Translate Monolingual vs. multilingual Web sites into zh-hans #359
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Translate the Getting Started page into Chinese
…s in source code dump.
cuihuan
changed the title
|
@xfq 已经翻译完成，辛苦帮忙CR下哈。 |
xfq
reviewed
May 12, 2022
xfq
reviewed
May 12, 2022
xfq
reviewed
May 12, 2022
xfq
reviewed
May 12, 2022
|
|
||
| <section id="msc"> | ||
| <h3><a href="#msc">单语言, 相同内容</a></h3> | ||
| <p>一方面，向全球用户呈现单语言内容的网站，大概率会被约定了标准语言的技术社区所接受。但是，翻译某些类型的信息会锦上添花，比如：教程或者介绍。</p> |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| <p>一方面，向全球用户呈现单语言内容的网站，大概率会被约定了标准语言的技术社区所接受。但是，翻译某些类型的信息会锦上添花，比如：教程或者介绍。</p> | |
| <p>一方面，向全球用户呈现单语言内容的网站，可能会被约定了标准语言的技术社区所接受。但是，翻译某些类型的信息会锦上添花，比如：教程或者介绍。</p> |
原文未体现出「大概率」。
There was a problem hiding this comment.
主要考虑”可能“，和后面部分不太好衔接。可能被接收，但是，翻译会更好。
所以，按照上下文，推测了下表达是，单语言会被社区接收，但是，翻译了部分内容会更好。
xfq
reviewed
May 12, 2022
xfq
reviewed
May 12, 2022
|
👆 PR似乎有问题？ |
This pull request was closed.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.