Fix various cargo audit errors

[Pi-Cla]

Compare the cargo audit output before and after. (The remaining errors can't be fixed until the authors of these dependencies update their own dependencies and release a new version)

I ran cargo update which on it's own fixed RUSTSEC-2024-0019 and RUSTSEC-2024-0020 which are serious vulnerabilities.

I bumped criterion to 0.5 so that we stop transitively depending atty which is unmaintained and has an unmerged fix for its vulnerability.

I bumped k9 to 0.12 so that we stop transitively depending on term_size which is unmaintained.

Finally I bumped starship-battery to 0.8 so that we stop transitively depending on mach which is also unmaintained.

[Pi-Cla]

See ebarnard/rust-plist#134 for a PR waiting to be merged which would allow us to no longer transitively depend on the unmaintained safemem crate

[Pi-Cla]

See losfair/sqlite-cache#5 for requesting a new release of sqlite-cache be uploaded to crates.io so that we are no longer vulnerable to RUSTSEC-2022-0090

[wez]

Thanks for this!

Please undo the whitespace changes to files that have no functional effect. They make it harder to merge (and importantly: revert later if needed!) independent commits.

I also want to note that that none of the rustsec advisories you listed are practical vulnerabilities to wezterm itself; we don't use any of the affected functionality.

[Pi-Cla]

@wez Whitespace changes have been removed

[wez]

Thanks; I rebased this and pushed it to main!