fix: fixed ping translations in German [WPB-4728]

[gongracr]

WPB-4728 Applause -[Android] Chat - Poor translated ping message

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

Knock system messages translations were still not discriminating between self and other users triggering the action, hence the German translation was broken (Sie hat gepingt vs Sie haben gepingt)

Solutions

Added a flag to discern whether self user triggered the action or not.

Testing

Test Coverage (Optional)

• I have added automated test to this contribution

How to Test

• Change locale to German.
• Go into a conversation.
• Send a ping.
• Receive a ping.
• Check translations are correct

Attachments (Optional)

Before	After

---

PR Post Submission Checklist for internal contributors (Optional)

• Wire's Github Workflow has automatically linked the PR to a JIRA issue

---

References

1. https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages
2. https://github.com/wireapp/.github#usage
3. E.g. feat(conversation-list): Sort conversations by most emojis in the title #SQPIT-764.

[github-actions]

Test Results

623 tests  ±0   622 ✔️ ±0   5m 42s ⏱️ - 1m 32s
  89 suites ±0       1 💤 ±0 
  89 files   ±0       0 ❌ ±0 

Results for commit 943b0ca. ± Comparison against base commit f65934a.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[AndroidBob]

Build 1016 failed.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2275 (943b0ca) into develop (f65934a) will decrease coverage by 0.01%.
Report is 1 commits behind head on develop.
The diff coverage is 66.66%.

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #2275      +/-   ##
=============================================
- Coverage      40.50%   40.50%   -0.01%     
  Complexity      1015     1015              
=============================================
  Files            318      318              
  Lines          11665    11666       +1     
  Branches        1551     1552       +1     
=============================================
  Hits            4725     4725              
- Misses          6496     6497       +1     
  Partials         444      444              

Files	Coverage Δ
...e/android/ui/home/conversations/model/UIMessage.kt	57.92% <100.00%> (ø)
...wire/android/mapper/RegularMessageContentMapper.kt	24.46% <0.00%> (-0.18%)	⬇️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f65934a...943b0ca. Read the comment docs.

[github-actions]

APKs built during tests are available here. Scroll down to Artifacts!

[AndroidBob]

Build 1017 succeeded.

The build produced the following APK's:

• com.wire.android-v4.5.0(7684362)(7684362)-staging-compat.apk

[github-actions]

APKs built during tests are available here. Scroll down to Artifacts!

[AndroidBob]

Build 1024 succeeded.

The build produced the following APK's:

• com.wire.android-v4.5.0(7685267)(7685267)-staging-compat.apk