Translation for Persian

[mabkenar]

Translation file for the 'Persian' language. Also recognized by fa_IR. Also known (in the Persian language) as Farsi. Also written like فارسی in Persian. All said, please call the language just 'Persian'.

[nicosomb]

Thank you @mabkenar!

• Can you update your PR here: https://github.com/wallabag/wallabag/blob/v2/app/config/config.yml#L33
• Can I add you to a new wallabag organization, "translators"?

[mabkenar]

You're welcome. Thank you for making the awesome thing that I use everyday!

• Sure, I have edited config.yml file.
• And yes, I am more than happy if you do.

[nicosomb]

Thank you!

[mabkenar]

Where can I test the new translation? Is there a demo version that is directly synced with this branch?
I want to see how does it look like to have a Right-To-Left translated interface in an LTR page layout.

As a next step, we can think of setting the page style with "direction: rtl" if any RTL language is set.

[nicosomb]

Is there a demo version that is directly synced with this branch?

Not yet, but it's planned (in my head :-) )

You're totally right for the setting: we already have this issue #1285, fell free to update it if it's necessary.

[nicosomb]

[mabkenar]

Although it is still LTR, it doesn't look bad!
If you point me to a file where I can translate the rest of English words that I see in this screenshot, I will be happy to translate. I mean, 'import', 'internal settings', 'tagging rules', and others, if any.

[tcitworld]

They are some strings here : https://github.com/wallabag/wallabag/tree/v2/app/Resources/CraueConfigBundle/translations and here : https://github.com/wallabag/wallabag/blob/v2/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fr.yml

[nicosomb]

I will publish a documentation about "how to translate wallabag v2" in few minutes.

[0wnrepo]

👍

[nicosomb]

see #1679

[mabkenar]

Thank you very much @nicosomb for your great work!

[nicosomb]

http://wallabag.readthedocs.org/en/v2/developer/translate.html

[mabkenar]

The estimated time for reading is displayed wrong. It will be better if the word 'min' is also translated (I just tested that in my browser). In the current situation, the mix between LTR and RTL words has made the order of the words completely messed up.
Is the word 'min' in the screenshot anywhere to be translated?

[nicosomb]

Please open a new issue ;-)

[mabkenar]

Yes, sir :)