テストケースの表記ゆれ確認作業

[SawadaStdDesign]

WAIC-TEST-0001-01.txt 〜 WAIC-TEST-0027-06.txt の表記ゆれ確認／変更作業が完了しました。

[momdo]

@SawadaStdDesign これは、提案中のものも含めて、翻訳ガイドラインに寄せてみた、という認識であってますか？（もしそうなら、ガイドラインの記述不足か曖昧さがありそう、と思ったので聞いてみました。）

[SawadaStdDesign]

@momdo もともとは翻訳ガイドラインに則るための作業ではなく、テストケース内の表記ゆれを減らすという主旨の作業でしたが、作業しているうちに気になってきたので、何点か翻訳ガイドラインに則って変更した (つもりの) 部分があります。

・全角丸括弧→半角丸括弧 + 前後に半角スペース
・全角英数字→半角英数字 + 前後に半角スペース
・「」→“” (これは未定のもの) + 前後に半角スペース
・および→及び
・または→又は
・ユーザー→利用者

などです。
抜けがあるかも知れません。

[SawadaStdDesign]

あ、コンフリクトが起きてるようですね... (対処方法が分かりません

[nishimotz]

私の作業と衝突したかも？ちょっと見てみます

[nishimotz]

notation-blur ブランチ「に」 master をマージしてみたら、衝突しませんでした。
この状態から pull request しなおせば大丈夫だと思います。

が、もしそちらでこの作業が難しいなら、私が別のブランチを作って PR をやりなおすしかないかな。。

[SawadaStdDesign]

@nishimotz 確認いただきありがとございます！
「pull request しなおせば」というのは

1. pull して
2. 上書きして
3. commit して
4. push して
5. pull request する
   をもう一度やり直す、ということですね？
   その場合、この pull request に対しては何か処置は要らないんでしょうか？ 消すとか閉じるとか

[nishimotz]

すでに GitHub で notation-blur ブランチが PR 75 （訂正済）と紐づいているから、
そちらからだったら notation-blur ブランチを更新して push しなおせば、
この PR の中身が新しくなるはずです。

[SawadaStdDesign]

@nishimotz
「notation-blur ブランチを更新」という操作が分からないんです...
「notation-blur ブランチに master をマージ」ということでしょうか？
（そうすればwipディレクトリが削除されてうまくいくような？）

SourceTreeに「マージ」ボタンがありますが、これでしょうかね？

[SawadaStdDesign]

@nishimotz
それとも「リベース」という操作ですかね...？

[nishimotz]

master をマージしてみてください。
「直ちにコミット」で大丈夫です。

成功すれば作業ファイルの notation-blur ブランチが
「master の最新コミットにさらに何かコミットしたもの」
になります。

念のために、提案したい変更がちゃんと残っていることを確認して、
GitHub にプッシュしてください。

[SawadaStdDesign]

1. notation-blur ブランチに master をマージして
2. (ディレクトリは消えてなかったけど中身は消えてたので) もともとWIP内で更新していたファイルをWAIC-TESTに移動（上書き）して
3. commit して
4. push しました

どうやら「no conflicts」の模様です！

[nishimotz]

LGTM