Merge pull request #244 from himorin/fix-243

fixed Japanese text for n9

index.html

@@ -642,7 +642,7 @@ <h4 id="elements_of_kihonhanmen">
       <div class="note" id="n9">
         <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Format examples (including running heads and page numbers) and composition examples for kihon-hanmen in different <a href="#term.trim-size" class="termref">trim sizes</a> are
           available in JIS X 4051, annexes 3 and 4. </p>
-        <p its-locale-filter-list="ja" lang="ja"><a href="#term.trim-size" class="termref">仕上りサイズ</a>別の<span class="index" id="d3e1729">基本版面の設計例（柱及びノンブルの設計例も含く）及び組版例</span>が，JIS X 4051の附属書3及び附属書4に掲げられているので参考になる．</p>
+        <p its-locale-filter-list="ja" lang="ja"><a href="#term.trim-size" class="termref">仕上りサイズ</a>別の<span class="index" id="d3e1729">基本版面の設計例（柱及びノンブルの設計例も含む）及び組版例</span>が，JIS X 4051の附属書3及び附属書4に掲げられているので参考になる．</p>
       </div>
       <div class="note" id="n10">
         <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Depending on the application, character sizes can be specified in multiple ways. For books, character size is mainly specified using points or Q/q. Points are used for letterpress printing. In JIS Z 8305 (size units of printing type), one point is determined to be 0.3514mm. This is the size that is usually used. However, some  commonly used applications adopt one point as 1/72 inch, ca. 0.3528mm. Q was used for photo typesetting. One Q is 0.25mm. It is very difficult to unify the unit sizes for character size specifications, because actual users prefer the unit to which they are accustomed. In some companies, multiple types of unit are used together.</p>