Translated using Weblate (Russian) - 100.0% (26 of 26 strings)

ubports · Nov 9, 2021 · e121cf7 · e121cf7
1 parent d050406
commit e121cf7
Showing 1 changed file with 11 additions and 10 deletions.
diff --git a/locales/ru/LC_MESSAGES/index.po b/locales/ru/LC_MESSAGES/index.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-16 17:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-07 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: German Semenov <GermanAizek@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Markoff <uralhistory@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/"
 "documentation-index/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Ubuntu UI Набор инструментов"
 
 #: ../../index.rst:75
 msgid "Clickable"
-msgstr "Кликабельный"
+msgstr "Clickable"
 
 #: ../../index.rst:75
 msgid "Halium"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "convergence."
 msgstr ""
 "Сообщество UBports занимается разработкой Ubuntu Touch - операционной "
-"системы для мобильных устройств. Ubuntu Touch  отличается от других систем "
+"системы для мобильных устройств. Ubuntu Touch отличается от других систем "
 "легкостью и удобством использования, защитой персональных данных и "
 "приватности, конвергенцией."
 
@@ -88,12 +88,13 @@ msgid ""
 "system components <systemdev/index>`. If this is your first time here, "
 "please consider reading our :doc:`introduction <about/introduction>`."
 msgstr ""
-"На этом веб-сайте вы найдете руководства по :doc:`install Ubuntu Touch on "
-"your mobile phone <userguide/install>`, :doc:`use Ubuntu Touch <userguide/"
-"dailyuse/index>`, :doc:`develop Ubuntu Touch apps <appdev/index>`, :doc:`"
-"port Ubuntu Touch to an Android handset <porting/index>` и :doc:`learn more "
-"about system components <systemdev/index>`. Если вы впервые здесь, "
-"пожалуйста, прочитайте наше :doc:`introduction <about/introduction>`."
+"На этом веб-сайте опубликованы руководства по :doc:`Установке Ubuntu Touch "
+"на мобильное устройство <userguide/install>`, :doc:`использованию Ubuntu "
+"Touch <userguide/dailyuse/index>`, :doc:`разработке приложений для Ubuntu "
+"Touch <appdev/index>`, :doc:`port Ubuntu Touch to an Android handset <"
+"porting/index>` и :doc:`learn more about system components <systemdev/index>`"
+". Если Вы впервые здесь, пожалуйста, прочитайте раздел :doc:`Введение <about/"
+"introduction>`."
 
 #: ../../index.rst:10
 msgid ""