Auto content commit for story id: story-29 (#1144)

Co-authored-by: StoryMapper <storyMapper@ubilabs.com>

storage/stories/story-29/story-29-es.json

@@ -51,8 +51,8 @@
     },
     {
       "type": "globe",
-      "text": "#Agricultura y clima\r\n\r\nLas plantas sustentan toda la vida animal de nuestro planeta, y se han adaptado a vivir en casi todas sus partes: en la tierra, en los lagos y ríos, y en los océanos. Desde el punto de vista del espacio podemos ver que las plantas de algunas regiones son mucho más productivas que otras. Al ver cómo cambia la productividad a lo largo de la estación de crecimiento, podemos identificar y cartografiar los distintos tipos de cubierta vegetal. La comparación interanual nos permite seguir los cambios en todo el mundo.\r\n\r\nEl cambio en el uso de la tierra no sólo afecta a las plantas que crecen en ella, sino también al [movimiento del carbono](stories/story-12/2), los nutrientes y el agua. Se calcula que el 70% del [agua dulce que utilizamos](stories/story-21/5) se destina a la agricultura.\r\n\r\nPero el cambio en el uso de la tierra también afecta al clima. La tala de bosques tropicales para la agricultura libera el carbono almacenado en la madera y el suelo, además de debilitar uno de los principales sumideros de carbono del mundo. Aproximadamente una cuarta parte de las emisiones humanas de gases de efecto invernadero proceden directamente de la agricultura y la silvicultura, y esta cifra aumenta hasta un tercio cuando se incluye toda la cadena de suministro de alimentos.",
-      "shortText": "#Agricultura y clima\r\n\r\n- Las plantas sustentan toda la vida animal de nuestro planeta\r\n- Desde el espacio podemos ver cómo cambia la productividad de las plantas a lo largo de la estación de crecimiento, cartografiar los diferentes tipos de cobertura del suelo y seguir los cambios en todo el mundo.\r\n- El uso que hacemos de la tierra afecta al movimiento del carbono, los nutrientes y el agua.\r\n- El 70% del agua dulce que utilizamos se destina a la agricultura.\r\n- El uso de la tierra también afecta al clima.\r\n- La tala de bosques para la agricultura libera el carbono almacenado en la madera y el suelo, además de debilitar un importante sumidero de carbono.\r\n- El 34% de las emisiones de GEI proceden de la agricultura, la silvicultura y el suministro de alimentos.",
+      "text": "## Agricultura y clima\r\n\r\nLas plantas sustentan toda la vida animal de nuestro planeta, y se han adaptado a vivir en casi todas sus partes: en la tierra, en los lagos y ríos, y en los océanos. Desde el punto de vista del espacio podemos ver que las plantas de algunas regiones son mucho más productivas que otras. Al ver cómo cambia la productividad a lo largo de la estación de crecimiento, podemos identificar y cartografiar los distintos tipos de cubierta vegetal. La comparación interanual nos permite seguir los cambios en todo el mundo.\r\n\r\nEl cambio en el uso de la tierra no sólo afecta a las plantas que crecen en ella, sino también al [movimiento del carbono](stories/story-12/2), los nutrientes y el agua. Se calcula que el 70% del [agua dulce que utilizamos](stories/story-21/5) se destina a la agricultura.\r\n\r\nPero el cambio en el uso de la tierra también afecta al clima. La tala de bosques tropicales para la agricultura libera el carbono almacenado en la madera y el suelo, además de debilitar uno de los principales sumideros de carbono del mundo. Aproximadamente una cuarta parte de las emisiones humanas de gases de efecto invernadero proceden directamente de la agricultura y la silvicultura, y esta cifra aumenta hasta un tercio cuando se incluye toda la cadena de suministro de alimentos.",
+      "shortText": "## Agricultura y clima\r\n\r\n- Las plantas sustentan toda la vida animal de nuestro planeta\r\n- Desde el espacio podemos ver cómo cambia la productividad de las plantas a lo largo de la estación de crecimiento, cartografiar los diferentes tipos de cobertura del suelo y seguir los cambios en todo el mundo.\r\n- El uso que hacemos de la tierra afecta al movimiento del carbono, los nutrientes y el agua.\r\n- El 70% del agua dulce que utilizamos se destina a la agricultura.\r\n- El uso de la tierra también afecta al clima.\r\n- La tala de bosques para la agricultura libera el carbono almacenado en la madera y el suelo, además de debilitar un importante sumidero de carbono.\r\n- El 34% de las emisiones de GEI proceden de la agricultura, la silvicultura y el suministro de alimentos.",
       "imageFits": [
         "cover",
         "cover",
@@ -128,8 +128,8 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "#Agricultura de precisión\r\n\r\nEn la actualidad, los seres humanos utilizan alrededor del 70% de la superficie terrestre libre de hielo de nuestro planeta. La buena noticia es que esta tierra podría ser potencialmente tres o cuatro veces más productiva: si utilizamos la tierra de forma más eficiente podemos aumentar significativamente la cantidad de alimentos cultivados. La tecnología espacial, incluidos los satélites que utilizamos para vigilar el clima y predecir el tiempo, puede ayudar.\r\n\r\nLos instrumentos satelitales que utilizan longitudes de onda infrarrojas pueden controlar la salud de las plantas durante todo el año. Combinando esta información con las previsiones meteorológicas y las mediciones de, por ejemplo, [la humedad del suelo](stories/story-21/5), la temperatura de la superficie terrestre y la composición atmosférica, podemos saber qué campos necesitan ser regados o fertilizados, en qué cantidad y cuándo. Las observaciones por satélite pueden ayudar a cuantificar las pérdidas de cosechas tras fenómenos extremos, facilitando el acceso de los pequeños agricultores a los seguros. La navegación precisa por satélite también puede orientar el arado, la siembra, la escarda, el control de plagas y la cosecha.\r\n\r\nEsta \"agricultura de precisión\" puede ayudar a los agricultores a optimizar los rendimientos, reduciendo al mismo tiempo la posibilidad de agotar las reservas de agua dulce o de contaminar ríos, lagos y océanos. Gracias a las redes de telefonía móvil y a los teléfonos inteligentes, este tipo de servicios está al alcance incluso de los pequeños agricultores de zonas remotas. Los agricultores de todo el mundo tienen la posibilidad de cultivar más utilizando menos, haciendo que la agricultura no sólo sea más sostenible, sino también más resistente a los fenómenos extremos.\r\n\r\nCambios como estos pueden ayudarnos a alcanzar el objetivo de desarrollo sostenible de hambre cero, incluyendo la seguridad alimentaria, la mejora de la nutrición y la agricultura sostenible, para que todos los habitantes de nuestro creciente mundo tengan suficiente para comer.",
-      "shortText": "#Agricultura de precisión\r\n\r\n- La tierra que utilizamos para la agricultura podría ser tres o cuatro veces más productiva.\r\n- Los satélites que utilizamos para vigilar el clima y predecir el tiempo pueden ayudar.\r\n- Controlan la salud de las plantas, la humedad del suelo y la temperatura de la superficie de la tierra para mostrarnos qué campos necesitan ser regados o fertilizados, en qué cantidad y cuándo.\r\n- La precisión de la navegación por satélite puede guiar el arado, la siembra, la escarda, el control de plagas y la cosecha.\r\n- Los satélites pueden ayudar a cuantificar las pérdidas de las cosechas tras los fenómenos extremos, facilitando el acceso de los pequeños agricultores a los seguros.\r\n- Las redes de telefonía móvil y los teléfonos inteligentes pueden llevar este tipo de servicios a los pequeños agricultores incluso en zonas remotas.",
+      "text": "## Agricultura de precisión\r\n\r\nEn la actualidad, los seres humanos utilizan alrededor del 70% de la superficie terrestre libre de hielo de nuestro planeta. La buena noticia es que esta tierra podría ser potencialmente tres o cuatro veces más productiva: si utilizamos la tierra de forma más eficiente podemos aumentar significativamente la cantidad de alimentos cultivados. La tecnología espacial, incluidos los satélites que utilizamos para vigilar el clima y predecir el tiempo, puede ayudar.\r\n\r\nLos instrumentos satelitales que utilizan longitudes de onda infrarrojas pueden controlar la salud de las plantas durante todo el año. Combinando esta información con las previsiones meteorológicas y las mediciones de, por ejemplo, [la humedad del suelo](stories/story-21/5), la temperatura de la superficie terrestre y la composición atmosférica, podemos saber qué campos necesitan ser regados o fertilizados, en qué cantidad y cuándo. Las observaciones por satélite pueden ayudar a cuantificar las pérdidas de cosechas tras fenómenos extremos, facilitando el acceso de los pequeños agricultores a los seguros. La navegación precisa por satélite también puede orientar el arado, la siembra, la escarda, el control de plagas y la cosecha.\r\n\r\nEsta \"agricultura de precisión\" puede ayudar a los agricultores a optimizar los rendimientos, reduciendo al mismo tiempo la posibilidad de agotar las reservas de agua dulce o de contaminar ríos, lagos y océanos. Gracias a las redes de telefonía móvil y a los teléfonos inteligentes, este tipo de servicios está al alcance incluso de los pequeños agricultores de zonas remotas. Los agricultores de todo el mundo tienen la posibilidad de cultivar más utilizando menos, haciendo que la agricultura no sólo sea más sostenible, sino también más resistente a los fenómenos extremos.\r\n\r\nCambios como estos pueden ayudarnos a alcanzar el objetivo de desarrollo sostenible de hambre cero, incluyendo la seguridad alimentaria, la mejora de la nutrición y la agricultura sostenible, para que todos los habitantes de nuestro creciente mundo tengan suficiente para comer.",
+      "shortText": "## Agricultura de precisión\r\n\r\n- La tierra que utilizamos para la agricultura podría ser tres o cuatro veces más productiva.\r\n- Los satélites que utilizamos para vigilar el clima y predecir el tiempo pueden ayudar.\r\n- Controlan la salud de las plantas, la humedad del suelo y la temperatura de la superficie de la tierra para mostrarnos qué campos necesitan ser regados o fertilizados, en qué cantidad y cuándo.\r\n- La precisión de la navegación por satélite puede guiar el arado, la siembra, la escarda, el control de plagas y la cosecha.\r\n- Los satélites pueden ayudar a cuantificar las pérdidas de las cosechas tras los fenómenos extremos, facilitando el acceso de los pequeños agricultores a los seguros.\r\n- Las redes de telefonía móvil y los teléfonos inteligentes pueden llevar este tipo de servicios a los pequeños agricultores incluso en zonas remotas.",
       "images": [
         "assets/story29-image11.jpg",
         "assets/story29-image13.jpg",

storage/stories/story-29/story-29-fr.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Anciennes et nouvelles méthodes\r\n\r\nDans le centre du Kenya, le peuple Samburu lutte pour maintenir son mode de vie et sa culture. Leur habitat, la savane, se transforme lentement, les sécheresses devenant plus fréquentes et plus intenses. Les Samburu sont semi-nomades et se déplacent avec leur bétail, qui se compose principalement de bovins, de moutons et de chèvres. Lorsque la végétation locale n'est plus suffisante pour nourrir leurs troupeaux, ils se déplacent vers un endroit plus vert, laissant à la terre le temps de se rétablir.\r\n\r\nMais de nos jours, un endroit plus vert peut être difficile à trouver. Avec le réchauffement climatique, les sécheresses au Kenya sont de plus en plus fréquentes et les rivières qui coulent habituellement pendant la saison des pluies peuvent être à sec toute l'année. La sécheresse implique de passer plus de temps à chercher de l'eau et de l'herbe. Au fil du temps, le b��tail peut s'affaiblir, tomber malade ou mourir. Comme il est de plus en plus difficile de gagner sa vie, de plus en plus de jeunes gens partent vers les villes à la recherche d'un emploi. À mesure que les villes et les exploitations commerciales s'étendent, il reste moins de terres et d'eau pour les éleveurs nomades.\r\n\r\nUne histoire similaire se déroule dans de nombreux endroits du monde. Au Nigeria, les cultivateurs et les éleveurs de bétail jouent chacun leur rôle dans l'alimentation d'une population urbaine croissante. Par le passé, il y avait de la place pour les deux, mais ces dernières années, des conflits ont éclaté entre les deux communautés, le changement climatique mettant leurs terres à rude épreuve.",
+      "text": "## Anciennes et nouvelles méthodes\r\n\r\nDans le centre du Kenya, le peuple Samburu lutte pour maintenir son mode de vie et sa culture. Leur habitat, la savane, se transforme lentement, les sécheresses devenant plus fréquentes et plus intenses. Les Samburu sont semi-nomades et se déplacent avec leur bétail, qui se compose principalement de bovins, de moutons et de chèvres. Lorsque la végétation locale n'est plus suffisante pour nourrir leurs troupeaux, ils se déplacent vers un endroit plus vert, laissant à la terre le temps de se rétablir.\r\n\r\nMais de nos jours, un endroit plus vert peut être difficile à trouver. Avec le réchauffement climatique, les sécheresses au Kenya sont de plus en plus fréquentes et les rivières qui coulent habituellement pendant la saison des pluies peuvent être à sec toute l'année. La sécheresse implique de passer plus de temps à chercher de l'eau et de l'herbe. Au fil du temps, le bétail peut s'affaiblir, tomber malade ou mourir. Comme il est de plus en plus difficile de gagner sa vie, de plus en plus de jeunes gens partent vers les villes à la recherche d'un emploi. À mesure que les villes et les exploitations commerciales s'étendent, il reste moins de terres et d'eau pour les éleveurs nomades.\r\n\r\nUne histoire similaire se déroule dans de nombreux endroits du monde. Au Nigeria, les cultivateurs et les éleveurs de bétail jouent chacun leur rôle dans l'alimentation d'une population urbaine croissante. Par le passé, il y avait de la place pour les deux, mais ces dernières années, des conflits ont éclaté entre les deux communautés, le changement climatique mettant leurs terres à rude épreuve.",
       "shortText": "## Anciennes et nouvelles méthodes\r\n\r\n- Dans le centre du Kenya, le peuple Samburu lutte pour maintenir son mode de vie et sa culture.\r\n- Ils sont semi-nomades, se déplaçant avec leur bétail à la recherche des meilleurs pâturages.\r\n- Leur habitat, la savane, se transforme lentement à mesure que les sécheresses deviennent plus fréquentes et plus intenses.\r\n- Comme il est de plus en plus difficile de gagner sa vie, de plus en plus de jeunes gens partent vers les villes à la recherche d'un emploi.\r\n- À mesure que les villes et les exploitations commerciales s'étendent, il reste moins de terres et d'eau pour les éleveurs nomades.\r\n- Une histoire similaire se déroule dans de nombreux endroits du monde où les agriculteurs et les éleveurs tentent de fournir suffisamment de nourriture à une population croissante.",
       "images": [
         "assets/story29-image10.jpg",