Localisation updates from https://translatewiki.net.

Wikipedia/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -199,8 +199,7 @@
 "edit-summary-choice-fixed-typos" = "Поправена правописна грешка";
 "edit-summary-choice-linked-words" = "Добавени препратки";
 "edit-summary-placeholder-text" = "Как подобрихте статията?";
-// Fuzzy
-"edit-watch-list-learn-more-text" = "Научете повече за списъците за наблюдение";
+"edit-watch-list-learn-more-text" = "Научете повече за Вашия списък за наблюдение";
 "edit-watch-this-page-text" = "Наблюдаване на страницата";
 "editor-exit-confirmation-body" = "Сигурни ли сте, че искате да напуснете режима за редактиране, без да публикувате промените?";
 "empty-diff-compare-title" = "Няма разлики между версиите";

Wikipedia/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -294,7 +294,7 @@
 "edit-summary-choice-fixed-typos" = "Tippfehler korrigiert";
 "edit-summary-choice-linked-words" = "Links hinzugefügt";
 "edit-summary-placeholder-text" = "Wie hast du den Artikel verbessert?";
-"edit-watch-list-learn-more-text" = "Mehr über deine Watchlist erfahren";
+"edit-watch-list-learn-more-text" = "Mehr über deine Beobachtungsliste erfahren";
 "edit-watch-this-page-text" = "Diese Seite beobachten";
 "editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Sei mutig, aber nicht rücksichtslos bei der Aktualisierung von Artikeln. Quäle dich nicht beim Machen von Fehlern: Es wird jede vergangene Version einer Seite gespeichert, so dass Fehler einfach von unserer Gemeinschaft korrigiert werden können.";
 "editing-welcome-be-bold-title" = "Deine Stimme ist wichtig";
@@ -484,6 +484,8 @@
 "icon-shortcut-search-title" = "Wikipedia durchsuchen";
 "image-gallery-unknown-owner" = "Autor unbekannt.";
 "image-rec-title" = "Bild hinzufügen";
+"image-rec-tooltip-1-title" = "Überprüfen";
+"image-rec-tooltip-3-title" = "Entscheiden";
 "import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Jetzt nicht";
 "import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Umfrage durchführen";
 "import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Sieh dir unsere $1Datenschutzerklärung$2 an. Die Umfrage wird durch Dritte durchgeführt. Sieh dir deren $3Datenschutzerklärungen$4 an.";

Wikipedia/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -321,6 +321,8 @@
 "edit-published-subtitle" = "Vous venez tout juste d’améliorer Wikipédia pour tout le monde";
 "edit-show-web-preview" = "Afficher l'aperçu Web";
 "edit-summary-add-summary-text" = "Ajouter un résumé des modifications";
+"edit-summary-choice-added-image" = "Image ajoutée";
+"edit-summary-choice-added-image-and-caption" = "Image et légende ajoutées";
 "edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Grammaire corrigée";
 "edit-summary-choice-fixed-typos" = "Coquilles corrigées";
 "edit-summary-choice-linked-words" = "Liens ajoutés";
@@ -399,6 +401,7 @@
 "editor-wikitext-textview-accessibility" = "Éditeur de texte wiki";
 "empty-diff-compare-title" = "Aucune différence entre les versions";
 "empty-diff-single-title" = "Aucun changement visible réalisé";
+"empty-edit-summary" = "Résumé des modifications vide";
 "empty-insert-media-title" = "Sélectionner un fichier de Wikimedia Commons";
 "empty-no-article-message" = "Désolé, l’article n’a pas pu être chargé.";
 "empty-no-feed-action-message" = "Vous pouvez toujours lire les pages enregistrées";
@@ -469,6 +472,7 @@
 "explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Afficher la carte « Parce que vous lisez »";
 "explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Désactiver la carte « Le plus lu » la désactivera dans toutes les langues disponibles.";
 "explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Afficher la carte « Le plus lu »";
+"explore-feed-preferences-suggested-edits-description" = "Suggestions pour ajouter du contenu à Wikipedia";
 "explore-feed-preferences-top-read-description" = "Articles quotidiens les plus lus";
 "explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Arrêter le flux d’exploration";
 "explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "En masquant toutes les cartes de flux d’exploration, vous désactivez l’onglet Explorer qui est remplacé par un onglet des Paramètres.";
@@ -501,6 +505,9 @@
 "explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De Wikipédia en $1";
 "explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De Wikipédia";
 "explore-randomizer" = "Au hasard";
+"explore-suggested-edits-footer" = "Ajouter";
+"explore-suggested-edits-image-recs-body" = "Ajouter des suggestions d'images aux articles de Wikipédia pour en améliorer la compréhension.";
+"explore-suggested-edits-image-recs-title" = "Ajouter une image";
 "export-user-data-confirmation-message" = "Le partage de votre bibliothèque d’applications inclut des données sur vos listes de lecture et votre historique, vos préférences et le contenu du flux d’exploration. Ce fichier de données ne doit être partagé qu’avec un destinataire de confiance pour être utilisé à des fins de diagnostic technique.";
 "export-user-data-confirmation-title" = "Partager la bibliothèque d’applications ?";
 "export-user-data-generic-error" = "Une erreur s’est produite lors de l’exportation de vos données. Veuillez essayer à nouveau plus tard.";
@@ -571,7 +578,39 @@
 "icon-shortcut-random-title" = "Article au hasard";
 "icon-shortcut-search-title" = "Rechercher dans Wikipédia";
 "image-gallery-unknown-owner" = "Auteur inconnu.";
+"image-rec-add-image-title" = "Ajouter cette image ?";
+"image-rec-empty-subtitle" = "Essayez de revenir plus tard.";
+"image-rec-empty-title" = "Vous n’avez plus d’images suggérées disponibles pour le moment.";
+"image-rec-feature-announce-body" = "Décider si une image est ajoutée à un article Wikipedia. Vous pouvez trouver la carte « Ajouter une image » dans votre « flux Explorer ».";
+"image-rec-feature-announce-title" = "Essayer « Ajouter une image »";
+"image-rec-onboarding-item-1-body" = "Décider si une image suggérée doit être placée dans un article de Wikipedia.";
+"image-rec-onboarding-item-1-title" = "Afficher une suggestion";
+"image-rec-onboarding-item-2-title" = "Accepter ou refuser une image";
+"image-rec-onboarding-item-3-body" = "Les images viennent de Wikimedia Commons, une collection d’images libres utilisée par Wikipedia.";
+"image-rec-onboarding-item-3-title" = "Images sous licence";
+"image-rec-onboarding-learn-more-button" = "En savoir plus sur les suggestions d'édition";
+"image-rec-onboarding-title" = "Ajouter une image à un article";
+"image-rec-survey-instructions-1" = "Vos réponses permettent d'améliorer les suggestions futures.";
+"image-rec-survey-instructions-2" = "Sélectionner une ou plusieurs options";
+"image-rec-survey-option-1" = "L’image n’est pas pertinente";
+"image-rec-survey-option-2" = "Pas assez d’informations pour décider";
+"image-rec-survey-option-3" = "L’image est offensante";
+"image-rec-survey-option-4" = "L’image est de mauvaise qualité";
+"image-rec-survey-option-5" = "Je ne connais pas ce sujet";
+"image-rec-survey-option-6" = "Autre";
+"image-rec-survey-submit-button" = "Soumettre";
+"image-rec-survey-title" = "Motif";
 "image-rec-title" = "Ajouter une image";
+"image-rec-tooltip-1-body" = "Lisez cet article pour en comprendre le sujet.";
+"image-rec-tooltip-1-title" = "Passer en revue";
+"image-rec-tooltip-2-body" = "Inspectez l’image et ses informations associées.";
+"image-rec-tooltip-2-title" = "Inspecter";
+"image-rec-tooltip-3-body" = "Déterminez si l'image aide les lecteurs à mieux comprendre ce sujet.";
+"image-rec-tooltip-3-title" = "Décider";
+"image-rec-view-article" = "Afficher l’article";
+"image-recs-no-title" = "Non";
+"image-recs-not-sure-title" = "Pas sûr(e)";
+"image-recs-yes-title" = "Oui";
 "import-shared-reading-list-default-title" = "Ma liste de lecture";
 "import-shared-reading-list-survey-prompt-button-cancel" = "Pas maintenant";
 "import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Répondre au sondage";
@@ -584,6 +623,7 @@
 "in-the-news-title" = "Dans l’actualité";
 "insert-action-title" = "Insérer";
 "insert-link-title" = "Insérer un lien";
+"insert-media-add-image-details-title" = "Ajouter les détails de l’image";
 "insert-media-alternative-text-description" = "Description textuelle pour les lecteurs qui ne peuvent pas voir l’image";
 "insert-media-alternative-text-placeholder" = "Décrire cette image";
 "insert-media-alternative-text-title" = "Texte alternatif";
@@ -617,6 +657,7 @@
 "languages-settings-title" = "Langues";
 "languages-title" = "Changer de langue";
 "languages-wikipedia" = "Langues de Wikipédia";
+"learn-more-title" = "En savoir plus";
 "logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Continuer sans se connecter";
 "logged-out-log-back-in-button-title" = "Se reconnecter à votre compte";
 "logged-out-subtitle" = "Il y a eu un problème d’authentification de votre compte. Pour pouvoir synchroniser vos listes de lecture et modifier sous votre nom d’utilisateur, veuillez vous reconnecter.";
@@ -651,6 +692,7 @@
 "nearby-distance-label-miles" = "$1 miles";
 "new-password-instructions" = "Vous vous êtes connecté avec un mot de passe temporaire. Pour achever de vous connecter, saisissez un nouveau mot de passe ici.";
 "new-password-title" = "Définir votre mot de passe";
+"next-action-title" = "Suivant";
 "no-email-account-alert" = "Veuillez configurer un compte de messagerie sur votre appareil et réessayer.";
 "no-internet-connection" = "Aucune connexion à Internet";
 "no-internet-connection-article-reload" = "Une version plus récente de cet article est peut-être disponible, mais ne peut pas être chargée sans connexion à Internet";
@@ -861,6 +903,7 @@
 "potd-widget-title" = "Image du jour";
 "preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permettre à la Fondation Wikimedia de collecter des informations sur la manière dont vous utilisez l’application, afin de l’améliorer";
 "privacy-policy-title" = "Politique de confidentialité";
+"problem-with-feature-title" = "Problème avec la fonctionnalité";
 "project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
 "project-name-wikibooks" = "Wikilivres";
 "project-name-wikidata" = "Wikidata";
@@ -1056,6 +1099,7 @@
 "share-social-mention-format" = "« $1 » via Wikipédia : $2";
 "sort-by-recently-added-action" = "Récemment ajouté";
 "sort-by-title-action" = "Titre";
+"suggested-edits-title" = "Modifications suggérées";
 "table-of-contents-button-label" = "Table des matières";
 "table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Fermer";
 "table-of-contents-close-accessibility-label" = "Fermer la table des matières";
@@ -1152,6 +1196,8 @@
 "top-read-widget-description" = "Apprendre ce qui est lu aujourd’hui dans le monde sur Wikipédia.";
 "top-read-widget-readers-count" = "$1 lecteurs";
 "top-read-widget-title" = "Les plus lus";
+"try-now-title" = "Essayer maintenant";
+"tutorial-title" = "Tutoriel";
 "two-factor-login-continue" = "Continuer la connexion";
 "two-factor-login-instructions" = "Veuillez entrer le code de vérification à deux facteurs";
 "two-factor-login-title" = "Se connecter à votre compte";

Wikipedia/Localizations/he.lproj/Localizable.strings

@@ -294,7 +294,7 @@
 "donate-minimum-error-text" = "נא לבחור את הסכום (לפחות $1 $2)";
 "donate-monthly-recurring-text" = "להפוך את זה לתרומה חוזרת חודשית.";
 "donate-payment-method-prompt-apple-pay-button-title" = "תרומה באמצעות Apple Pay";
-"donate-payment-method-prompt-message" = "לתרום באמצעות Apple Pay או לבחוק אמצעי תשלום אחר.";
+"donate-payment-method-prompt-message" = "לתרום באמצעות Apple Pay או לבחור אמצעי תשלום אחר.";
 "donate-payment-method-prompt-other-button-title" = "אמצעי תשלום אחר";
 "donate-payment-method-prompt-title" = "לתרום באמצעות Apple Pay?";
 "donate-success-subtitle" = "הנדיבות שלך חשובה לנו כל־כך.";
@@ -318,6 +318,8 @@
 "edit-published-subtitle" = "שיפרת עכשיו את ויקיפדיה בשביל כולם";
 "edit-show-web-preview" = "תצוגה מקדימה בדפדפן";
 "edit-summary-add-summary-text" = "הוספת תקציר עריכה";
+"edit-summary-choice-added-image" = "נוספה תמונה";
+"edit-summary-choice-added-image-and-caption" = "נוספו תמונה וכיתוב";
 "edit-summary-choice-fixed-grammar" = "תיקנתי דקדוק";
 "edit-summary-choice-fixed-typos" = "תיקנתי טעות הקלדה";
 "edit-summary-choice-linked-words" = "הוספתי קישורים";
@@ -577,6 +579,8 @@
 "image-rec-add-image-title" = "להוסיף את התמונה הזאת?";
 "image-rec-empty-subtitle" = "נא לנסות לחזור מאוחר יותר.";
 "image-rec-empty-title" = "אין לך תמונות מוצעות נוספות זמינות כעת.";
+"image-rec-feature-announce-body" = "כאן מחליטים אם תמונה תתווסף לערך בויקיפדיה. אפשר למצוא את הכרטיס \"הוספת תמונה\" בהזנת \"לחקור\" אצלך.";
+"image-rec-feature-announce-title" = "לנסות את \"הוספת תמונה\"";
 "image-rec-onboarding-item-1-body" = "בידך ההחלטה האם לשים תמונה מוצעת בערך בוויקיפדיה.";
 "image-rec-onboarding-item-1-title" = "הצגת הצעה";
 "image-rec-onboarding-item-2-body" = "הצעות נוצרות על־ידי מכונה ויש להשתמש בשיקול דעתך כדי להחליט אם לקבל או לדחות אותן.";
@@ -596,10 +600,18 @@
 "image-rec-survey-submit-button" = "שליחה";
 "image-rec-survey-title" = "סיבה";
 "image-rec-title" = "הוספת תמונה";
+"image-rec-tooltip-1-body" = "יש לעיין בערך הזה כדי להבין את הנושא שלו.";
+"image-rec-tooltip-1-title" = "סקירה";
+"image-rec-tooltip-2-body" = "יש לבדוק את התמונה והמידע המשויך לה.";
+"image-rec-tooltip-2-title" = "לִבדוֹק";
+"image-rec-tooltip-3-body" = "יש להחליט האם התמונה עוזרת לקוראים להבין טוב יותר את הנושא הזה.";
+"image-rec-tooltip-3-title" = "להחליט";
 "image-rec-view-article" = "הצגת הערך";
+"image-recommendations-email-first-line" = "נתקלתי בבעיה בתכונת העריכות המוצעות \"הוספת תמונה\":";
 "image-recommendations-email-fourth-line" = "- [תיאור פתרון מוצע]";
 "image-recommendations-email-second-line" = "- [תיאור בעיה מסוימת]";
 "image-recommendations-email-third-line" = "ההתנהגות שאני רוצה לראות היא:";
+"image-recommendations-email-title" = "דו\"ח בעיה - תכונת הוספת תמונה";
 "image-recs-no-title" = "לא";
 "image-recs-not-sure-title" = "אין לי תשובה";
 "image-recs-yes-title" = "כן";
@@ -1191,6 +1203,7 @@
 "top-read-widget-description" = "למדו מה העולם קורה היום בוויקיפדיה.";
 "top-read-widget-readers-count" = "$1 קוראים";
 "top-read-widget-title" = "הנקראים ביותר";
+"try-now-title" = "לנסות עכשיו";
 "tutorial-title" = "מדריך";
 "two-factor-login-continue" = "המשך כניסה לחשבון";
 "two-factor-login-instructions" = "נא להזין את קוד האימות הדו־שלבי";

Wikipedia/Localizations/ia.lproj/Localizable.strings

@@ -557,6 +557,8 @@
 "image-rec-add-image-title" = "Adder iste imagine?";
 "image-rec-empty-subtitle" = "Tenta revenir plus tarde.";
 "image-rec-empty-title" = "Il non ha altere imagines suggerite disponibile in iste momento.";
+"image-rec-feature-announce-body" = "Decider si un imagine es addite a un articulo de Wikipedia. Le carta ‘Adder un imagine’ se trova in le fluxo ‘Explorar’.";
+"image-rec-feature-announce-title" = "Tentar ‘Adder un imagine’";
 "image-rec-onboarding-item-1-body" = "Decider si un imagine suggerite debe esser inserite in un articulo de Wikipedia.";
 "image-rec-onboarding-item-1-title" = "Vider un suggestion";
 "image-rec-onboarding-item-2-body" = "Suggestiones es generate per machina e tu usara tu judicamento pro decider si acceptar o rejectar los.";
@@ -576,6 +578,12 @@
 "image-rec-survey-submit-button" = "Submitter";
 "image-rec-survey-title" = "Motivo";
 "image-rec-title" = "Adder imagine";
+"image-rec-tooltip-1-body" = "Revide iste articulo pro comprender su subjecto.";
+"image-rec-tooltip-1-title" = "Revider";
+"image-rec-tooltip-2-body" = "Inspecta le imagine e su information associate.";
+"image-rec-tooltip-2-title" = "Inspectar";
+"image-rec-tooltip-3-body" = "Decide si le imagine adjuta lectores a comprender melio iste subjecto.";
+"image-rec-tooltip-3-title" = "Decider";
 "image-rec-view-article" = "Vider articulo";
 "image-recommendations-email-first-line" = "Io ha incontrate un problema con le function Adder un imagine del Modificationes suggerite:";
 "image-recommendations-email-fourth-line" = "- [Describe le solution proponite]";
@@ -1173,6 +1181,7 @@
 "top-read-widget-description" = "Discoperi lo que le mundo lege hodie sur Wikipedia.";
 "top-read-widget-readers-count" = "$1 lectores";
 "top-read-widget-title" = "Le plus legite";
+"try-now-title" = "Tentar ora";
 "tutorial-title" = "Tutorial";
 "two-factor-login-continue" = "Continuar apertura de session";
 "two-factor-login-instructions" = "Per favor insere le codice de verification bifactorial";