Revert react-server-dom require change (#55345)

Reverts a piece of #55287 which seems to break edge-functions. We'll need to investigate an alternative and add a test case to ensure it fixes the case as expected. 

```sh
Error: The Edge Function "hello/world/dashboard/another-edge" is referencing unsupported modules:
--
- index.js: react-server-dom-webpack/client.edge
```

x-ref: https://github.com/vercel/vercel/actions/runs/6177961848/job/16770369085?pr=10504#step:9:308

packages/next/src/server/app-render/use-flight-response.tsx

@@ -20,11 +20,9 @@ export function useFlightResponse(
   if (flightResponseRef.current !== null) {
     return flightResponseRef.current
   }
-  // react-server-dom-webpack/client.edge must not be hoisted for require cache clearing to work correctly
-  const { createFromReadableStream } = process.env.NEXT_MINIMAL
-    ? // @ts-ignore
-      __non_webpack_require__(`react-server-dom-webpack/client.edge`)
-    : require(`react-server-dom-webpack/client.edge`)
+  const {
+    createFromReadableStream,
+  } = require(`react-server-dom-webpack/client.edge`)
 
   const [renderStream, forwardStream] = req.tee()
   const res = createFromReadableStream(renderStream, {