Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

3.1.1 Incomplete translation #348

Closed
bluesunTL opened this issue Dec 13, 2022 · 0 comments
Closed

3.1.1 Incomplete translation #348

bluesunTL opened this issue Dec 13, 2022 · 0 comments

Comments

@bluesunTL
Copy link

In section 3.1.1b, single quotation marks are missing in the English translation's list of types of quotation marks.

"LEFT CORNER BRACKET "「", RIGHT CORNER BRACKET "」", LEFT DOUBLE QUOTATION MARK "“" and RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK "”""
"かぎ括弧(始めかぎ括弧[「] (LEFT CORNER BRACKET)及び終わりかぎ括弧[」] (RIGHT CORNER BRACKET))とクォーテーションマーク(左ダブルクォーテーションマーク[“] (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK)及び右ダブルクォーテーションマーク[”] (RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK)並びに左シングルクォーテーションマーク[‘] (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)及び右シングルクォーテーションマーク[’] (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK))"


A potential version equivalent to the Japanese text could be as follows:
'LEFT CORNER BRACKET "「", RIGHT CORNER BRACKET "」", LEFT DOUBLE QUOTATION MARK "“", RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK "”", LEFT SINGLE QUOTATION MARK "‘" and RIGHT SINGLE QUOTATION MARK "’"'

himorin added a commit to himorin/jlreq that referenced this issue Jan 15, 2023
@himorin himorin closed this as completed Mar 16, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants