Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Caught up doc/if_lua.jax with 7.4.1194 #189

Merged
merged 1 commit into from
Feb 8, 2016
Merged

Conversation

rhysd
Copy link
Contributor

@rhysd rhysd commented Feb 2, 2016

#164

Lua よく分かっていないながら訳したのでレビューをお願いします.

@uakms
Copy link
Contributor

uakms commented Feb 5, 2016

内容についてはわからないので表記についてだけ……

  • 「Dynamic loading」は他のヘルプでは「動的ローディング」が使われています。
  • L381 の「渡されます。_ _ Lua の数値、文字列...」の半角空白 2 個は日本語訳では不要かも?
  • 「インターフェース」は「インターフェイス」で統一しています。

@rhysd
Copy link
Contributor Author

rhysd commented Feb 5, 2016

@nakinor ありがとうございます.修正します.

@rhysd rhysd force-pushed the issue164-if_lua branch 2 times, most recently from 8fb969a to 2ef58ef Compare February 5, 2016 16:27
@rhysd
Copy link
Contributor Author

rhysd commented Feb 5, 2016

今週末あたり特に他にツッコミなければマージします.

@koron
Copy link
Member

koron commented Feb 6, 2016

あとでみます。ちょっともろもろ忙しくて、見れてない。

キー k に対して d[k] = arg[k] となるような辞書
を返し (|Dictionary| を参照) 、そうでなければ空の
辞書を返します。数値のキーは文字列に変換されま
す。文字列以外のキーは戻り値の辞書を初期化に使
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

辞書を初期化辞書の初期化

@koron
Copy link
Member

koron commented Feb 6, 2016

私からは以上です。

メモ: 既存の翻訳、です・ます、だ・であるが混在でイケてませんねw

@rhysd
Copy link
Contributor Author

rhysd commented Feb 6, 2016

お忙しいところすみません 🙇 レビューありがとうございます.
夜に確認します.

@rhysd
Copy link
Contributor Author

rhysd commented Feb 6, 2016

遅くなりましたが,修正しました(ついでに upstream で rebase しました).
Funcref user data のところは Vim の funcref と Lua の funcref がややこしかったので明示するようにしてみました.

koron added a commit that referenced this pull request Feb 8, 2016
Caught up doc/if_lua.jax with 7.4.1194
@koron koron merged commit 108e0ae into vim-jp:devel Feb 8, 2016
@rhysd
Copy link
Contributor Author

rhysd commented Feb 8, 2016

@koron

ご確認ありがとうございます.

@rhysd rhysd deleted the issue164-if_lua branch February 9, 2016 09:27
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants