Problem:    Some error message cannot be translated.
Solution:   Enclose them in _() and N_(). (Dominique Pelle)