Editorial fixes (#503)

Fix #491.

index.html

@@ -184,9 +184,9 @@ <h3>
       <span its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">目的</span>
     </h3>
 
-    <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Each cultural community has its own language, script, and writing system. The transfer of each and every writing system into cyberspace is a task of utmost importance for information and communication technology.</p>
-    <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">每一个文化群体都拥有独自的语言、文字、书写系统。将个别书写系统在虚拟空间再现，对文化资产的承继而言，是信息传播技术的重要责任。</p>
-    <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">每一個文化群體都擁有獨自的語言、文字、書寫系統。將個別書寫系統在虛擬空間再現，對文化資產的承繼而言，是資訊傳播技術的重要責任。</p>
+    <p its-locale-filter-list="en" lang="en">The transfer of each and every writing system into the digital world is an important responsibility of information and communication technology. It plays an important role in the generation, safeguarding, maintenance and re-creation of cultural assets.</p>
+    <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">将每一个书写系统在数字空间再现是信息传播技术的重要责任，在文化资产的生成、保护、延续和再创造方面发挥着重要作用。</p>
+    <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant" class="checkme">將每一個書寫系統在數字空間再現是信息傳播技術的重要責任，在文化資產的生成、保護、延續和再創造方面發揮著重要作用。</p>
     <p its-locale-filter-list="en" lang="en">As one of the basic work items of this task force, this document summarizes text composition requirements in the Chinese writing system. One of the goals of the task force is to describe issues for Chinese layout, another is to describe correspondences with existing standards (such as Unicode), as well as to encourage vendors to implement relevant features correctly.</p>
     <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">作为实现这个责任的基础，本文整理了中文（汉字）书写系统在排版上的需求。一方面说明需求事项以明确描述中文排版之需求与问题；另一方面也提供与既有标准（如Unicode）的对应，冀求通过本文有效地促进实现。</p>
     <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">作為實現這個責任的基礎，本文整理了中文（漢字）書寫系統在排版上的需求。一方面說明需求事項以明確描述中文排版之需求與問題；另一方面也提供與既有標準（如Unicode）的對應，冀求透過本文有效地促進實作。</p>