feat(stories): update story: story-32 (#1142)

* Auto content commit for story id: story-32

* Auto content commit for story id: story-32

Co-authored-by: StoryMapper <storyMapper@ubilabs.com>

storage/stories/story-32/story-32-es.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Seguimiento del cambio climático desde el espacio\r\n\r\nEn las últimas décadas, los satélites de observación de la Tierra nos han proporcionado una visión sin precedentes de nuestro mundo y se han convertido en una herramienta esencial para vigilar el cambio climático. Son especialmente útiles para vigilar zonas inaccesibles, como las regiones polares, donde algunos de los cambios del clima son más extremos.\r\n \r\nEstos \"sensores remotos\" miden la expansión y la contracción del hielo marino, el lento deshielo de los glaciares y la quema de los incendios forestales, rastrean las nubes y los aerosoles a medida que se desplazan por la atmósfera, y los patrones de nutrientes y temperatura que se arremolinan en los océanos.\r\n\r\nLas primeras misiones operativas de teledetección se llevaron a cabo a finales de la década de 1970: esto significa que ahora tenemos la oportunidad de mirar hacia atrás a través de cuarenta años de observaciones de muchos componentes del clima, que es tiempo suficiente para empezar a investigar el cambio climático. Sin embargo, recopilar series temporales largas de datos satelitales que sean útiles para los climatólogos es un gran reto.\r\n\r\n#Cambio de tecnología\r\n\r\nLos satélites suelen tener una vida útil inferior a diez años. A continuación, otros satélites los sustituyen, construidos con tecnología más avanzada. Para conseguir mediciones coherentes y fiables, los científicos deben tener en cuenta las diferencias entre los instrumentos, las distintas técnicas de medición y las lagunas en la cobertura.\r\n\r\nEl trabajo de estos científicos y los registros de datos climáticos que han producido es el objetivo de esta aplicación web. Incluye un [visor de datos interactivo](https://cfs.climate.esa.int) en el que se pueden explorar los datos climáticos en globos terráqueos y mapas del mundo en 2D.",
-      "shortText": "## Seguimiento del cambio climático desde el espacio\r\n\r\nEn las últimas décadas, los satélites de observación de la Tierra nos han proporcionado una visión sin precedentes de nuestro mundo y se han convertido en una herramienta esencial para vigilar el cambio climático.\r\n\r\n- Miden la extensión del hielo marino, los glaciares y los incendios forestales, rastrean las nubes y los aerosoles a través de la atmósfera, los nutrientes y los patrones de temperatura en los océanos.\r\n- Las primeras misiones operativas de teledetección se llevaron a cabo a finales de la década de 1970.\r\n- Ahora tenemos cuarenta años de observaciones para muchos componentes del clima.\r\n- Tiempo suficiente para empezar a investigar el cambio climático.\r\n\r\n\r\n#Cambio de tecnología\r\n\r\n- Los satélites suelen durar menos de diez años antes de que otros satélites y tecnologías los sustituyan.\r\n- Los científicos deben tener en cuenta las diferencias entre los instrumentos, las distintas técnicas de medición y las lagunas en la cobertura.\r\n\r\nEl trabajo de estos científicos y los registros de datos climáticos que han producido es el objetivo de esta aplicación web. Incluye un visor de datos interactivo en el que se pueden explorar los datos climáticos en globos terráqueos y mapas del mundo en 2D.",
+      "text": "## Seguimiento del cambio climático desde el espacio\r\n\r\nEn las últimas décadas, los satélites de observación de la Tierra nos han proporcionado una visión sin precedentes de nuestro mundo y se han convertido en una herramienta esencial para vigilar el cambio climático. Son especialmente útiles para vigilar zonas inaccesibles, como las regiones polares, donde algunos de los cambios del clima son más extremos.\r\n \r\nEstos \"sensores remotos\" miden la expansión y la contracción del hielo marino, el lento deshielo de los glaciares y la quema de los incendios forestales, rastrean las nubes y los aerosoles a medida que se desplazan por la atmósfera, y los patrones de nutrientes y temperatura que se arremolinan en los océanos.\r\n\r\nLas primeras misiones operativas de teledetección se llevaron a cabo a finales de la década de 1970: esto significa que ahora tenemos la oportunidad de mirar hacia atrás a través de cuarenta años de observaciones de muchos componentes del clima, que es tiempo suficiente para empezar a investigar el cambio climático. Sin embargo, recopilar series temporales largas de datos satelitales que sean útiles para los climatólogos es un gran reto.\r\n\r\n## Cambio de tecnología\r\n\r\nLos satélites suelen tener una vida útil inferior a diez años. A continuación, otros satélites los sustituyen, construidos con tecnología más avanzada. Para conseguir mediciones coherentes y fiables, los científicos deben tener en cuenta las diferencias entre los instrumentos, las distintas técnicas de medición y las lagunas en la cobertura.\r\n\r\nEl trabajo de estos científicos y los registros de datos climáticos que han producido es el objetivo de esta aplicación web. Incluye un [visor de datos interactivo](https://cfs.climate.esa.int) en el que se pueden explorar los datos climáticos en globos terráqueos y mapas del mundo en 2D.",
+      "shortText": "## Seguimiento del cambio climático desde el espacio\r\n\r\nEn las últimas décadas, los satélites de observación de la Tierra nos han proporcionado una visión sin precedentes de nuestro mundo y se han convertido en una herramienta esencial para vigilar el cambio climático.\r\n\r\n- Miden la extensión del hielo marino, los glaciares y los incendios forestales, rastrean las nubes y los aerosoles a través de la atmósfera, los nutrientes y los patrones de temperatura en los océanos.\r\n- Las primeras misiones operativas de teledetección se llevaron a cabo a finales de la década de 1970.\r\n- Ahora tenemos cuarenta años de observaciones para muchos componentes del clima.\r\n- Tiempo suficiente para empezar a investigar el cambio climático.\r\n\r\n\r\n## Cambio de tecnología\r\n\r\n- Los satélites suelen durar menos de diez años antes de que otros satélites y tecnologías los sustituyan.\r\n- Los científicos deben tener en cuenta las diferencias entre los instrumentos, las distintas técnicas de medición y las lagunas en la cobertura.\r\n\r\nEl trabajo de estos científicos y los registros de datos climáticos que han producido es el objetivo de esta aplicación web. Incluye un visor de datos interactivo en el que se pueden explorar los datos climáticos en globos terráqueos y mapas del mundo en 2D.",
       "images": [
         "assets/intro_large_08.jpg",
         "assets/story32-image01.jpg"
@@ -55,8 +55,8 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "#Iniciativa de la ESA sobre el cambio climático\r\n\r\nLa Iniciativa sobre el Cambio Climático (CCI) de la Agencia Espacial Europea se creó para afrontar el reto de utilizar los datos de los satélites de observación de la Tierra para seguir los cambios en el clima, reuniendo a expertos en teledetección con expertos en modelización del clima.\r\n    \r\nLos científicos del clima han identificado más de cincuenta \"variables climáticas esenciales\" (VCE) como componentes clave del clima de la Tierra. La CCI se centra en veintidós de estas variables, en las que la experiencia europea en teledetección puede aportar una contribución significativa, aprovechando los archivos de datos de varias décadas de las misiones de satélites de la ESA y otras agencias espaciales.\r\n\r\nLos equipos científicos de la CCI han fusionado observaciones de diferentes misiones y sensores en series continuas de datos, proporcionando productos de datos estables y a largo plazo para mejorar la información disponible para los modelizadores e investigadores del clima. El programa reúne a más de 450 expertos de diversas especialidades científicas, técnicas y de desarrollo de toda la comunidad europea de observación de la Tierra para ofrecer un acceso duradero y transparente a los datos climáticos mundiales.",
-      "shortText": "#Iniciativa de la ESA sobre el cambio climático\r\n\r\nLa Iniciativa sobre el Cambio Climático (CCI) de la Agencia Espacial Europea se creó para afrontar el reto de utilizar los datos de los satélites de observación de la Tierra para seguir los cambios en el clima.\r\n    \r\n- Se han identificado más de 50 \"variables climáticas esenciales\" (ECV) como componentes clave del clima de la Tierra.\r\n- La CCI se centra en 22 de ellas, en las que la experiencia y la tecnología europeas pueden aportar una contribución significativa.\r\n- Utilizar los archivos de datos de varias décadas de las misiones de satélites de la ESA y otras agencias espaciales.\r\n- Elaborar productos de datos estables y a largo plazo para mejorar la información disponible para los modelizadores e investigadores del clima.\r\n- Más de 450 expertos en diversas especialidades científicas, técnicas y de desarrollo de toda la comunidad europea de observación de la Tierra.\r\n- Ofrecer un acceso duradero y transparente a los datos climáticos mundiales.",
+      "text": "## Iniciativa de la ESA sobre el cambio climático\r\n\r\nLa Iniciativa sobre el Cambio Climático (CCI) de la Agencia Espacial Europea se creó para afrontar el reto de utilizar los datos de los satélites de observación de la Tierra para seguir los cambios en el clima, reuniendo a expertos en teledetección con expertos en modelización del clima.\r\n    \r\nLos científicos del clima han identificado más de cincuenta \"variables climáticas esenciales\" (VCE) como componentes clave del clima de la Tierra. La CCI se centra en veintidós de estas variables, en las que la experiencia europea en teledetección puede aportar una contribución significativa, aprovechando los archivos de datos de varias décadas de las misiones de satélites de la ESA y otras agencias espaciales.\r\n\r\nLos equipos científicos de la CCI han fusionado observaciones de diferentes misiones y sensores en series continuas de datos, proporcionando productos de datos estables y a largo plazo para mejorar la información disponible para los modelizadores e investigadores del clima. El programa reúne a más de 450 expertos de diversas especialidades científicas, técnicas y de desarrollo de toda la comunidad europea de observación de la Tierra para ofrecer un acceso duradero y transparente a los datos climáticos mundiales.",
+      "shortText": "## Iniciativa de la ESA sobre el cambio climático\r\n\r\nLa Iniciativa sobre el Cambio Climático (CCI) de la Agencia Espacial Europea se creó para afrontar el reto de utilizar los datos de los satélites de observación de la Tierra para seguir los cambios en el clima.\r\n    \r\n- Se han identificado más de 50 \"variables climáticas esenciales\" (ECV) como componentes clave del clima de la Tierra.\r\n- La CCI se centra en 22 de ellas, en las que la experiencia y la tecnología europeas pueden aportar una contribución significativa.\r\n- Utilizar los archivos de datos de varias décadas de las misiones de satélites de la ESA y otras agencias espaciales.\r\n- Elaborar productos de datos estables y a largo plazo para mejorar la información disponible para los modelizadores e investigadores del clima.\r\n- Más de 450 expertos en diversas especialidades científicas, técnicas y de desarrollo de toda la comunidad europea de observación de la Tierra.\r\n- Ofrecer un acceso duradero y transparente a los datos climáticos mundiales.",
       "images": [
         "assets/intro_large_10.jpg",
         "assets/story32-image05.jpg",

storage/stories/story-32/story-32-fr.json

@@ -55,8 +55,8 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Initiative de l'ESA sur le changement climatique\r\n\r\nL'Initiative sur le changement climatique (CCI) de l'Agence spatiale européenne a été créée pour relever le défi de l'utilisation des données des satellites d'observation de la Terre pour suivre les changements climatiques en réunissant des experts en télédétection et des experts en modélisation climatique.\r\n    \r\nLes climatologues ont identifié plus de cinquante \"variables climatiques essentielles\" (VCE) comme étant les composants clés du climat de la Terre. La CCI se concentre sur vingt-deux de ces variables, pour lesquelles l'expertise européenne en matière de télédétection peut apporter une contribution significative, en exploitant les archives de plusieurs décennies de données provenant des missions satellitaires de l'ESA et d'autres agences spatiales.\r\n\r\nLes équipes scientifiques de l'ICC ont fusionné les observations de différentes missions et capteurs en séries de données continues, fournissant des produits de données stables et à long terme pour améliorer les informations disponibles pour les modélisateurs climatiques et les chercheurs. Le programme rassemble plus de 450 experts dans un éventail de spécialisations scientifiques, techniques et de développement, issus de la communauté européenne d'observation de la Terre, afin d'offrir un accès durable et transparent aux données climatiques mondiales.",
-      "shortText": "## Initiative de l'ESA sur le changement climatique\r\n\r\nL'Initiative sur le changement climatique (CCI) de l'Agence spatiale européenne a été créée pour relever le défi d'utiliser les données des satellites d'observation de la Terre pour suivre les changements climatiques.\r\n    \r\n- Plus de 50 \"variables climatiques essentielles\" (VCE) ont été identifiées comme les composantes clés du climat de la Terre.\r\n- La CCI se concentre sur 22 d'entre elles, pour lesquelles l'expertise et la technologie européennes peuvent apporter une contribution significative.\r\n- L'utilisation des archives pluridécennales de données provenant des missions satellitaires de l'ESA et d'autres agences spatiales.\r\n- La production de produits de données stables et à long terme pour améliorer les informations disponibles pour les modélisateurs du climat et les chercheurs.\r\n- Plus de 450 experts dans un éventail de spécialisations scientifiques, techniques et de développement, issus de la communauté européenne d'observation de la Terre.\r\n- Offrir un accès durable et transparent aux données climatiques mondiales.",
+      "text": "## Initiative de l'ESA sur le changement climatique\r\n\r\nL'Initiative sur le changement climatique (ICC) de l'Agence spatiale européenne a été créée pour relever le défi de l'utilisation des données des satellites d'observation de la Terre pour suivre les changements climatiques en réunissant des experts en télédétection et des experts en modélisation climatique.\r\n    \r\nLes climatologues ont identifié plus de cinquante \"variables climatiques essentielles\" (VCE) comme étant les composants clés du climat de la Terre. L'ICC se concentre sur vingt-deux de ces variables, pour lesquelles l'expertise européenne en matière de télédétection peut apporter une contribution significative, en exploitant les archives de plusieurs décennies de données provenant des missions satellitaires de l'ESA et d'autres agences spatiales.\r\n\r\nLes équipes scientifiques de l'ICC ont fusionné les observations de différentes missions et capteurs en séries de données continues, fournissant des produits de données stables et à long terme pour améliorer les informations disponibles pour les modélisateurs climatiques et les chercheurs. Le programme rassemble plus de 450 experts dans un éventail de spécialisations scientifiques, techniques et de développement, issus de la communauté européenne d'observation de la Terre, afin d'offrir un accès durable et transparent aux données climatiques mondiales.",
+      "shortText": "## Initiative de l'ESA sur le changement climatique\r\n\r\nL'Initiative sur le changement climatique (ICC) de l'Agence spatiale européenne a été créée pour relever le défi d'utiliser les données des satellites d'observation de la Terre pour suivre les changements climatiques.\r\n    \r\n- Plus de 50 \"variables climatiques essentielles\" (VCE) ont été identifiées comme les composantes clés du climat de la Terre.\r\n- L'ICC se concentre sur 22 d'entre elles, pour lesquelles l'expertise et la technologie européennes peuvent apporter une contribution significative.\r\n- L'utilisation des archives pluridécennales de données provenant des missions satellitaires de l'ESA et d'autres agences spatiales.\r\n- La production de produits de données stables et à long terme pour améliorer les informations disponibles pour les modélisateurs du climat et les chercheurs.\r\n- Plus de 450 experts dans un éventail de spécialisations scientifiques, techniques et de développement, issus de la communauté européenne d'observation de la Terre.\r\n- Offrir un accès durable et transparent aux données climatiques mondiales.",
       "images": [
         "assets/intro_large_10.jpg",
         "assets/story32-image05.jpg",