Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add japanese localization #522

Merged
merged 32 commits into from
Apr 27, 2023
Merged

Add japanese localization #522

merged 32 commits into from
Apr 27, 2023

Conversation

Assault1892
Copy link
Contributor

add localization for ja_JP (日本語, japanese)

I have translated the text while trying to stay as faithful as possible to the original meaning, but some modifications have been made to preserve the layout and other formatting.

@Assault1892
Copy link
Contributor Author

May I translate README.md into Japanese as well?
Some of my friends said that the README is hard to understand because it is in English.

@Natsumi-sama
Copy link
Member

IMO there is nothing worth translating in the readme but if you'd like to anyway create it as README.jp.md

@Myrkie
Copy link
Contributor

Myrkie commented Apr 19, 2023

Could do it as a dropdown in the readme

Japanese

Like this

@Assault1892
Copy link
Contributor Author

Is it possible to translate the README.md with a link to the Japanese version, as in other repositories?
image

@Myrkie
Copy link
Contributor

Myrkie commented Apr 19, 2023

Is it possible to translate the README.md with a link to the Japanese version, as in other repositories? image

it would be probably be recommended that the Readme.MD is in the repository and the link just goes to file in the repository so it doesn't link to any external repos which could confuse users

@Natsumi-sama
Copy link
Member

Yes by creating a README.jp.md it will be linked to in the main readme.

@Assault1892
Copy link
Contributor Author

ok, tysm <3

@Assault1892
Copy link
Contributor Author

Assault1892 commented Apr 19, 2023

The image has also been changed to the Japanese version. Please change the URL or image if necessary.

For now, the translation process is complete. You can merge them at any time. thx

@Natsumi-sama Natsumi-sama merged commit 1bc28e2 into vrcx-team:master Apr 27, 2023
Natsumi-sama pushed a commit to Natsumi-sama/VRCX that referenced this pull request Apr 27, 2023
* 1

* update ja.json

* translate to side_panel

* translate to notifications

* translate to Discord RPC

* translate to sqlite_table_size

* update when_to_play

* translate to user

* translate to world actions

* translate to world info

* translate to avatar actions

* translate to group tags

* translate to world_import and several changes

* clear, 削除→消去

* 書き出す→エクスポート

* translate to friend_import

* finally

* add readme.jp

* translate to screenshots

* translate to launch parameter

* translate to repair db

* fix

* translate to how to build

* fix

* fix translation

* change screenshots (en to ja

* some fix

* update translation

* update translation
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants