Translated using Weblate (Russian) - 100.0% (315 of 315 strings)

Translated using Weblate (Russian) - 100.0% (268 of 268 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings)

Translation: UBports Docs/Documentation: systemdev
Translate-URL: https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/documentation-systemdev/ru/

Translated using Weblate (Russian) - 100.0% (300 of 300 strings)

Translated using Weblate (Russian) - 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Russian) - 100.0% (512 of 512 strings)

locales/ru/LC_MESSAGES/userguide.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-28 12:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Markoff <uralhistory@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/"
 "documentation-userguide/ru/>\n"
@@ -1930,10 +1930,10 @@ msgstr ""
 "Если Вам нужна помощь, можно обратиться к официальным каналам UBports в `"
 "Telegram <https://t.me/WelcomePlus>`_ или в `matrix <https://matrix.to/#/!Kwd"
 "niMNeTmClpgHkND:matrix.org?via=matrix.org&via=ubports.chat&via=disroot.org>`"
-"_, а также задать вопрос `на форуме <https://forums.ubports.com/> `_ или на "
-"сайте `askubuntu <https://askubuntu.com> `_. Если Вы считаете, что программа-"
+"_, а также задать вопрос `на форуме<https://forums.ubports.com/>`_ или на "
+"сайте `askubuntu <https://askubuntu.com>`_. Если Вы считаете, что программа-"
 "установщик UBports работает некорректно, то можете `создать тикет на баг-"
-"трекере <https://github.com/ubports/ubports-installer/issues/new>` _, чтобы "
+"трекере <https://github.com/ubports/ubports-installer/issues/new>`_, чтобы "
 "мы узнали о проблеме."
 
 #: ../../userguide/install.rst:27
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid ""
 "\"."
 msgstr ""
 "Мы сообщили Microsoft об этой ошибке, но они, похоже, думают, что`проблем "
-"нет<https://twitter.com/Windows/status/1014984163433295875>`__. Чтобы "
+"нет<https://twitter.com/Windows/status/1014984163433295875>`_. Чтобы "
 "запустить программу-установщик, нажмите клавишу «Подробнее», затем выберите «"
 "Все равно запустить»."