Boilerplate #387
Closed
Boilerplate #387
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
added 2 commits
June 2, 2022 21:16
r12a
requested changes
Jun 6, 2022
| s.askI18nActivity = "Ask for help or information." | ||
| s.ask = "Ask" | ||
| s.aboutI18nActivity = "Pour en savoir plus sur l'internationalisation au W3C." | ||
| s.about = "En savoir plus" |
There was a problem hiding this comment.
Is this the standard translation for "About" in the sense of "About the W3C i18n Activity"? It's not really a question of learning more, but specifically about information related to the organisation. Perhaps something like á propos?? (Just asking)
There was a problem hiding this comment.
Also note that we try to keep these translations as short as possible. It's fine if there's no one word translation in French, but the shorter we can keep it the better.
| @@ -113,6 +114,7 @@ s.validXHTML = "XHTML 1.0 valide !"; | |||
| s.validCSS = "CSS valide !"; | |||
| s.codedInUtf8 = "Codé en UTF-8 !"; | |||
|
|
|||
| s.translatedFromEnglishVer = "Traduit d’un contenu en anglais daté du "+dt.enVersion+". Dernière modification de cette traduction le "+dt.thisVersionPlain+" UTC."; | |||
There was a problem hiding this comment.
Not sure why this line is here. The translation already exists at line 126 of your version.
r12a
reviewed
Jun 6, 2022
|
I'll update the file with the contents of the English translation. Sorry for the hassle. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
added untranslated strings.