Auto content commit for story id: story-26 (#1152)

Co-authored-by: StoryMapper <storyMapper@ubilabs.com>

storage/stories/story-26/story-26-es.json

@@ -37,8 +37,8 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Órbitas de los satélites\r\n\r\nLa tecnología de los satélites forma parte de nuestra vida cotidiana: es la espina dorsal de los sistemas de navegación de nuestros coches, transmite señales de teléfono y televisión y es la piedra angular de la previsión meteorológica diaria que vemos en la televisión. Estas aplicaciones aprovechan las diferentes órbitas posibles para las naves espaciales que giran alrededor de la Tierra. Un sistema de teledetección necesita un _sensor_ (la cámara) y una _plataforma_ (en este caso, el satélite). Se pueden combinar diferentes tipos de cámaras con satélites en diferentes órbitas de varias maneras, dependiendo de lo que queramos averiguar.\r\n\r\n## Órbita geoestacionaria\r\n\r\nLa mayoría de las imágenes de previsión meteorológica se toman con una cámara en un satélite que vuela en órbita a 36.000 km sobre la Tierra. Los satélites de este tipo se denominan satélites geoestacionarios. Se mueven alrededor de la Tierra al mismo ritmo que el planeta gira, por lo que siempre están por encima del mismo punto; siempre ven el mismo lado de la Tierra. Esta trayectoria, denominada órbita ecuatorial geoestacionaria (GEO), permite a la cámara tomar muchas imágenes del mismo lugar cada día para que los meteorólogos puedan seguir la evolución de los sistemas meteorológicos. Las órbitas geoestacionarias también son utilizadas por la mayoría de los satélites de telecomunicaciones y de televisión.\r\n\r\n[Órbitas geoestacionarias y polares](assets/story26-image01.jpg)\r\n_El Meteosat está en una órbita geoestacionaria y el Sentinel-5P en una órbita polar (Planetary Visions)_.\r\n\r\n## Órbita polar\r\n\r\nNo todos los satélites son geoestacionarios. Otros pueden observar todo el planeta viajando de polo a polo. Estos satélites de órbita polar se encuentran en una órbita terrestre baja (LEO) a una altura de unos 700 km. Los satélites de órbita polar suelen tardar unos cien minutos en dar la vuelta al mundo y su trayectoria cruza el ecuador unas catorce veces al día. La mayoría de los satélites de órbita polar siguen una trayectoria muy específica denominada órbita sincrónica solar. Su órbita no pasa justo por encima de los polos, sino que está ligeramente inclinada. Por ello, pasan sobre un punto concreto del ecuador aproximadamente a la misma hora local cada día.\r\n\r\nLas cámaras de los satélites de órbita polar sincrónica al Sol sólo pueden tomar una imagen al día de la mayoría de los lugares de la Tierra. Sin embargo, las imágenes son más detalladas que las tomadas desde los satélites geoestacionarios porque la cámara está mucho más cerca de la Tierra. Otra ventaja de utilizar una órbita sincrónica al Sol es que, como todas las imágenes de un determinado lugar se toman a la misma hora del día, las imágenes no se ven afectadas por los cambios de intensidad y dirección de la luz que se producen de forma natural a lo largo de un día. Esto permite ver con precisión otros cambios, algo esencial para observar el clima y medir las cantidades conocidas como variables climáticas esenciales (VCE). Las VCE dan una indicación de la salud de nuestro planeta, del mismo modo que tomar el pulso puede informar a un médico sobre su salud.",
-      "shortText": "## Órbitas de los satélites\r\n\r\nLa tecnología de los satélites forma parte de la vida cotidiana: navegación por satélite, comunicaciones, previsiones meteorológicas. Los sensores, las plataformas y las órbitas pueden combinarse de diversas maneras.\r\n\r\nÓrbita Ecuatorial Geoestacionaria (GEO)\r\n\r\n- 36.000 km sobre la superficie, órbita de 24 horas\r\n- Órbita ecuatorial, geosincrónica\r\n- vista fija de un hemisferio\r\n- baja resolución, vista de repetición rápida\r\n\r\nÓrbita terrestre baja (LEO)\r\n\r\n- 700-800 km sobre la superficie, órbita de 100 minutos\r\n- de polo a polo, órbita sincrónica al Sol\r\n- cubre todo el mundo, a la misma hora local del día\r\n- alta resolución, vista repetida diaria (o menos)\r\n\r\nÓrbitas geoestacionarias y polares ](assets/story26-image01.jpg)\r\nÓrbitas geoestacionarias y polares (Planetary Visions)_",
+      "text": "## Órbitas de los satélites\r\n\r\nLa tecnología de los satélites forma parte de nuestra vida cotidiana: es la espina dorsal de los sistemas de navegación de nuestros coches, transmite señales de teléfono y televisión y es la piedra angular de la previsión meteorológica diaria que vemos en la televisión. Estas aplicaciones aprovechan las diferentes órbitas posibles para las naves espaciales que giran alrededor de la Tierra. Un sistema de teledetección necesita un _sensor_ (la cámara) y una _plataforma_ (en este caso, el satélite). Se pueden combinar diferentes tipos de cámaras con satélites en diferentes órbitas de varias maneras, dependiendo de lo que queramos averiguar.\r\n\r\n## Órbita geoestacionaria\r\n\r\nLa mayoría de las imágenes de previsión meteorológica se toman con una cámara en un satélite que vuela en órbita a 36.000 km sobre la Tierra. Los satélites de este tipo se denominan satélites geoestacionarios. Se mueven alrededor de la Tierra al mismo ritmo que el planeta gira, por lo que siempre están por encima del mismo punto; siempre ven el mismo lado de la Tierra. Esta trayectoria, denominada órbita ecuatorial geoestacionaria (GEO), permite a la cámara tomar muchas imágenes del mismo lugar cada día para que los meteorólogos puedan seguir la evolución de los sistemas meteorológicos. Las órbitas geoestacionarias también son utilizadas por la mayoría de los satélites de telecomunicaciones y de televisión.\r\n\r\n![Órbitas geoestacionarias y polares](assets/story26-image01.jpg)\r\n_El Meteosat está en una órbita geoestacionaria y el Sentinel-5P en una órbita polar (Planetary Visions)_\r\n\r\n## Órbita polar\r\n\r\nNo todos los satélites son geoestacionarios. Otros pueden observar todo el planeta viajando de polo a polo. Estos satélites de órbita polar se encuentran en una órbita terrestre baja (LEO) a una altura de unos 700 km. Los satélites de órbita polar suelen tardar unos cien minutos en dar la vuelta al mundo y su trayectoria cruza el ecuador unas catorce veces al día. La mayoría de los satélites de órbita polar siguen una trayectoria muy específica denominada órbita sincrónica solar. Su órbita no pasa justo por encima de los polos, sino que está ligeramente inclinada. Por ello, pasan sobre un punto concreto del ecuador aproximadamente a la misma hora local cada día.\r\n\r\nLas cámaras de los satélites de órbita polar sincrónica al Sol sólo pueden tomar una imagen al día de la mayoría de los lugares de la Tierra. Sin embargo, las imágenes son más detalladas que las tomadas desde los satélites geoestacionarios porque la cámara está mucho más cerca de la Tierra. Otra ventaja de utilizar una órbita sincrónica al Sol es que, como todas las imágenes de un determinado lugar se toman a la misma hora del día, las imágenes no se ven afectadas por los cambios de intensidad y dirección de la luz que se producen de forma natural a lo largo de un día. Esto permite ver con precisión otros cambios, algo esencial para observar el clima y medir las cantidades conocidas como variables climáticas esenciales (VCE). Las VCE dan una indicación de la salud de nuestro planeta, del mismo modo que tomar el pulso puede informar a un médico sobre su salud.",
+      "shortText": "## Órbitas de los satélites\r\n\r\nLa tecnología de los satélites forma parte de la vida cotidiana: navegación por satélite, comunicaciones, previsiones meteorológicas. Los sensores, las plataformas y las órbitas pueden combinarse de diversas maneras.\r\n\r\nÓrbita Ecuatorial Geoestacionaria (GEO)\r\n\r\n- 36.000 km sobre la superficie, órbita de 24 horas\r\n- Órbita ecuatorial, geosincrónica\r\n- vista fija de un hemisferio\r\n- baja resolución, vista de repetición rápida\r\n\r\nÓrbita terrestre baja (LEO)\r\n\r\n- 700-800 km sobre la superficie, órbita de 100 minutos\r\n- de polo a polo, órbita sincrónica al Sol\r\n- cubre todo el mundo, a la misma hora local del día\r\n- alta resolución, vista repetida diaria (o menos)\r\n\r\n![Órbitas geoestacionarias y polares](assets/story26-image01.jpg)\r\nÓrbitas geoestacionarias y polares (Planetary Visions)_",
       "images": [
         "assets/story26-image02.jpg",
         "assets/story26-image03.jpg",

storage/stories/story-26/story-26-fr.json

@@ -37,8 +37,8 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Orbites des satellites\r\n\r\nLa technologie des satellites fait partie de notre vie quotidienne : elle constitue l'épine dorsale des systèmes de navigation de nos voitures, elle achemine les signaux téléphoniques et télévisuels et elle est la clé de voûte des prévisions météorologiques quotidiennes que nous regardons à la télévision. Ces applications tirent parti des différentes orbites possibles pour les engins spatiaux tournant autour de la Terre. Un système de télédétection nécessite un _capteur_ (la caméra) et une _plateforme_ (dans ce cas, le satellite). Différents types de caméras peuvent être combinés avec des satellites sur différentes orbites, de différentes manières, en fonction de ce que l'on veut découvrir.\r\n\r\n## Orbite géostationnaire\r\n\r\nLa plupart des images de prévisions météorologiques sont prises par une caméra embarquée sur un satellite volant en orbite à 36 000 km au-dessus de la Terre. Les satellites de ce type sont appelés satellites géostationnaires. Ils se déplacent autour de la Terre au même rythme que la rotation de la planète, de sorte qu'ils se trouvent toujours au-dessus du même point ; ils voient toujours le même côté de la Terre. Cette trajectoire, appelée orbite équatoriale géostationnaire (GEO), permet à la caméra de prendre chaque jour de nombreuses photos du même endroit, ce qui permet aux météorologues de suivre l'évolution des systèmes météorologiques. Les orbites géostationnaires sont également utilisées par la plupart des satellites de télécommunications et de télédiffusion.\r\n\r\nOrbites géostationnaires et polaires ](assets/story26-image01.jpg)\r\n_Meteosat est sur une orbite géostationnaire et Sentinel-5P sur une orbite polaire (Planetary Visions)_.\r\n\r\n## Orbite polaire\r\n\r\nTous les satellites ne sont pas géostationnaires. D'autres peuvent observer l'ensemble du globe en se déplaçant d'un pôle à l'autre. Ces satellites à orbite polaire se trouvent sur une orbite terrestre basse (LEO) à une altitude d'environ 700 km. Les satellites à orbite polaire mettent généralement une centaine de minutes pour faire le tour du globe et leur trajectoire traverse l'équateur environ quatorze fois par jour. La plupart des satellites en orbite polaire suivent une trajectoire très spécifique appelée orbite héliosynchrone. Leur orbite ne passe pas directement au-dessus des pôles mais est légèrement inclinée. Par conséquent, ils passent au-dessus d'un point particulier de l'équateur à peu près à la même heure locale chaque jour.\r\n\r\nLes caméras des satellites en orbite polaire héliosynchrones ne peuvent prendre qu'une seule photo par jour de la plupart des endroits sur Terre. Cependant, les images sont plus détaillées que celles prises par les satellites géostationnaires car la caméra est beaucoup plus proche de la Terre. Un autre avantage de l'utilisation d'une orbite héliosynchrone est que, comme toutes les images d'un certain endroit sont prises au même moment de la journée, les images ne sont pas affectées par les changements d'intensité et de direction de la lumière qui se produisent naturellement au cours d'une journée. Cela permet de voir d'autres changements avec précision, ce qui est essentiel pour observer le climat et mesurer des quantités connues sous le nom de variables climatiques essentielles (VCE). Les VCE donnent une indication de l'état de santé de notre planète, de la même manière que la prise de votre pouls peut renseigner un médecin sur votre état de santé.",
-      "shortText": "## Orbites des satellites\r\n\r\nLa technologie des satellites fait partie de la vie quotidienne : navigation par satellite, communications, prévisions météorologiques. Les capteurs, les plateformes et les orbites peuvent être combinés de différentes manières.\r\n\r\nOrbite géostationnaire équatoriale (GEO)\r\n\r\n- 36 000 km au-dessus de la surface, orbite de 24 heures\r\n- orbite équatoriale, géosynchrone\r\n- vue fixe d'un hémisphère\r\n- basse résolution, vue à répétition rapide\r\n\r\nOrbite terrestre basse (LEO)\r\n\r\n- 700-800 km au-dessus de la surface, orbite de 100 minutes\r\n- pôle à pôle, orbite synchrone avec le soleil\r\n- couvre le monde entier, à la même heure locale de la journée\r\n- haute résolution, vue répétée quotidiennement (ou moins)\r\n\r\n!Orbites géostationnaires et polaires ](assets/story26-image01.jpg)\r\n_Orbites géostationnaires et polaires (Visions planétaires)_",
+      "text": "## Orbites des satellites\r\n\r\nLa technologie des satellites fait partie de notre vie quotidienne : elle constitue l'épine dorsale des systèmes de navigation de nos voitures, elle achemine les signaux téléphoniques et télévisuels et elle est la clé de voûte des prévisions météorologiques quotidiennes que nous regardons à la télévision. Ces applications tirent parti des différentes orbites possibles pour les engins spatiaux tournant autour de la Terre. Un système de télédétection nécessite un _capteur_ (la caméra) et une _plateforme_ (dans ce cas, le satellite). Différents types de caméras peuvent être combinés avec des satellites sur différentes orbites, de différentes manières, en fonction de ce que l'on veut découvrir.\r\n\r\n## Orbite géostationnaire\r\n\r\nLa plupart des images de prévisions météorologiques sont prises par une caméra embarquée sur un satellite volant en orbite à 36 000 km au-dessus de la Terre. Les satellites de ce type sont appelés satellites géostationnaires. Ils se déplacent autour de la Terre au même rythme que la rotation de la planète, de sorte qu'ils se trouvent toujours au-dessus du même point ; ils voient toujours le même côté de la Terre. Cette trajectoire, appelée orbite équatoriale géostationnaire (GEO), permet à la caméra de prendre chaque jour de nombreuses photos du même endroit, ce qui permet aux météorologues de suivre l'évolution des systèmes météorologiques. Les orbites géostationnaires sont également utilisées par la plupart des satellites de télécommunications et de télédiffusion.\r\n\r\n![Orbites géostationnaires et polaires](assets/story26-image01.jpg)\r\n_Meteosat est sur une orbite géostationnaire et Sentinel-5P sur une orbite polaire (Planetary Visions)_\r\n\r\n## Orbite polaire\r\n\r\nTous les satellites ne sont pas géostationnaires. D'autres peuvent observer l'ensemble du globe en se déplaçant d'un pôle à l'autre. Ces satellites à orbite polaire se trouvent sur une orbite terrestre basse (LEO) à une altitude d'environ 700 km. Les satellites à orbite polaire mettent généralement une centaine de minutes pour faire le tour du globe et leur trajectoire traverse l'équateur environ quatorze fois par jour. La plupart des satellites en orbite polaire suivent une trajectoire très spécifique appelée orbite héliosynchrone. Leur orbite ne passe pas directement au-dessus des pôles mais est légèrement inclinée. Par conséquent, ils passent au-dessus d'un point particulier de l'équateur à peu près à la même heure locale chaque jour.\r\n\r\nLes caméras des satellites en orbite polaire héliosynchrones ne peuvent prendre qu'une seule photo par jour de la plupart des endroits sur Terre. Cependant, les images sont plus détaillées que celles prises par les satellites géostationnaires car la caméra est beaucoup plus proche de la Terre. Un autre avantage de l'utilisation d'une orbite héliosynchrone est que, comme toutes les images d'un certain endroit sont prises au même moment de la journée, les images ne sont pas affectées par les changements d'intensité et de direction de la lumière qui se produisent naturellement au cours d'une journée. Cela permet de voir d'autres changements avec précision, ce qui est essentiel pour observer le climat et mesurer des quantités connues sous le nom de variables climatiques essentielles (VCE). Les VCE donnent une indication de l'état de santé de notre planète, de la même manière que la prise de votre pouls peut renseigner un médecin sur votre état de santé.",
+      "shortText": "## Orbites des satellites\r\n\r\nLa technologie des satellites fait partie de la vie quotidienne : navigation par satellite, communications, prévisions météorologiques. Les capteurs, les plateformes et les orbites peuvent être combinés de différentes manières.\r\n\r\nOrbite géostationnaire équatoriale (GEO)\r\n\r\n- 36 000 km au-dessus de la surface, orbite de 24 heures\r\n- orbite équatoriale, géosynchrone\r\n- vue fixe d'un hémisphère\r\n- basse résolution, vue à répétition rapide\r\n\r\nOrbite terrestre basse (LEO)\r\n\r\n- 700-800 km au-dessus de la surface, orbite de 100 minutes\r\n- pôle à pôle, orbite synchrone avec le soleil\r\n- couvre le monde entier, à la même heure locale de la journée\r\n- haute résolution, vue répétée quotidiennement (ou moins)\r\n\r\n![Orbites géostationnaires et polaires](assets/story26-image01.jpg)\r\n_Orbites géostationnaires et polaires (Visions planétaires)_",
       "images": [
         "assets/story26-image02.jpg",
         "assets/story26-image03.jpg",