fix: firefox/safari to redirect to /explore in HomeLayout

[zhzy0077]

Problem:
For browsers not support ViewTransition API | Can I use... Support tables for HTML5, CSS3, etc, majorly Firefox and Safari, useNavigateTo(useNavigateTo.ts) calls useNavigate immediately, and it works in most cases except in HomeLayout.tsx.

An error shows You should call navigate() in a React.useEffect(), not when your component is first rendered.

Cause:
Regressed by this PR: chore: tweak route layout · usememos/memos@dfe29ec

Fix:
Follow the correct pattern to call useNavigate inside of an useEffect hook.

[boojack]

LGTM, good catch