fix(scale): Correctly check for minimum warm/cool period

fix(scale): Correctly check for minimum warm/cool period #306