注音符号的英文

[xfq]

目前，正文里的“注音符号”英文是Zhuyin，只有在术语表中提到了Bopomofo，但在其他地方Bopomofo更加常见（下面举出了一些例子）。如果我们打算使用Zhuyin，我们可以：

1. 在正文里提一下Bopomofo这个名字，或者
2. 把Zhuyin链接到术语表。

---

例子：

• https://www.w3.org/International/articles/ruby/styling#zh_hant_basics (Bopomofo)
• https://www.w3.org/TR/css-ruby-1/#g-bopomofo (Bopomofo)
• https://en.wikipedia.org/wiki/Bopomofo_(Unicode_block) (Bopomofo)
• https://r12a.github.io/scripts/bopomofo/ontheweb (Bopomofo)
• https://www.w3.org/International/i18n-tests/run?base=css-ruby&batch=css-ruby&test=rubypos/ruby-position-intercharacter-001.html (Bopomofo)
• https://www.w3.org/International/articles/ruby/markup#bopomofo (Bopomofo)
• https://www.w3.org/International/articles/css3-text/index#Slide0220 (Bopomofo)
• https://w3c.github.io/tokyo18-workshop/submissions/Bobby_Tung (Bopomofo)
• https://www.w3.org/TR/international-specs/#ruby_zhuyin (zhuyin fuhao)

[ryukeikun]

我觉得英文就用 Bopomofo 好了？最多在术语表里提一下「也叫 Zhuyin」？

[bobbytung]

都改成Bopomofo，初次出現時加註（Zhuyin Fuhao）這樣。