Updated translations courtesy of Dr. Parthasarathi Mukhopadhyay.

languages/CookieConsent/bn.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ category_description_html = 'সাইটে ব্যবহৃত কুকি
 cookie_description_cart_html = "বই ব্যাগের বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়।"
 cookie_description_consent_html = "ভিজিটররা সাইটে ব্যবহৃত কুকি বিভাগের ব্যবহার সম্মতি দিয়েছে বা প্রত্যাখ্যান করেছে কিনা সে সম্পর্কে তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়।"
 cookie_description_language_html = "বর্তমান ইউজার ইন্টারফেস ভাষা সঞ্চয় করতে ব্যবহৃত হয়।"
+cookie_description_login_token_html = "বর্তমান ব্যবহারকারীর লগইন মনে রাখার জন্য একটি টোকেন সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয় ।"
 cookie_description_matomo_id_html = "ওয়েবসাইট পরিসংখ্যানের জন্য ব্যবহৃত। একটি অনন্য ব্যবহারকারী আইডি সংরক্ষণ করার জন্য Matomo দ্বারা স্থাপন করা হয়েছে।"
 cookie_description_matomo_ref_html = "ওয়েবসাইট পরিসংখ্যানের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে। রেফারার আইডি সংরক্ষণ করার জন্য Matomo দ্বারা স্থাপন করা হয়েছে।"
 cookie_description_matomo_ses_html = "ওয়েবসাইট পরিসংখ্যানের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে। একটি অনন্য সেশন আইডি সংরক্ষণ করতে Matomo দ্বারা স্থাপন করা হয়েছে।"

languages/ILSMessages/bn.ini

@@ -16,5 +16,9 @@ no_update_patron_name_scope = "পৃষ্ঠপোষকের তথ্যে
 no_update_patron_scope = "আপনাকে পৃষ্ঠপোষকের ডেটা আপডেট করার অনুমতি নেই ।"
 no_write_items_scope = "আপনাকে আইটেম লেখার অনুমতি নেই ।"
 renewal_block = "আপনি চেকআউট নবীকরণ করতে পারবেন না"
+renewal_too_soon = "এখনও রিনিউ করা যাচ্ছে না"
 requests_blocked = "আপনি লাইব্রেরির সামগ্রী পাওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারবেন না"
+special_circulation = "অনুলিপিটির বিশেষ প্রচলন রয়েছে"
 storage_wrong_user_institution = "আপনি অনুরোধ করা লাইব্রেরি থেকে সামগ্রীর জন্য পুনরুদ্ধারের অনুরোধ করতে পারবেন না ৷"
+too_much_debt = "অত্যধিক অবৈতনিক ঋণ"
+will_auto_renew = "আইটেমটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিনিউ হবে"

languages/ISO639-3/bn.ini

@@ -1,30 +1,280 @@
 ; Some data in this file is derived from the Lexvo.org RDF dump, licensed under
 ; a Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) 3.0 Unported license
 ; (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/).
+_3F_3F_3F = "অজানা"
+___ = "কোন তথ্য প্রদান করা হয়নি"
+aaa = "ঘোটুও"
+aac = "আরি"
+aad = "অমল"
+aae = "আলবেনিয়ান, আরবারেশে"
+aaf = "আরানাডান"
+aah = "আবু' আরপেশ"
+aai = "আরিফামা-মিনিয়াফিয়া"
+aal = "আফাদে"
+aam = "আরামানিক"
+aao = "আলজেরিয়ান সাহারান আরবি"
 aar = "আফার"
+aat = "আলবেনিয়ান, আরভানিতিকা"
+aau = "আবাউ"
+aav = "অস্ট্রো-এশিয়াটিক"
+aax = "মান্ডোবো আটাস"
+aaz = "আমারাসি"
+abb = "ব্যাংকন"
+abc = "আম্বালা আয়তা"
+abd = "পরিচালনা করুন"
+abh = "তাজিকি আরবি"
+abi = "আবিদজি"
 abk = "আবখাজিয়ান"
+abl = "ল্যাম্পুং নিও"
+abn = "আবুয়া"
+abo = "অ্যাবোন"
+abp = "অ্যাবেলেন আয়তা"
+abq = "অ্যাবাজা"
+abr = "আব্রন উপভাষা"
+abt = "অ্যাম্বুলাস"
+abv = "আরবি, বাহারনা"
+abw = "পাল"
+abx = "ইনাবাকনন"
+aby = "অ্যানিম ওয়েক"
+abz = "আবুআই"
+aca = "আচাগুয়া"
 ace = "অ্যাচাইনিজ"
+acf = "ক্রেওল ফ্রেঞ্চ, সেন্ট লুসিয়ান"
 ach = "আকোলি"
+acm = "আরবি, মেসোপটেমিয়ান"
+acn = "আচাং"
+acq = "আরবি,তায়েজি-আদেনি"
+acr = "আচি"
+acu = "আচুয়ার-শিউইয়ার"
+acv = "আখুমাউই"
+acw = "আরবি, হিজাজি"
+acx = "আরবি, ওমানি"
+acy = "আরবি, সাইপ্রিয়ট"
+acz = "অ্যাচেরন"
 ada = "অদাগ্মে"
+adb = "অ্যাডাবে"
+ade = "অ্যাডেলে"
+adf = "আরবি, ধোফারি"
+adi = "আদি"
+adj = "বিদায়"
+adn = "আদাং"
+ado = "আবু"
+adp = "অ্যাডাপ্ট করুন"
+adq = "আদাংবে"
+adr = "অ্যাডোনারা"
+ads = "অ্যাডামোরোব সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ"
+adw = "আমুন্দাভা"
+adx = "আমদো তিব্বতি"
 ady = "আদিগে ভাষা"
+aea = "আরেবা"
+aeb = "আরবি, তিউনিশিয়ান"
+aec = "আরবি, সাইদি"
+aed = "আর্জেন্টাইন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ"
+aee = "উত্তর-পূর্ব পাশাই"
+ael = "আম্বেলে"
+aen = "আর্মেনিয়ান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ"
+aew = "আম্বাকিচ"
+aey = "আমেল"
+afa = "আফ্রো-এশিয়াটিক ভাষা"
+afb = "আরবি, উপসাগর"
+afd = "আন্দাই"
+afe = "পুতুকওয়াম"
+afg = "আফগান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ"
 afh = "আফ্রিহিলি"
+afi = "আকরুক্কি"
+afk = "নানুবাই"
 afr = "আফ্রিকান"
+afs = "আফ্রো-সেমিনোল ক্রেওল"
+aft = "আফিটি"
+afu = "আওতু"
+aga = "আগুয়ানো"
+agb = "লেগবো"
+agc = "আগাতু"
+agd = "আগরাবি"
+agf = "আরগুনি"
+agi = "আগারিয়া"
+agk = "আগতা, ইসারোগ"
+agm = "অঙ্গাতাহা"
+ago = "তাইনি"
+agq = "আগেম"
+agr = "আগুয়ারুনা"
+agw = "কাহুয়া"
+agx = "আগুল"
+aha = "অহন্তা"
+ahb = "এক্সাম্ব"
+ahh = "আগু"
+ahi = "আইজি, তিয়াগবামরিন"
+ahk = "আখা"
+ahm = "আইজি, মোবুমরিন"
+ahn = "এহেন"
+aho = "আহোম"
+ahr = "অহিরানি"
+ahs = "ছাই"
+aib = "আইনু (চীন)"
+aic = "আইনবাই"
+aid = "আলজিথ উপভাষা"
+aie = "আমারা"
+aig = "অ্যান্টিগুয়া এবং বার্বুডা ক্রেওল ইংরেজি"
+aim = "এআইমোল"
 ain = "আইনু ভাষা"
+aip = "বুরুমাকোক"
+aiq = "আইমাক উপভাষা"
+air = "এয়ারোরান"
+ait = "অ্যারিকেম"
+aiw = "আরি"
+aix = "আইঘন"
+aiy = "আলী"
+aja = "আজা (সুদান)"
+ajg = "আজা (বেনিন)"
+ajn = "আন্দাজিন"
+ajp = "আরবি, সাউথ লেভান্তাইন"
+ajt = "আরবি, জুডো-তুনিসিয়ান"
+aju = "আরবি, জুডো-মোরোকান"
+ajw = "আজাওয়া"
 aka = "আকান"
+akb = "বাটক অ্যাংকোলা"
+akf = "আকপা"
 akk = "আক্কাদিয়ান"
+akl = "আক্লানন"
+ako = "আকুরিও"
+akr = "আরাকি"
+aks = "আকাসলেম"
+akt = "অ্যাকোলেট"
+aku = "আকুম"
+akv = "আখভাখ"
+akw = "আকওয়া"
+alc = "কাওয়াস্কার"
+ald = "আলাদিয়ান"
 ale = "আলেউত"
+alf = "আলেজ"
+alg = "অ্যালগনকুইয়ান ভাষা"
+alh = "আলাওয়া ভাষা"
+ali = "অ্যামাইমন"
+alk = "আলাক"
+all = "অ্যালার"
+alm = "অ্যামব্লং"
+aln = "আলবেনিয়ান, ঘেগ"
+als = "টোস্ক আলবেনিয়ান"
 alt = "দক্ষিন আলতাই"
+alv = "আটলান্টিক-কঙ্গো"
+alx = "অ্যামোল"
+ama = "আমানায়ে"
+amb = "অ্যাম্বো"
+amc = "আমাহুয়াকা"
+ame = "ইয়ানেশা'"
+amf = "হামার-বান্না"
+amg = "অমুরদাক"
 amh = "আমহারিক"
+amj = "আমডাং"
+amk = "আম্বাই"
+aml = "যুদ্ধ"
+amm = "পাপুয়া নিউ গিনি"
+amn = "আমানাব"
+amp = "আলম্ব্লাক"
+amq = "আমাহাই"
+amr = "অমরাকেরি"
+ams = "আমামি-ওশিমা, দক্ষিণ"
+amu = "আমুজগো, গুয়েরেরো"
+amz = "আতাম্পায়া উপভাষা"
+and = "আনসাস"
+anf = "এনিমেয়ার"
 ang = "প্রাচীন ইংরেজি"
+anh = "নেন্ড"
+ank = "গোইমাই"
+anl = "আনু-হকংসো চিন"
 anp = "আঙ্গিকা"
+anq = "জারাওয়া (ভারত)"
+anr = "আন্ধ"
+ans = "আনসারমা"
+ant = "আন্তাকারিনিয়া"
+anu = "অনুয়াক"
+anw = "আনাং"
+anz = "রক্তাল্পতা"
+aoa = "অ্যাঙ্গোলার"
+aob = "গর্ভাশয়"
+aoc = "পেমন"
+aod = "আন্দারাম"
+aof = "ব্রাগাট"
+aog = "অ্যাঙ্গোরাম"
+aoi = "অনিন্দিলিকওয়া"
+aoj = "মুফিয়ান"
+aos = "তাইকাত"
+aox = "অ্যাটোরাডা"
+apa = "অ্যাপাচি ভাষা"
+apb = "সা 'আ"
+apc = "আরবি, উত্তর লেভান্তাইন"
+apd = "আরবি, সুদানী"
+apf = "আগতা, পাহানান"
+apg = "আমপানং"
+aph = "অ্যাথপারিয়া"
+apj = "অ্যাপাচি, জিকারিলা"
+apl = "অ্যাপাচি, লিপান"
+apo = "অ্যাম্বুলেন্স"
+app = "আপমা"
+aps = "আরপ-সিসানো"
+apt = "আপাতানি"
+apx = "অপুতাই"
+apy = "আপালাই"
+aqa = "আলাকালুফান"
+aqd = "আম্পারি ডোগন"
+aqg = "আরিগিদি"
+aql = "অ্যালজিক"
+aqp = "আতাকাপা"
+aqz = "আকুনৎসু"
 ara = "আরবি"
+arb = "স্ট্যান্ডার্ড আরবি"
 arc = "আরামাইক"
+ard = "আরবানা"
 arg = "আর্গোনিজ"
+ari = "আরিকারা"
+ark = "আরিকাপু"
+arl = "আরবেলা"
 arn = "অ্যারোকেনিয়"
+aro = "অ্যারোনা"
 arp = "আরাপাহো"
+arq = "আলজেরিয়ান আরবি"
+ars = "নাজদি আরবি"
+art = "কৃত্রিম ভাষা"
+aru = "আরুয়া"
 arw = "আরাওয়াক"
+arx = "আরুয়া (রোদোনিয়া রাজ্য)"
+ary = "আরবি, মরোক্কান"
+asa = "আসু"
+asb = "অ্যাসিনিবোইন"
+asc = "আসমাত, কাসুয়ারিনা কোস্ট"
+asd = "আসাস"
+ase = "আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ"
+asf = "আউসলান"
+asi = "বুরুওয়াই"
+ask = "আশকুন"
+asl = "আসিলুলু"
 asm = "অসমীয়া ভাষা"
+asp = "আলজেরিয়ান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ"
+asq = "অস্ট্রিয়ান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ"
+asr = "আসুরি"
 ast = "আস্তুরিয়"
+asu = "আসুরিনি, টোকানটিনস"
+asw = "অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ"
+asx = "মুরাতায়ক"
+asy = "আসমত, ইয়াওসাকোর"
+asz = "যেমন"
+ata = "পেলে-আটা"
+atb = "জাইওয়া"
+atd = "আতা মানোবো"
+ate = "অ্যাটেম্বল"
+ath = "আথাপাস্কান ভাষা"
+atk = "এটিআই"
+atn = "আশতিয়ানি"
+ato = "এটং"
+atp = "আততা, পুডটোল"
+atq = "আরালে-তাবুলাহান"
+att = "আততা, পামপ্লোনা"
+atu = "রীল"
+atv = "আলতাই, উত্তর"
+atx = "আরুতানি"
+aty = "অ্যানিটিয়াম"
+aua = "আসাম্বোয়া"
+aud = "আনুতা"
 ava = "আভেরিক"
 ave = "আবেস্তীয়"
 awa = "আওয়াধি"

languages/IndexFieldDescription/bn.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+allfields_unstemmed = "সমস্ত ক্ষেত্র থেকে অনুলিপি করা হয়েছে"
+fulltext_unstemmed = "ফুলটেক্সট থেকে কপিফল্ড করা হয়েছে"
+title_alt = "বিকল্প শিরোনাম(গুলি)"
+unknown = "ক্ষেত্রের নাম অজানা"

languages/KeyboardLayout/bn.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+brazilian = "ব্রাজিলিয়ান"
+nigerian = "নাইজেরিয়ান"
+russianOld = "রাশিয়ান (পুরাতন)"
+urduStandard = "উর্দু (মান)"

languages/ServiceType/bn.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+getDOI = "DOI-এর সাথে লিঙ্ক করুন"
+getFullTxt = "ইলেক্ট্রনিক হোল্ডিংয়ের লিঙ্ক"
+getHolding = "স্থানীয় প্রিন্ট হোল্ডিং তথ্যের লিঙ্ক"
+getWebService = "ওয়েব পরিষেবার লিঙ্ক"