merge_pr_14583: Refiling which spec some tests are filed against

The connection to writing-modes is a bit thin, but at least there's a
section on bidi there. css-text was the wrong place to file it, and
bikeshed's wpt facilities would complain if the tests weren't linked to
from any section of the spec.