Do not crash for non-workspace documents

• Documents not opened in workspaces lead to a crash. #3 - @vknabel
• Missing break within switch statement lead to reporting explicitly handled issues #4 - @vknabel