Fix RBAC group_id matching

[vicferpoy]

Related issue
closes #9068

Description

Hello team,

This PR fixes the RBAC group_id matching issue and adds new unit tests to catch it, as we did not have any related test.

More information about this can be found in the issue: #9068 (comment)

Tests performed

Unit tests

==================================================================================== test session starts ====================================================================================
platform linux -- Python 3.9.5, pytest-6.2.4, py-1.10.0, pluggy-0.13.1
rootdir: /home/vicferpoy/Desktop/Git/wazuh/framework
plugins: cov-2.12.0, asyncio-0.15.1
collected 1582 items                                                                                                                                                                        

wazuh/core/cluster/dapi/tests/test_dapi.py .......................                                                                                                                    [  1%]
wazuh/core/cluster/tests/test_cluster.py ...................                                                                                                                          [  2%]
wazuh/core/cluster/tests/test_common.py .......                                                                                                                                       [  3%]
wazuh/core/cluster/tests/test_control.py .....                                                                                                                                        [  3%]
wazuh/core/cluster/tests/test_local_client.py .                                                                                                                                       [  3%]
wazuh/core/cluster/tests/test_utils.py .......                                                                                                                                        [  3%]
wazuh/core/cluster/tests/test_worker.py .................                                                                                                                             [  4%]
wazuh/core/tests/test_active_response.py ..............                                                                                                                               [  5%]
wazuh/core/tests/test_agent.py ...................................................................................................................................................... [ 15%]
................                                                                                                                                                                      [ 16%]
wazuh/core/tests/test_cdb_list.py ......................................                                                                                                              [ 18%]
wazuh/core/tests/test_common.py .......                                                                                                                                               [ 19%]
wazuh/core/tests/test_configuration.py ....................................                                                                                                           [ 21%]
wazuh/core/tests/test_decoder.py ................                                                                                                                                     [ 22%]
wazuh/core/tests/test_input_validator.py ...                                                                                                                                          [ 22%]
wazuh/core/tests/test_logtest.py ..                                                                                                                                                   [ 22%]
wazuh/core/tests/test_manager.py ...............                                                                                                                                      [ 23%]
wazuh/core/tests/test_mitre.py .............                                                                                                                                          [ 24%]
wazuh/core/tests/test_pyDaemonModule.py .....                                                                                                                                         [ 24%]
wazuh/core/tests/test_results.py ........................................                                                                                                             [ 27%]
wazuh/core/tests/test_rootcheck.py ..........                                                                                                                                         [ 28%]
wazuh/core/tests/test_rule.py ......................                                                                                                                                  [ 29%]
wazuh/core/tests/test_stats.py ....                                                                                                                                                   [ 29%]
wazuh/core/tests/test_syscollector.py ...                                                                                                                                             [ 29%]
wazuh/core/tests/test_utils.py ...................................................................................................................................................... [ 39%]
.........................................................................                                                                                                             [ 43%]
wazuh/core/tests/test_vulnerability.py .                                                                                                                                              [ 44%]
wazuh/core/tests/test_wazuh_queue.py ..................                                                                                                                               [ 45%]
wazuh/core/tests/test_wazuh_socket.py ....................                                                                                                                            [ 46%]
wazuh/core/tests/test_wdb.py ......................                                                                                                                                   [ 47%]
wazuh/rbac/tests/test_auth_context.py ..                                                                                                                                              [ 47%]
wazuh/rbac/tests/test_decorators.py .........................................................................................................                                         [ 54%]
wazuh/rbac/tests/test_default_configuration.py .......................................................                                                                                [ 58%]
wazuh/rbac/tests/test_orm.py ......................................................                                                                                                   [ 61%]
wazuh/rbac/tests/test_preprocessor.py ...........                                                                                                                                     [ 62%]
wazuh/tests/test_active_response.py ............                                                                                                                                      [ 62%]
wazuh/tests/test_agent.py .............................................................................................................                                               [ 69%]
wazuh/tests/test_cdb_list.py .....................................................                                                                                                    [ 73%]
wazuh/tests/test_ciscat.py .................................                                                                                                                          [ 75%]
wazuh/tests/test_cluster.py .......                                                                                                                                                   [ 75%]
wazuh/tests/test_decoder.py ...................................                                                                                                                       [ 77%]
wazuh/tests/test_group.py ........                                                                                                                                                    [ 78%]
wazuh/tests/test_logtest.py ......                                                                                                                                                    [ 78%]
wazuh/tests/test_manager.py ..................................                                                                                                                        [ 80%]
wazuh/tests/test_mitre.py .......                                                                                                                                                     [ 81%]
wazuh/tests/test_rootcheck.py ..................................................                                                                                                      [ 84%]
wazuh/tests/test_rule.py ........................................................                                                                                                     [ 88%]
wazuh/tests/test_sca.py .......                                                                                                                                                       [ 88%]
wazuh/tests/test_security.py ............................................................................                                                                             [ 93%]
wazuh/tests/test_stats.py ................                                                                                                                                            [ 94%]
wazuh/tests/test_syscheck.py .......................                                                                                                                                  [ 95%]
wazuh/tests/test_syscollector.py ............                                                                                                                                         [ 96%]
wazuh/tests/test_task.py ............................                                                                                                                                 [ 98%]
wazuh/tests/test_vulnerability.py ..........................                                                                                                                          [100%]

======================================================================= 1582 passed, 14 warnings in 251.58s (0:04:11) =======================================================================

Regards,
Víctor

[mcarmona99]

LGTM!