Romajiによる変換後のデータをymlに追加

fix: #68

[Romaji](https://github.com/makimoto/romaji)で使用している標準ライブラリのnkfが、Ruby3.4からはdefault gemから外れます。
これによってRomaji側でnkfを明示的に依存関係に指定しないと記載したissue通りにテストが失敗します。

そこで`romaji`メソッドでRomajiによる依存を無くす為に、yamlの各要素にローマ字変換後の値を追加しました。
変更後は`romaji`メソッドはyml配列の4番目を参照することになります。