finnish localisation #14689
Closed
finnish localisation #14689
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
chrisbra
reviewed
May 1, 2024
| @@ -477,3 +477,10 @@ let &cpo = s:keepcpo | |||
| unlet s:keepcpo | |||
|
|
|||
| " vim: set fileencoding=latin1 | |||
| menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Vaihda\ Suhteellinen\ rivinumerointi<Tab>:set\ nru! | |||
There was a problem hiding this comment.
please move above the let &cpo line
chrisbra
reviewed
May 1, 2024
runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
Outdated
| @@ -1,6 +1,6 @@ | |||
| " Menu Translations: Finnish | |||
| " Maintainer: Flammie Pirinen <flammie@iki.fi> | |||
| " Last Change: 2020 Apr 23 | |||
| " Last Change: 1 May 2024 | |||
There was a problem hiding this comment.
Please keep the existing style of the Last Change header, so change it to 2024 May 02
|
ping @flammie |
flammie
suggested changes
May 3, 2024
runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
Outdated
| @@ -178,7 +178,7 @@ menutrans &Get\ Block &Hae\ lohko | |||
| menutrans &Put\ Block &Lis��\ lohko | |||
|
|
|||
| " -SEP2- | |||
| menutrans &Make<Tab>:make &Make<Tab>:make | |||
There was a problem hiding this comment.
I think make here refers to kind of a make command of a build system and translating it would be just confusing.
runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
Outdated
| @@ -429,7 +429,7 @@ menutrans LoadSesn AvaaSess | |||
| menutrans SaveSesn TallSess | |||
| menutrans RunScript AjaSkripti | |||
| " -sep6- | |||
| menutrans Make Make | |||
runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim
Outdated
Comment on lines
477
to
482
| menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! Vaihda\ Viivan\ k��re<Tab>:set\ wrap! | ||
| menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Vaihda\ K��ritty\ sanaan<Tab>:set\ lbr! | ||
| menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Vaihda\ V�lilehti\ laajenee<Tab>:set\ et! | ||
| menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Vaihda\ Automaattinen\ sisennys<Tab>:set\ ai! | ||
| menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Vaihda\ C-tyylinen\ sisennys<Tab>:set\ cin! | ||
| menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu N�yt�\ tiedostotyypit\ valikossa |
There was a problem hiding this comment.
Is this a machine translation? The word salad here makes no sense...
Toggle Line Wrapping is "Vaihda rivitys"
Toggle Wrapping at word is "Vaihda rivittäminen sanojen kohdalta"
Toggle Tab Expanding is "Vaihda sarkainten laajennusta"
|
closing for the reasons mentioned here #14703 (comment) |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.