(internal): replace expense workflow with custom action

[christian-bromann]

Proposed changes

We have moved the expense workflow to a custom action in https://github.com/webdriverio/expense-action .. this patch removes all the files and code we had in this repository for testing this.

Types of changes

• Internal (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)
• I have added proper type definitions for new commands (if appropriate)

Further comments

n/a

Reviewers: @webdriverio/project-committers