feat(stories): update story: story-21 (#1143)

* Auto content commit for story id: story-21

* Auto content commit for story id: story-21

Co-authored-by: StoryMapper <storyMapper@ubilabs.com>

storage/stories/story-21/story-21-de.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Queensland, 2010\r\n\r\nIm Jahr 2010 erlebte Queensland den nassesten Dezember seit Beginn der Aufzeichnungen, was zu einer längeren Periode mit ausgedehnten Überschwemmungen führte. Die starke Bewölkung und die Regenfälle im Nordosten Australiens waren auf eine Störung der Temperatur- und Verdunstungsmuster im zentralen Pazifik zurückzuführen, die als [La Niña] bekannt ist (stories/story-16/6). Es sammelte sich so viel Wasser auf dem Land an, dass ein 18-monatiger Rückgang des mittleren globalen Meeresspiegels verzeichnet wurde.\r\n\r\nDieses Ereignis zeigt, wie verschiedene Teile des Erdsystems - Ozean, Atmosphäre und Land - und Orte, die durch Tausende von Kilometern voneinander getrennt sind, durch den Wasserkreislauf miteinander verbunden sind. Er ist eine Schlüsselkomponente des Klimas der Erde.\r\n\r\n## Eine kostbare Ressource\r\n\r\nWasser ist die wertvollste Ressource der Welt. Ohne sie gäbe es kein Leben. Wasser hat die Landschaft der Erde geformt; wir nutzen es für Ackerbau und Viehzucht, zur Stromerzeugung, für industrielle Prozesse, für den Verkehr und zur Erholung. Wassermangel bedroht das Leben in Zeiten von Dürre oder Waldbränden. Aber auch das Wasser selbst kann eine Gefahr darstellen. Es kann Krankheiten und Schadstoffe übertragen, und zu viel Wasser kann bei Überschwemmungen oder Stürmen zu Schäden und zum Verlust von Menschenleben führen. Bei den Überschwemmungen in Queensland im Jahr 2010/11 waren 200 000 Menschen betroffen, 35 starben. Es wird erwartet, dass solche Extremereignisse mit der Erwärmung des Klimas häufiger auftreten werden.",
+      "text": "## Queensland, 2010\r\n\r\nIm Jahr 2010 erlebte Queensland den nassesten Dezember seit Beginn der Aufzeichnungen, was zu einer längeren Periode mit ausgedehnten Überschwemmungen führte. Die starke Bewölkung und die Regenfälle im Nordosten Australiens waren auf eine Störung der Temperatur- und Verdunstungsmuster im zentralen Pazifik zurückzuführen, die als [La Niña](stories/story-16/6) bekannt ist . Es sammelte sich so viel Wasser auf dem Land an, dass ein 18-monatiger Rückgang des mittleren globalen Meeresspiegels verzeichnet wurde.\r\n\r\nDieses Ereignis zeigt, wie verschiedene Teile des Erdsystems - Ozean, Atmosphäre und Land - und Orte, die durch Tausende von Kilometern voneinander getrennt sind, durch den Wasserkreislauf miteinander verbunden sind. Er ist eine Schlüsselkomponente des Klimas der Erde.\r\n\r\n## Eine kostbare Ressource\r\n\r\nWasser ist die wertvollste Ressource der Welt. Ohne sie gäbe es kein Leben. Wasser hat die Landschaft der Erde geformt; wir nutzen es für Ackerbau und Viehzucht, zur Stromerzeugung, für industrielle Prozesse, für den Verkehr und zur Erholung. Wassermangel bedroht das Leben in Zeiten von Dürre oder Waldbränden. Aber auch das Wasser selbst kann eine Gefahr darstellen. Es kann Krankheiten und Schadstoffe übertragen, und zu viel Wasser kann bei Überschwemmungen oder Stürmen zu Schäden und zum Verlust von Menschenleben führen. Bei den Überschwemmungen in Queensland im Jahr 2010/11 waren 200 000 Menschen betroffen, 35 starben. Es wird erwartet, dass solche Extremereignisse mit der Erwärmung des Klimas häufiger auftreten werden.",
       "shortText": "## Queensland, 2010\r\n\r\n- Queensland hatte den nassesten Dezember seit Beginn der Aufzeichnungen.\r\n- Überschwemmungen im Nordosten Australiens 2010-11, von denen 200.000 Menschen betroffen waren und 35 starben.\r\n- Ursache war ein starkes La-Niña-Klimaereignis im zentralen Pazifik.\r\n- Es sammelte sich so viel Wasser an Land an, dass der mittlere globale Meeresspiegel um 5 mm sank.\r\n- Dies zeigt, wie Ozean, Atmosphäre und Land durch den Wasserkreislauf miteinander verbunden sind.\r\n- Er ist eine Schlüsselkomponente des Klimas der Erde.",
       "images": [
         "assets/story21-image01.jpg",
@@ -31,7 +31,7 @@
     },
     {
       "type": "video",
-      "text": "## Wasserplanet\r\n\r\nDas Wasser der Erde bildet in all seinen Formen ein System, das als Hydrosphäre bezeichnet wird. Fast das gesamte Wasser - 97 % - befindet sich in den Ozeanen, die 70 % der Oberfläche des Planeten bedecken. Es wechselt zwischen flüssig, gasförmig und fest und durchläuft im Wasserkreislauf verschiedene Teile des Erdsystems.\r\n\r\nAuf dem Weg des Wassers vom Meer in die Atmosphäre zum Land und zurück findet ein Energieaustausch mit der Umwelt statt: Wasser nimmt Wärme auf, wenn es verdunstet, und gibt Wärme ab, wenn es kondensiert. Die gleichen Prozesse werden von Klimaanlagen und Wärmepumpen genutzt, um unsere Häuser zu kühlen oder zu heizen. Dieser Energieaustausch trägt zu den Zirkulationsmustern im Ozean und in der Atmosphäre bei, die [die Wärme um den Planeten bewegen] (stories/story-16/2).\r\n\r\n## Die Ozeane\r\n\r\nDie Ozeane haben eine große Kapazität, Wärme zu speichern, und man schätzt, dass sie seit den 1970er Jahren 93 Prozent der durch menschliche Aktivitäten erzeugten überschüssigen Wärme absorbiert haben. Dies mag zwar einige der Folgen des Klimawandels verzögert haben, doch dehnt sich das Wasser bei Erwärmung aus und trägt so zum [Meeresspiegelanstieg] bei (stories/story-30/1). Dieses Risiko wird durch Sturmfluten verstärkt, und die wärmeren Ozeane begünstigen größere und stärkere tropische Wirbelstürme - Hurrikane im Atlantik und Taifune im Pazifik.",
+      "text": "## Wasserplanet\r\n\r\nDas Wasser der Erde bildet in all seinen Formen ein System, das als Hydrosphäre bezeichnet wird. Fast das gesamte Wasser - 97 % - befindet sich in den Ozeanen, die 70 % der Oberfläche des Planeten bedecken. Es wechselt zwischen flüssig, gasförmig und fest und durchläuft im Wasserkreislauf verschiedene Teile des Erdsystems.\r\n\r\nAuf dem Weg des Wassers vom Meer in die Atmosphäre zum Land und zurück findet ein Energieaustausch mit der Umwelt statt: Wasser nimmt Wärme auf, wenn es verdunstet, und gibt Wärme ab, wenn es kondensiert. Die gleichen Prozesse werden von Klimaanlagen und Wärmepumpen genutzt, um unsere Häuser zu kühlen oder zu heizen. Dieser Energieaustausch trägt zu den Zirkulationsmustern im Ozean und in der Atmosphäre bei, die [Wärme um den Planeten bewegen](stories/story-16/2).\r\n\r\n## Die Ozeane\r\n\r\nDie Ozeane haben eine große Kapazität, Wärme zu speichern, und man schätzt, dass sie seit den 1970er Jahren 93 Prozent der durch menschliche Aktivitäten erzeugten überschüssigen Wärme absorbiert haben. Dies mag zwar einige der Folgen des Klimawandels verzögert haben, doch dehnt sich das Wasser bei Erwärmung aus und trägt so zum [Meeresspiegelanstieg](stories/story-30/1) bei . Dieses Risiko wird durch Sturmfluten verstärkt, und die wärmeren Ozeane begünstigen größere und stärkere tropische Wirbelstürme - Hurrikane im Atlantik und Taifune im Pazifik.",
       "shortText": "## Wasserplanet\r\n\r\nDas Wasser der Erde in all seinen Formen bildet ein System, das als Hydrosphäre bezeichnet wird.\r\n\r\n- Im Wasserkreislauf wechselt Wasser zwischen flüssig, gasförmig und fest.\r\n- Wasser nimmt Wärme auf, wenn es verdunstet, und gibt Wärme ab, wenn es kondensiert.\r\n- Die gleichen Prozesse werden von Klimaanlagen und Wärmepumpen genutzt.\r\n- Der Wasserkreislauf trägt zum Wärmetransport auf unserem Planeten bei.\r\n\r\n## Die Ozeane\r\n\r\n- Die Ozeane haben 93 % der seit den 1970er Jahren erzeugten überschüssigen Wärme absorbiert.\r\n- Das Wasser dehnt sich aus, wenn es sich erwärmt, und trägt so zum Anstieg des Meeresspiegels bei.\r\n- Verstärkt wird dies durch Sturmfluten, und die wärmeren Ozeane führen zu größeren Stürmen.",
       "imageFits": [
         "cover",

storage/stories/story-21/story-21-es.json

@@ -114,7 +114,7 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Seguimiento del agua\r\n\r\nEl agua es difícil de seguir a lo largo de todo su ciclo porque se desplaza fácilmente entre diferentes estados físicos y lugares. La visión global que ofrecen los satélites ayuda, y los científicos utilizan una amplia gama de tecnologías de teledetección para controlar el agua desde el espacio. La [Iniciativa sobre el Cambio Climático] de la Agencia Espacial Europea (stories/story-32/3) aprovecha este archivo de datos satelitales para analizar algunas de las variables climáticas más importantes. Más de la mitad de las variables que pueden medirse desde el espacio tienen que ver con el ciclo del agua o influyen en él: la temperatura y la salinidad de la superficie del mar, el nivel del mar, su estado, el color del océano, el vapor de agua, las nubes, los aerosoles, la nieve, la humedad del suelo, los lagos, los glaciares, las capas de hielo, el permafrost y el hielo marino.\r\n\r\nUnir estas piezas del rompecabezas nos ayuda a entender cómo funciona el ciclo del agua, cómo afecta al clima y cómo los cambios en el clima pueden afectar al ciclo del agua. Un clima más cálido significa más evaporación y más precipitaciones en forma de lluvia en lugar de nieve. Ya podemos ver grandes cambios en la distribución del agua entre los diferentes depósitos de la hidrosfera. Algunas de estas redistribuciones son temporales, como el paso del mar a la tierra tras La Niña de 2010, pero otras son permanentes, como el paso del hielo terrestre y marino al agua oceánica. Aunque está impulsado en gran medida por el calor del Sol, hay indicios de que el ciclo del agua está siendo sobrealimentado por el calentamiento del clima.",
+      "text": "## Seguimiento del agua\r\n\r\nEl agua es difícil de seguir a lo largo de todo su ciclo porque se desplaza fácilmente entre diferentes estados físicos y lugares. La visión global que ofrecen los satélites ayuda, y los científicos utilizan una amplia gama de tecnologías de teledetección para controlar el agua desde el espacio. La [Iniciativa sobre el Cambio Climático](stories/story-32/3) de la Agencia Espacial Europea aprovecha este archivo de datos satelitales para analizar algunas de las variables climáticas más importantes. Más de la mitad de las variables que pueden medirse desde el espacio tienen que ver con el ciclo del agua o influyen en él: la temperatura y la salinidad de la superficie del mar, el nivel del mar, su estado, el color del océano, el vapor de agua, las nubes, los aerosoles, la nieve, la humedad del suelo, los lagos, los glaciares, las capas de hielo, el permafrost y el hielo marino.\r\n\r\nUnir estas piezas del rompecabezas nos ayuda a entender cómo funciona el ciclo del agua, cómo afecta al clima y cómo los cambios en el clima pueden afectar al ciclo del agua. Un clima más cálido significa más evaporación y más precipitaciones en forma de lluvia en lugar de nieve. Ya podemos ver grandes cambios en la distribución del agua entre los diferentes depósitos de la hidrosfera. Algunas de estas redistribuciones son temporales, como el paso del mar a la tierra tras La Niña de 2010, pero otras son permanentes, como el paso del hielo terrestre y marino al agua oceánica. Aunque está impulsado en gran medida por el calor del Sol, hay indicios de que el ciclo del agua está siendo sobrealimentado por el calentamiento del clima.",
       "shortText": "## Seguimiento del agua\r\n\r\nEl agua se desplaza con facilidad entre diferentes estados físicos y lugares, por lo que es difícil de seguir. Los científicos utilizan una amplia gama de tecnologías de teledetección para controlar el agua desde el espacio.\r\n \r\nMás de la mitad de las variables climáticas de la CCI de la ESA influyen en el ciclo del agua:\r\n- temperatura de la superficie del mar, salinidad, nivel del mar, estado del mar, color del océano\r\n- vapor de agua, nubes, aerosoles\r\n- nieve, humedad del suelo, lagos, glaciares, capas de hielo, permafrost, hielo marino\r\n\r\nUn clima más cálido significa más evaporación, más precipitaciones en forma de lluvia en lugar de nieve y más deshielo.\r\n- Ya podemos ver grandes cambios entre los diferentes depósitos del ciclo del agua.\r\n- Algunos temporales, como el desplazamiento del mar a la tierra tras La Niña de 2010.\r\n- Algunos permanentes, como el cambio de la tierra y el hielo marino al agua del océano.\r\n- Hay indicios de que el ciclo del agua está siendo sobrealimentado por el calentamiento del clima.",
       "images": [
         "assets/story21-image03.jpg",