Updated translations courtesy of Dr. Parthasarathi Mukhopadhyay.

languages/CookieConsent/hi.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ category_description_html = 'साइट पर उपयोग की जा
 cookie_description_cart_html = "बुक बैग दी विशे - समग्री गी स्टोर करने लेई बरतेआ जंदा ऐ।"
 cookie_description_consent_html = "इस बारे में जानकारी संग्रहीत करने के लिए उपयोग किया जाता है कि क्या आगंतुकों ने साइट पर उपयोग की जाने वाली कुकी श्रेणियों के उपयोग को सहमति दी है या मना कर दिया है।"
 cookie_description_language_html = "मजूदा बरतूनी इंटरफेस भाशा गी स्टोर करने लेई बरतेआ जंदा ऐ।"
+cookie_description_login_token_html = "वर्तमान उपयोगकर्ता लॉगिन को याद रखने के लिए टोकन संग्रहीत करने के लिए उपयोग किया जाता है।"
 cookie_description_matomo_id_html = "वेबसाइट के आँकड़ों के लिए उपयोग किया जाता है। एक अद्वितीय उपयोगकर्ता आईडी संग्रहीत करने के लिए Matomo द्वारा रखा गया है।"
 cookie_description_matomo_ref_html = "वेबसाइट के आँकड़ों के लिए उपयोग किया जाता है। रेफरर आईडी स्टोर करने के लिए Matomo द्वारा रखा गया।"
 cookie_description_matomo_ses_html = "वेबसाइट के आँकड़ों के लिए उपयोग किया जाता है। Matomo द्वारा एक अद्वितीय सत्र आईडी स्टोर करने के लिए रखा गया।"

languages/ILSMessages/hi.ini

@@ -16,5 +16,9 @@ no_update_patron_name_scope = "आपको सब्सक्राइबर 
 no_update_patron_scope = "आपको सब्सक्राइबर का डेटा अपडेट करने की इजाज़त नहीं है."
 no_write_items_scope = "आपको आइटम लिखने की अनुमति नहीं है।"
 renewal_block = "आप चेकआउट का नवीनीकरण नहीं कर सकते"
+renewal_too_soon = "अभी रिन्यू नहीं किया जा सकता"
 requests_blocked = "आप पुस्तकालय सामग्री प्राप्त करने के लिए अनुरोध नहीं कर सकते"
+special_circulation = "कॉपी में स्पेशल सर्कुलेशन है"
 storage_wrong_user_institution = "आप अनुरोधित पुस्तकालय से सामग्री के लिए रिट्रीवल अनुरोध नहीं कर सकते।"
+too_much_debt = "बहुत अधिक अवैतनिक ऋण"
+will_auto_renew = "आइटम अपने आप रिन्यू हो जाएगा"

languages/ISO639-3/hi.ini

@@ -1,31 +1,380 @@
 ; Some data in this file is derived from the Lexvo.org RDF dump, licensed under
 ; a Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) 3.0 Unported license
 ; (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/).
+_3F_3F_3F = "अज्ञात"
+___ = "कोई जानकारी नहीं दी गई है"
+aaa = "घोटुओ"
+aac = "एआरआई"
+aad = "अमल"
+aaf = "अरनदान"
+aag = "अम्ब्रक"
+aah = "अबू' अरापेश"
+aai = "आरिफ़ामा - मिनियाफ़िया"
+aak = "अंकेवे"
+aal = "अफ़ादे"
+aam = "अरमानिक"
+aan = "अनाम्बे"
+aao = "अल्जीरियाई सहारन अरबी"
+aap = "पारा अरारा"
+aaq = "अबनाकी, पूर्वी"
 aar = "अफ़ार"
+aas = "आसैक्स"
+aat = "अल्बानियाई, अर्वानितिका"
+aau = "अबौ"
+aav = "ऑस्ट्रो - एशियाटिक"
+aaw = "सोलोंग"
+aax = "मंदोबो अतास"
+aaz = "अमरसी"
+aba = "अबे"
+abb = "बैंकोन"
+abc = "अंबाला आइटा"
+abd = "मैनाइड"
+abe = "अबनाकी, वेस्टर्न"
+abf = "अबई सुंगई"
+abg = "अबागा"
+abh = "ताजिकी अरबी"
+abi = "आबिदजी"
 abj = "अका बिया भाषा"
 abk = "अब्ख़ाज़ियन"
+abl = "लैम्पुंग न्यो"
+abn = "अबुआ"
+abo = "अबोन"
+abp = "एबेलन आइटा"
+abq = "अबाज़ा"
+abr = "अब्रॉन बोली"
+abs = "अम्बोनीज़ मलय"
+abt = "एम्बुलस"
+abu = "अब्यूर"
+abv = "अरबी, बहारना"
+abw = "मकान"
+abx = "इनाबकनन"
+aby = "एनीम वेक"
+abz = "अबूई"
+aca = "अचागुआ"
+acd = "गिक्योड"
 ace = "अचाइनीस"
+acf = "क्रेओल फ़्रेंच, सेंट लूसियन"
 ach = "अकोली"
+aci = "अका - कैरी"
+ack = "अका - कोरा"
+acl = "अकार - बेल"
+acm = "अरबी, मेसोपोटामियाई"
+acn = "अचांग"
+acp = "एसिपा, ईस्टर्न"
+acq = "अरबी, ताइज़ी -अदनी"
+acr = "अची"
+acs = "एक्रोआ"
+acu = "अच्वार - शिवियार"
+acv = "अचुमावी"
+acw = "अरबी, हिजाज़ी"
+acx = "अरबी, ओमानी"
+acy = "अरबी, साइप्रस"
+acz = "एकेरॉन"
 ada = "अदान्गमे"
+adb = "अदाबे"
+add = "ज़ोडिन्का"
+ade = "अडेल"
+adf = "अरबी, धोफरी"
+adh = "अधोला"
+adi = "आदि"
+adl = "गैलो"
+adn = "अदंग"
+ado = "अबू"
+adp = "एडैप करें"
+adq = "अदंगबे"
+adr = "अदोनारा"
+ads = "एडमोरोब सांकेतिक भाषा"
+adu = "एड्यूज"
+adw = "अमुंडव"
+adx = "एम्डो तिब्बती"
 ady = "अदिघे"
+aea = "अरेबा"
+aeb = "अरबी, ट्यूनीशियाई"
+aec = "अरबी, सैदी"
+aed = "अर्जेंटीना की सांकेतिक भाषा"
+aee = "नॉर्थईस्ट पशायी"
+ael = "अम्बेले"
+aem = "अरम"
+aen = "आर्मेनियाई सांकेतिक भाषा"
+aer = "अर्रेंटे, ईस्टर्न"
+aew = "अम्बाकिच"
+afa = "अफ़्रो - एशियाई भाषाएँ"
+afb = "अरबी, खाड़ी"
+afd = "अंडाई"
+afe = "पुतुक्वाम"
+afg = "अफ़गान सांकेतिक भाषा"
 afh = "अफ्रिहिली"
+afi = "अक्रुके"
+afk = "नानुबाई"
+afn = "डिफाका"
+afo = "एलोई"
+afp = "तपेई"
 afr = "अफ़्रीकी"
+afs = "एफ्रो - सेमिनोल क्रियोल"
+aft = "अफित्ती"
+afz = "ओबोकुताई"
+aga = "अगुआनो"
+agb = "लेगबो"
+agc = "अगाटू"
+agd = "अगरबी"
+age = "एंगल"
+agf = "अरगुनी"
+agg = "एंगोर"
+agh = "नगेलीमा"
+agi = "अगरिया"
+agj = "अर्गोबा"
+agk = "अगता, इसरोग"
+agm = "अंगतहा"
+agn = "अगुतायनन"
+ago = "ताइने"
+agq = "आगम"
+agr = "अगुआरुना"
+ags = "एसिंबी"
+agt = "अगटा, सेंट्रल कागायन"
+agu = "अगुआकाटेको"
+agv = "डुमागाट, रेमोंटाडो"
+agw = "कहुआ"
+agx = "अगुल"
+agy = "आल्टा, दक्षिणी"
+agz = "अगटा, माउंट इरिगा"
+aha = "अहंता"
+ahh = "आगू"
+ahi = "आइज़ी, टियागबाम्रिन"
+ahk = "बाह"
+ahm = "आइज़ी, मोबुमरिन"
+aho = "अहोम"
+ahp = "आइज़ी, अप्रोमू"
+ahr = "अहिरानी"
+ahs = "ऐश"
+aht = "अहतेना"
+aia = "अरोसी"
+aib = "ऐनु (चीन)"
+aic = "ऐनबाई"
+aid = "अल्ंगिथ बोली"
+aie = "अमारा"
+aif = "एजीआई"
+aig = "एंटीगुआ और बारबुडा क्रेओल अंग्रेज़ी"
+aih = "ऐ - चाम"
+aii = "असीरियन नियो - अरामिक"
+aij = "लिशानिद नोशान"
+aim = "ऐमोल"
 ain = "ऐनू"
+aio = "ऐटन"
+aip = "बुरुमाकॉक"
+aiq = "आइमाक बोली"
+air = "एयरोरन"
+ait = "अरिकेम"
+aiw = "आरी"
+aix = "आइगॉन"
+aiy = "अली इब्‍ने अबी तालिब"
+aja = "एजा (सूडान)"
+ajg = "अजा (बेनिन)"
+ajp = "अरबी, साउथ लेवेंटाइन"
+ajt = "अरबी, जूदेव - ट्यूनीशियाई"
+aju = "अरबी, जूदेव - मोरक्कन"
+ajw = "अजावा"
+ajz = "अमरी कार्बी"
 aka = "अकन"
+akb = "बटक अंगकोला"
+akc = "एमपुर,"
+ake = "अकावाईओ"
+akf = "अकपा"
+akg = "अनाकालुंगु"
+akh = "एंगल हेनेंग"
+aki = "आइओम"
+akj = "अका - जेरू"
 akk = "अक्कादी भाषा"
+akl = "अक्लानन"
+akm = "अका - बो"
+ako = "अकुरियो"
+akr = "अराकी"
+aks = "अकासेलेम"
+akt = "अकोलेट"
+akv = "अखवाख"
+akw = "अकवा"
+akx = "अका - केदे"
+aky = "अका - कोल"
+akz = "अलाबामा"
+ala = "एलागो"
+alc = "क़वास्कार"
+ald = "अल्लाडियन"
 ale = "अलेउत"
+alg = "अल्गोंक्वियन भाषाएँ"
+alh = "अलावा भाषा"
+ali = "अमाइमन"
+alj = "अलंगन"
+alk = "अलक"
+all = "अल्लर"
+alm = "एम्ब्लॉन्ग"
+aln = "अल्बानियाई, घेग"
+alo = "लारिके - वकाशीहू"
+alp = "ऐल्यून"
+als = "टोस्क अल्बानियाई"
 alt = "दक्षिणी अल्ताई"
+alv = "अटलांटिक - कांगो"
+alw = "अलाबा - काबीना"
+alx = "आमुल"
+alz = "अलुर"
+ama = "अमानये"
+amb = "अम्बो"
+amc = "अमाहुआका"
+ame = "यानेशा'"
+amf = "हमर - बन्ना"
+amg = "अमूर्दक"
 amh = "अम्हेरी"
+amj = "अमदांग"
+amk = "अंबाई"
+aml = "युद्ध"
+amm = "पापुआ न्यू गिनी"
+amn = "अमानब"
+amo = "आमो"
+amq = "अमाहाई"
+amr = "अमरकेरी"
+ams = "अमामी - ओशिमा, दक्षिणी"
+amt = "एम्टो"
+amu = "अमुज़गो, गुरेरो"
+amv = "अम्बेलाउ"
+amw = "नव - अरामी, पश्चिमी"
+amz = "अताम्पया बोली"
+ana = "अंडाकी"
+anb = "अंडोआ"
+and = "अंसस"
+anf = "एनीमेरे"
 ang = "एंग्लो-सैक्सॉन भाषा"
+anh = "नेंड"
+ank = "गोमई"
+anl = "अनु - हकोंगसो चिन"
+ann = "ओबोलो"
+ano = "एंडोक"
 anp = "अंगिका"
+anq = "जरावा (भारत)"
+ans = "अंसर्मा"
+ant = "अंटाकरिन्या"
+anu = "अनुआक"
+anv = "डेन्या"
+anw = "अनांग"
+anx = "आंद्रा - हुस"
+anz = "एनीम"
+aoa = "एंगोलर"
+aob = "अबोम"
+aoc = "पेमोन"
+aod = "अंडारम"
+aoe = "एंगल एनन"
+aof = "ब्रागाट"
+aog = "अंगोराम"
+aoh = "आर्मा"
+aoi = "अनिंदिल्यक्वा"
+aoj = "मुफ़ियान"
+aok = "अरहो"
+aol = "एलोर"
+aom = "ओमी"
+aon = "आरापेश, बुंबिता"
+aos = "ताइकत"
+aox = "अटोराडा"
+apa = "अपाचे भाषाएँ"
+apb = "सा'आ"
+apc = "अरबी, नॉर्थ लेवेंटाइन"
+apd = "अरबी, सूडानी"
+ape = "बुकियिप"
+apf = "अगता, पाहनन"
+apg = "एम्पनांग"
+aph = "अथपारिया"
+api = "एपियाका"
+apj = "अपाचे, जिकारिला"
+apk = "अपाचे, किओवा"
+apl = "अपाचे, लिपन"
+apm = "अपाचे, मेस्केलेरो - चिरिकाहुआ"
+apo = "अम्बुल"
+apq = "ए - पुसिकवार"
+apr = "अरोप - लोकेप"
+aps = "अरोप - सिसानो"
+apt = "अपतानी"
+apu = "अपुरीना"
+apv = "Alapmunte"
+apw = "अपाचे, पश्चिमी"
+apx = "आपुताई"
+apy = "अपलाई"
+apz = "सेफ्योका"
+aqa = "अलाकालुफ़ान"
+aqc = "आर्ची"
+aqd = "एम्पारी डोगन"
+aqg = "अरिगिडी"
+aql = "अल्जिक"
+aqm = "अतोहवाईम"
+aqn = "आल्टा, उत्तरी"
+aqp = "अटाकापा"
+aqr = "अर्हा"
+aqz = "अकुंत्सु"
 ara = "अरबी"
+arb = "स्टैंडर्ड अरबी"
 arc = "ऐरेमेक"
+ard = "अरबाना"
+are = "वेस्टर्न अरांटा"
 arg = "अरागोनी"
+arh = "अरहुआको"
+ari = "अरिकारा"
+arj = "अरापासो"
+ark = "अरिकापु"
+arl = "अरबेला"
 arn = "एरोकैनियन"
+aro = "अरोना"
 arp = "अराफाओ"
+arq = "अल्जीरियाई अरबी"
+ars = "नजदी अरबी"
+art = "कृत्रिम भाषाएँ"
+aru = "अरुआ"
+arv = "आर्बोरे"
 arw = "अरावक"
+arx = "अरुआ (रोडोनिया राज्य)"
+ary = "अरबी, मोरक्कन"
+arz = "अरबी, मिस्र"
+asa = "आसु"
+asc = "असमत, कैसुरीना कोस्ट"
+asd = "आसा"
+ase = "अमेरिकी सांकेतिक भाषा"
+asf = "ऑस्लान"
+asg = "सिशिंगिनी"
+ash = "अबीशिरा"
+asi = "बुरुवाई"
+asj = "नसारी"
+ask = "अश्कुन"
+asl = "असिलुलु"
 asm = "असमिया"
+asn = "आसुरिनी, ज़िंगु"
+aso = "डानो"
+asp = "अल्जीरियाई सांकेतिक भाषा"
+asq = "ऑस्ट्रियाई सांकेतिक भाषा"
+asr = "आसुरी"
+ass = "इपुलो"
 ast = "अस्तुरियन"
+asu = "असुरिनी, टोकांटिन्स"
+asv = "असोआ"
+asw = "ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी सांकेतिक भाषा"
+asx = "मुरातायक"
+asy = "असमत, याओसाकोर"
+ata = "पेले - अता"
+atb = "ज़ाइवा"
+atc = "अत्साहुआका"
+atd = "अता मानोबो"
+ath = "अथापास्कन भाषाएँ"
+atk = "अति"
+atl = "अगटा, माउंट. इराया"
+atn = "अश्तियानी"
+ato = "एटॉन्ग"
+atp = "अट्टा, पुड्टोल"
+atq = "अरले - तबुलाहान"
+atr = "वैमिरी - अट्रोअरी"
+ats = "ग्रोस वेंटर"
+att = "एटा, पामप्लोना"
+atu = "रील"
+atv = "अल्ताई, उत्तरी"
+atx = "अरुतानी"
+aty = "एनीटीयम"
+atz = "आर्ता"
+aua = "असुम्बोआ"
+aub = "Alugu"
+auc = "वोरानी"
+aud = "अनुता"
 ava = "अवेरिक"
 ave = "अवस्ताई"
 awa = "अवधी"