updating Italian translation for record

dcat/rdf/dcat.ttl

@@ -860,7 +860,7 @@ dcat:record
   rdf:type owl:ObjectProperty ;
   rdfs:comment "A record describing the registration of a single dataset or data service that is part of the catalog."@en ;
   rdfs:comment "Describe la registración de un conjunto de datos o un servicio de datos en el catálogo."@es ;
-  rdfs:comment "Collega un catalogo ai propri record."@it ;
+  rdfs:comment "Un record che descrive la registrazione di un singolo set di dati o di un servizio dati che fa parte del catalogo."@it ;
   rdfs:comment "Propojuje katalog a jeho záznamy."@cs ;
   rdfs:comment "Relie un catalogue à ses registres"@fr ;
   rdfs:comment "Συνδέει έναν κατάλογο με τις καταγραφές του."@el ;
@@ -877,7 +877,7 @@ dcat:record
   rdfs:label "سجل"@ar ;
   rdfs:label "カタログ・レコード"@ja ;
   rdfs:range dcat:CatalogRecord ;
-  skos:editorialNote "Status: English Definition text modified by DCAT revision team, translations pending."@en ;
+  skos:editorialNote "Status: English, Italian and Spanish Definitions modified by DCAT revision team, other translations pending."@en ;
 .
 dcat:servesDataset
   rdf:type owl:ObjectProperty ;