Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translated some remaining hunks in doc/autocmd.jax #166

Merged
merged 1 commit into from
Jan 30, 2016
Merged

Translated some remaining hunks in doc/autocmd.jax #166

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion catchup-7.4.1194.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,6 @@

以上は変更点が100行未満なので、翻訳しやすいはず。

doc/autocmd.jax
doc/change.jax
doc/develop.jax
doc/editing.jax
Expand Down Expand Up @@ -55,6 +54,7 @@

### 完訳!

doc/autocmd.jax
doc/cmdline.jax
doc/filetype.jax
doc/help.jax
Expand Down
23 changes: 12 additions & 11 deletions doc/autocmd.jax
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -514,8 +514,8 @@ ColorScheme カラースキームを読み込んだ後。 |:colorscheme|
*CompleteDone*
CompleteDone 挿入モード補完が完了したとき。補完が実行されて
も中止されても発行される。 |ins-completion|
The |v:completed_item| variable contains
information about the completed item.
変数 |v:completed_item| には補完された候補につい
ての情報が含まれている。

*CursorHold*
CursorHold 'updatetime' の時間の間、ユーザーがキーを押さ
Expand All @@ -532,9 +532,10 @@ CursorHold 'updatetime' の時間の間、ユーザーがキーを押さ
レコーディングの最中にはCursorHoldイベントは発
生しない。|q|
*<CursorHold>*
Internally the autocommand is triggered by the
<CursorHold> key. In an expression mapping
|getchar()| may see this character.
この自動コマンドは内部的に <CursorHold> キーが
引き金になっている。式による指定のマッピング内
では |getchar()| によってこの文字が取得されること
がある。

Note: このイベントには対話的なコマンドは使えな
いことに注意。「続けるには」プロンプトは現れず、
Expand Down Expand Up @@ -949,10 +950,10 @@ WinLeave ウィンドウを離れる前。次に入るウィンドウで他の
==============================================================================
6. パターン *autocmd-patterns* *{pat}*

The {pat} argument can be a comma separated list. This works as if the
command was given with each pattern separately. Thus this command: >
引数 {pat} にはコンマ区切りのリストを指定することができる。これによりコマンドは
指定されたそれぞれのパターンについて実行される。例えばこのコマンド: >
:autocmd BufRead *.txt,*.info set et
Is equivalent to: >
は下記と等しくなる:
:autocmd BufRead *.txt set et
:autocmd BufRead *.info set et

Expand Down Expand Up @@ -1118,9 +1119,9 @@ Note: パスの途中だけにマッチさせ、ルートディレクトリに
:aug[roup] {name} 後に続くコマンド ":autocmd" のためのグループ名
を定義する。{name} を "end" や "END" にすると
既定のグループが選ばれる。
To avoid confusion, the name should be
different from existing {event} names, as this
most likely will not do what you intended.
混乱を避けるため、既存の {event} の名前とは違う
名前をつけるべきである。これはたいてい意図しな
い動作を引き起こす。

*:augroup-delete* *E367*
:aug[roup]! {name} 自動コマンドのグループ {name} を削除する。その
Expand Down