build-sys: change shell command [] to test, because [] was recognized as quote delimiters by autoconf/m4

build-sys: change shell command [] to test, because [] was recognized as quote delimiters by autoconf/m4 #664