlenstoffreicher Torf austrocknete. Solche Brände können sich unterirdisch über Monate oder sogar Jahre hinziehen. Der World Fire Atlas der ESA, der Satellitendaten zur Überwachung von Bränden auf der ganzen Welt nutzt, zeigt, dass es im August 2019 fast fünfmal so viele Waldbrände gab wie im August 2018 - der größte Anstieg seit Beginn des Projekts im Jahr 1993.\r\n\r\n## Der Wandel der Biosphäre\r\n\r\nFeuer ist nur die dramatischste Ursache für viele Veränderungen in der Biosphäre der Erde. Wir haben überall auf der Welt [Städte](stories/story-27/0) gebaut und sogar dem Meer Land abgewonnen. Im Laufe der Jahrhunderte wurden gemäßigte Wälder in Europa, Asien und Nordamerika [für die Landwirtschaft](stories/story-29/2) gerodet. Doch der rasche Rückgang der Tropenwälder in den letzten fünfzig Jahren hat Auswirkungen auf viel mehr Arten und eine weitaus größere Menge an Vegetation (Biomasse) als je zuvor. Dies wiederum hat erhebliche Auswirkungen auf den globalen [Kohlenstoffkreislauf](stories/story-12/0) und das Weltklima.\r\n\r\nSchätzungen zufolge verursachten Landnutzung und Landnutzungsänderungen seit 1750 etwa ein Drittel der gesamten menschlich verursachten Freisetzung von Kohlenstoff in die Atmosphäre: mindestens 180 von insgesamt 556 Gigatonnen freigesetztem Kohlenstoff. Die Landnutzung trägt derzeit noch mit etwa 23 % zu unseren jährlichen Treibhausgasemissionen bei, aber auch Pflanzen und Böden absorbieren Kohlenstoff. Der Boden absorbiert derzeit etwa doppelt so viel Kohlendioxid wie er ausstößt, aber dies wird sich als Reaktion auf Umweltveränderungen ändern, und bei anderen von der Landwirtschaft erzeugten Treibhausgasen wie Methan und Distickstoffoxid ist das Bild weniger klar.",
+      "shortText": "## Die Welt steht in Flammen\r\nDie Waldbrände in Südostaustralien im Zeitraum 2019-20 trafen Orte, an denen es zuvor keine größeren Waldbrände gegeben hatte:\r\n\r\n- Wälder an der Küste statt Gras- und Buschland im Landesinneren\r\n- Eine Milliarde Tiere sind umgekommen - das zeigt die Artenvielfalt\r\n- 80% aller Landtiere und -pflanzen kommen in Wäldern vor\r\n- Brände weiter nördlich - Alaska, Schweden, Grönland\r\n- Blitze werden mit der Klimaerwärmung häufiger\r\n- 5-fache Zunahme der Waldbrände Aug 2019 - Aug 2018\r\n\r\nRascher Rückgang der Tropenwälder in den letzten 50 Jahren mit Auswirkungen auf viel mehr Arten und eine weitaus größere Menge an Vegetation (Biomasse) als je zuvor.\r\n\r\n- Landnutzung hat seit 1750 180 Gt Kohlenstoff freigesetzt\r\n- trägt 23 % zu unseren jährlichen Treibhausgasemissionen bei\r\n- der Boden absorbiert doppelt so viel CO2 wie er emittiert\r\n- bei anderen Treibhausgasen aus der Landwirtschaft, wie Methan und Lachgas, ist das Bild weniger eindeutig",
       "images": [
         "assets/story28-02.jpg",
         "assets/story28-08.jpg",
@@ -81,8 +81,8 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## No Way Out\r\n\r\nFür bedrohte Arten gibt es jedoch nicht immer einen Ausweg. Gebirgs- und Polararten sind durch den Verlust ihres Lebensraums besonders gefährdet, da sie in einer sich erwärmenden Welt möglicherweise nirgendwo eine geeignete Alternative finden. Selbst dort, wo es höher gelegene Gebiete oder höhere Breitengrade gibt, in die sich die Tiere zurückziehen können, bleibt bei einem raschen Wandel möglicherweise nicht genügend Zeit, um neue Pflanzenpopulationen an diesen Orten anzusiedeln, so dass Tiere, die sich nicht an eine andere Ernährung anpassen können, wahrscheinlich aussterben werden.\r\n\r\nKorallenriffe sind die Regenwälder des Meeres. Der Meeresspiegel, der Säuregehalt des Ozeans und die Meeresoberflächentemperaturen steigen, und der IPCC warnt, dass die Korallen bis zum Ende dieses Jahrhunderts möglicherweise nicht mehr in der Lage sind, sich an diese Veränderungen anzupassen. Ohne die Riffe besteht die Gefahr, dass die Populationen der Arten, die sie beherbergen, zusammenbrechen und damit auch die Fischerei, von der die Menschen in vielen kleinen Inselstaaten abhängen.\r\n\r\nDer Mensch ist nicht immun gegen [Lebensraumverlust](stories/story-29/1). Prognosen des Zwischenstaatlichen Ausschusses der Vereinten Nationen für Klimaänderungen zeigen, dass die Gefahr der Wüstenbildung wahrscheinlich zunehmen wird. Schon jetzt verursacht der [Verlust des Permafrostbodens](stories/story-15/5) Schäden an Infrastrukturen wie Straßen, Gebäuden und Ölpipelines in Sibirien und Alaska, und Häuser im Mississippi-Delta wurden wegen des [Meeresspiegelanstiegs](stories/story-30/0) aufgegeben. Inzwischen fragen sich die Menschen, ob die Gefahr unkontrollierbarer Waldbrände Teile Kaliforniens und Australiens unbewohnbar macht.",
-      "shortText": "## No Way Out\r\n\r\nGebirgs- und Polararten, die durch den Verlust ihres Lebensraums besonders gefährdet sind, haben in einer sich erwärmenden Welt möglicherweise nirgendwo eine geeignete Alternative.\r\n\r\nKorallenriffe sind die Regenwälder der Meere:\r\n\r\n- Meeresspiegel, Meerestemperatur und Säuregehalt steigen\r\n- bis 2100, Korallen können sich möglicherweise nicht mehr anpassen\r\n- Ohne die Riffe könnte die Fischerei, die die Küstengemeinden ernährt, zusammenbrechen.\r\n\r\nDer Mensch ist nicht immun gegen den Verlust von Lebensräumen:\r\n\r\n- Wüstenbildung, die marginales Agrarland beansprucht\r\n- Verlust von Permafrost, der die Infrastruktur beschädigt\r\n- Verlassene Häuser im Mississippi-Delta, teilweise wegen des Anstiegs des Meeresspiegels\r\n- Waldbrandgefahr, die Teile von Kalifornien und Australien unbewohnbar macht?",
+      "text": "## Kein Ausweg\r\n\r\nFür bedrohte Arten gibt es jedoch nicht immer einen Ausweg. Gebirgs- und Polararten sind durch den Verlust ihres Lebensraums besonders gefährdet, da sie in einer sich erwärmenden Welt möglicherweise nirgendwo eine geeignete Alternative finden. Selbst dort, wo es höher gelegene Gebiete oder höhere Breitengrade gibt, in die sich die Tiere zurückziehen können, bleibt bei einem raschen Wandel möglicherweise nicht genügend Zeit, um neue Pflanzenpopulationen an diesen Orten anzusiedeln, so dass Tiere, die sich nicht an eine andere Ernährung anpassen können, wahrscheinlich aussterben werden.\r\n\r\nKorallenriffe sind die Regenwälder des Meeres. Der Meeresspiegel, der Säuregehalt des Ozeans und die Meeresoberflächentemperaturen steigen, und der IPCC warnt, dass die Korallen bis zum Ende dieses Jahrhunderts möglicherweise nicht mehr in der Lage sind, sich an diese Veränderungen anzupassen. Ohne die Riffe besteht die Gefahr, dass die Populationen der Arten, die sie beherbergen, zusammenbrechen und damit auch die Fischerei, von der die Menschen in vielen kleinen Inselstaaten abhängen.\r\n\r\nDer Mensch ist nicht immun gegen [Lebensraumverlust](stories/story-29/1). Prognosen des Zwischenstaatlichen Ausschusses der Vereinten Nationen für Klimaänderungen zeigen, dass die Gefahr der Wüstenbildung wahrscheinlich zunehmen wird. Schon jetzt verursacht der [Verlust des Permafrostbodens](stories/story-15/5) Schäden an Infrastrukturen wie Straßen, Gebäuden und Ölpipelines in Sibirien und Alaska, und Häuser im Mississippi-Delta wurden wegen des [Meeresspiegelanstiegs](stories/story-30/0) aufgegeben. Inzwischen fragen sich die Menschen, ob die Gefahr unkontrollierbarer Waldbrände Teile Kaliforniens und Australiens unbewohnbar macht.",
+      "shortText": "## Kein Ausweg\r\n\r\nGebirgs- und Polararten, die durch den Verlust ihres Lebensraums besonders gefährdet sind, haben in einer sich erwärmenden Welt möglicherweise nirgendwo eine geeignete Alternative.\r\n\r\nKorallenriffe sind die Regenwälder der Meere:\r\n\r\n- Meeresspiegel, Meerestemperatur und Säuregehalt steigen\r\n- bis 2100, Korallen können sich möglicherweise nicht mehr anpassen\r\n- Ohne die Riffe könnte die Fischerei, die die Küstengemeinden ernährt, zusammenbrechen.\r\n\r\nDer Mensch ist nicht immun gegen den Verlust von Lebensräumen:\r\n\r\n- Wüstenbildung, die marginales Agrarland beansprucht\r\n- Verlust von Permafrost, der die Infrastruktur beschädigt\r\n- Verlassene Häuser im Mississippi-Delta, teilweise wegen des Anstiegs des Meeresspiegels\r\n- Waldbrandgefahr, die Teile von Kalifornien und Australien unbewohnbar macht?",
       "images": [
         "assets/protectedareas.png",
         "assets/landcover_large_07.jpg",
@@ -107,8 +107,8 @@
     },
     {
       "type": "video",
-      "text": "## Charting Habitat Change\r\n\r\nWesentliche Klimavariablen (\"Essential Climate Variables\" oder \"ECVs\") beschreiben Schlüsselaspekte des Erdklimas und Merkmale, die einen starken Einfluss darauf haben. Das Verständnis des Klimas gibt uns einen Einblick in die Triebkräfte des Ökosystemwandels und damit in die Frage, wie wir gefährdete Biome und die biologische Vielfalt erhalten können. Bodenbedeckung und Biomasse stehen in direktem Zusammenhang mit der Population eines Lebensraums und sind beides ECVs, die vom Weltraum aus mit Satelliten überwacht werden können.\r\n\r\nAndere ECVs bestimmen ebenfalls, ob ein bestimmter Lebensraum gedeihen kann. An Land sind dies die Temperatur der Landoberfläche und die Bodenfeuchtigkeit. [Die Temperatur der Meeresoberfläche und die Farbe der Ozeane (stories/story-16/4) sind nützliche Messgrößen für die Überwachung der Ozeane. Die ESA-Initiative zum Klimawandel hat mithilfe von Satellitenbeobachtungen Aufzeichnungen von ECVs erstellt, die die ganze Welt abdecken und mehr als dreißig Jahre zurückreichen. Zuverlässige Aufzeichnungen dieser Größen  und ein genaues Verständnis ihrer aktuellen Veränderungen helfen uns, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen und dabei die Auswirkungen zu berücksichtigen, die sie in Zukunft auf den Planeten - und alle seine Bewohner - haben werden.",
-      "shortText": "## Charting Habitat Change\r\n\r\nDas Verständnis des Klimas gibt uns Einblick in eine der Triebkräfte des Ökosystemwandels.\r\n\r\nBodenbedeckung und Biomasse sind wesentliche Klimavariablen (ECVs), die direkt mit der Population eines Lebensraums zusammenhängen.\r\n\r\nWeitere relevante Klimavariablen auf dem Land sind die Temperatur der Landoberfläche und die Bodenfeuchtigkeit.\r\n\r\nDie Temperatur der Meeresoberfläche und die Farbe des Ozeans sind nützliche Messgrößen für die Überwachung der Ozeane.\r\n\r\nDie ESA-Initiative zum Klimawandel hat mit Hilfe von Satellitenbeobachtungen Aufzeichnungen von ECVs erstellt, die die ganze Welt abdecken und mehr als dreißig Jahre zurückreichen.\r\n\r\nEine zuverlässige Aufzeichnung dieser Faktoren und ihrer Veränderungen hilft uns, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen und dabei die Auswirkungen zu berücksichtigen, die sie in Zukunft auf den Planeten - und alle seine Bewohner - haben werden.",
+      "text": "## Kartierung der Lebensraumveränderung\r\n\r\nWesentliche Klimavariablen (\"Essential Climate Variables\" oder \"ECVs\") beschreiben Schlüsselaspekte des Erdklimas und Merkmale, die einen starken Einfluss darauf haben. Das Verständnis des Klimas gibt uns einen Einblick in die Triebkräfte des Ökosystemwandels und damit in die Frage, wie wir gefährdete Biome und die biologische Vielfalt erhalten können. Bodenbedeckung und Biomasse stehen in direktem Zusammenhang mit der Population eines Lebensraums und sind beides ECVs, die vom Weltraum aus mit Satelliten überwacht werden können.\r\n\r\nAndere ECVs bestimmen ebenfalls, ob ein bestimmter Lebensraum gedeihen kann. An Land sind dies die Temperatur der Landoberfläche und die Bodenfeuchtigkeit. [Die Temperatur der Meeresoberfläche und die Farbe der Ozeane](stories/story-16/4) sind nützliche Messgrößen für die Überwachung der Ozeane. Die ESA-Initiative zum Klimawandel hat mithilfe von Satellitenbeobachtungen Aufzeichnungen von ECVs erstellt, die die ganze Welt abdecken und mehr als dreißig Jahre zurückreichen. Zuverlässige Aufzeichnungen dieser Größen  und ein genaues Verständnis ihrer aktuellen Veränderungen helfen uns, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen und dabei die Auswirkungen zu berücksichtigen, die sie in Zukunft auf den Planeten - und alle seine Bewohner - haben werden.",
+      "shortText": "## Kartierung der Lebensraumveränderung\r\n\r\nDas Verständnis des Klimas gibt uns Einblick in eine der Triebkräfte des Ökosystemwandels.\r\n\r\nBodenbedeckung und Biomasse sind wesentliche Klimavariablen (ECVs), die direkt mit der Population eines Lebensraums zusammenhängen.\r\n\r\nWeitere relevante Klimavariablen auf dem Land sind die Temperatur der Landoberfläche und die Bodenfeuchtigkeit.\r\n\r\nDie Temperatur der Meeresoberfläche und die Farbe des Ozeans sind nützliche Messgrößen für die Überwachung der Ozeane.\r\n\r\nDie ESA-Initiative zum Klimawandel hat mit Hilfe von Satellitenbeobachtungen Aufzeichnungen von ECVs erstellt, die die ganze Welt abdecken und mehr als dreißig Jahre zurückreichen.\r\n\r\nEine zuverlässige Aufzeichnung dieser Faktoren und ihrer Veränderungen hilft uns, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen und dabei die Auswirkungen zu berücksichtigen, die sie in Zukunft auf den Planeten - und alle seine Bewohner - haben werden.",
       "imageFits": [
         "contain",
         "contain",