chore: Update translations (#17622)

src/i18n/de-DE.json

@@ -388,15 +388,15 @@
   "conversation.E2EIUGetCertificate": "Zertifikat jetzt herunterladen",
   "conversation.E2EIUpdateCertificate": "Zertifikat jetzt aktualisieren",
   "conversation.E2EIVerificationDegraded": "Unterhaltung nicht mehr überprüft",
-  "conversationAllWelcomeMessage": "Welcome to Wire 👋",
+  "conversationAllWelcomeMessage": "Willkommen bei Wire 👋",
   "conversationAssetDownloading": "Herunterladen…",
   "conversationAssetFailedDecryptDownloading": "DOWNLOAD FEHLGESCHLADEN (Datei konnte nicht entschlüsselt werden)",
   "conversationAssetFailedHashDownloading": "DOWNLOAD FAILED (HASH DOES NOT MATCH)",
   "conversationAssetRestrictedAudioMessageHeadline": "Audionachricht",
   "conversationAssetUploadFailed": "Hochladen fehlgeschlagen",
   "conversationAssetUploading": "Hochladen…",
   "conversationAudioAssetRestricted": "Empfang von Audiodateien ist verboten",
-  "conversationButtonSeparator": "or",
+  "conversationButtonSeparator": "oder",
   "conversationClassified": " Sicherheitsniveau: VS-NfD",
   "conversationConnectWithNewUsers": "Connect with new users",
   "conversationConnectionAccepted": "Hinzugefügt",
@@ -470,16 +470,16 @@
   "conversationDeviceYourDevices": " eines Ihrer Geräte widerrufen",
   "conversationDirectEmptyMessage": "You are not connected with anyone on Wire yet.",
   "conversationEditTimestamp": "Bearbeitet: {{date}}",
-  "conversationFavoritesTabEmptyLinkText": "How to label conversations as favorites",
+  "conversationFavoritesTabEmptyLinkText": "So kennzeichnen Sie Unterhaltungen als Favoriten",
   "conversationFavoritesTabEmptyMessage": "Label your most beloved conversations as favorites, so you can easily keep track of them here 👍",
   "conversationFederationIndicator": "Föderiert",
   "conversationFileAssetRestricted": "Empfang von Dateien ist verboten",
-  "conversationFoldersEmptyText": "Add your conversations to folders to stay organized.",
-  "conversationFoldersEmptyTextLearnMore": "Learn more",
+  "conversationFoldersEmptyText": "Fügen Sie Ihre Unterhaltungen Ordnern hinzu, um organisiert zu bleiben.",
+  "conversationFoldersEmptyTextLearnMore": "Mehr erfahren",
   "conversationFooterArchive": "Archiv",
   "conversationFooterContacts": "Kontakte",
-  "conversationGroupCreate": "Group",
-  "conversationGroupEmptyMessage": "You are not part of any group conversation yet.",
+  "conversationGroupCreate": "Gruppe",
+  "conversationGroupEmptyMessage": "Bislang sind Sie an keiner Gruppenunterhaltung beteiligt.",
   "conversationGuestIndicator": "Gast",
   "conversationImageAssetRestricted": "Empfang von Bildern ist verboten",
   "conversationJoin.existentAccountJoinInBrowser": "Im Browser beitreten",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "conversationJoin.subhead": "Nehmen Sie als temporärer Gast an der Unterhaltung teil (Zugang verfällt nach 24 Stunden)",
   "conversationJoinedAfterMLSMigrationFinalisation": "Sie haben dieses Gerät schon seit einiger Zeit nicht mehr aktualisiert. In der Zwischenzeit wurde das Standard-Nachrichtenprotokoll von Proteus auf Messaging-Layer-Security (MLS) umgestellt. Aufgrund dieser Änderung werden einige Nachrichten hier möglicherweise nicht angezeigt. [link]Erfahren Sie mehr über MLS[/link]",
   "conversationJustNow": "Gerade eben",
-  "conversationLabelDirects": "1:1 Conversations",
+  "conversationLabelDirects": "1:1 Unterhaltungen",
   "conversationLabelFavorites": "Favoriten",
   "conversationLabelGroups": "Gruppen",
   "conversationLabelPeople": "Personen",
@@ -569,8 +569,8 @@
   "conversationUpdatedTimer": " hat selbstlöschende Nachrichten auf {{time}} gestellt",
   "conversationUpdatedTimerYou": " haben selbstlöschende Nachrichten auf {{time}} gestellt",
   "conversationVideoAssetRestricted": "Empfang von Videos ist verboten",
-  "conversationViewAllConversations": "All conversations",
-  "conversationViewTooltip": "All",
+  "conversationViewAllConversations": "Alle Unterhaltungen",
+  "conversationViewTooltip": "Alle",
   "conversationVoiceChannelDeactivate": " hat angerufen",
   "conversationVoiceChannelDeactivateYou": " haben angerufen",
   "conversationWithBlockedUser": "Sie haben diesen Nutzer blockiert",
@@ -584,9 +584,9 @@
   "conversationsConnectionRequestOne": "Eine Kontaktanfrage",
   "conversationsContacts": "Kontakte",
   "conversationsEmptyConversation": "Gruppenunterhaltung",
-  "conversationsNoConversations": "Connect with others or create a new group to start collaborating!",
-  "conversationsNothingArchived": "Nothing archived yet 👻",
-  "conversationsNothingArchivedTip": "To keep your conversation list tidy, move unused conversations here. You can always unarchive those later.",
+  "conversationsNoConversations": "Verbinden Sie sich mit anderen oder erstellen Sie eine neue Gruppe, um zu kommunizieren!",
+  "conversationsNothingArchived": "Noch nichts archiviert 👻",
+  "conversationsNothingArchivedTip": "Für eine übersichtliche Unterhaltungsliste verschieben Sie ungenutzte Unterhaltungen hierher. Sie können die Archivierung später jederzeit aufheben.",
   "conversationsPopoverArchive": "Archivieren",
   "conversationsPopoverBlock": "Blockieren",
   "conversationsPopoverCancel": "Anfrage abbrechen",
@@ -629,7 +629,7 @@
   "conversationsSecondaryLineSummaryReply": "{{number}} Antwort",
   "conversationsSecondaryLineYouLeft": "Sie haben die Unterhaltung verlassen",
   "conversationsSecondaryLineYouWereRemoved": "Sie wurden entfernt",
-  "conversationsWelcome": "Welcome to {{brandName}} 👋",
+  "conversationsWelcome": "Willkommen bei {brandName} 👋",
   "cookiePolicyStrings.bannerText": "Um die Webseite ohne Anmeldung nutzen zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite wird der Verwendung von Cookies zugestimmt.{newline}Weitere Informationen zu Cookies sind in unserer <strong>Datenschutzerklärung</strong> zu finden.",
   "createAccount.headLine": "Benutzerkonto einrichten",
   "createAccount.nextButton": "Weiter",
@@ -816,7 +816,7 @@
   "initReceivedUserData": "Suche nach neuen Nachrichten",
   "initUpdatedFromNotifications": "Fast fertig - viel Erfolg mit {{brandName}}",
   "initValidatedClient": "Laden Sie Ihre Kontakte und Unterhaltungen",
-  "internetConnectionSlow": "Slow internet connection",
+  "internetConnectionSlow": "Langsame Internetverbindung",
   "invite.emailPlaceholder": "kollege@unternehmen.de",
   "invite.headline": "Stellen Sie Ihr Team zusammen",
   "invite.nextButton": "Weiter",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
   "preferencesDevicesSessionOngoing": "Session wird zurückgesetzt…",
   "preferencesDevicesSessionReset": "Session zurücksetzen",
   "preferencesDevicesVerification": "Überprüft",
-  "preferencesHeadline": "Settings",
+  "preferencesHeadline": "Einstellungen",
   "preferencesMLSThumbprint": "MLS-Daumenabdruck: ",
   "preferencesOptions": "Optionen",
   "preferencesOptionsAppearance": "Erscheinungsbild",
@@ -1364,21 +1364,21 @@
   "roleAdmin": "Admin",
   "roleOwner": "Besitzer",
   "rolePartner": "Extern",
-  "searchArchivedConversations": "Search archived conversations",
+  "searchArchivedConversations": "Archivierte Unterhaltung suchen",
   "searchConnect": "Verbinden",
   "searchConnectWithOtherDomain": "Mit einer anderen Domain verbinden",
   "searchConnections": "Kontakte",
   "searchContacts": "Kontakte",
-  "searchConversations": "Search conversations",
+  "searchConversations": "Unterhaltung suchen",
   "searchConversationsNoResult": "No conversations could be found.",
   "searchConversationsNoResultConnectSuggestion": "Connect with new users or start a new conversation",
   "searchCreateGroup": "Gruppe erstellen",
   "searchCreateGuestRoom": "Gästebereich erstellen",
-  "searchDirectConversations": "Search 1:1 conversations",
-  "searchFavoriteConversations": "Search favorites",
+  "searchDirectConversations": "1:1 Unterhaltung suchen",
+  "searchFavoriteConversations": "Favoriten suchen",
   "searchFederatedDomainNotAvailable": "Die föderierte Domain ist derzeit nicht verfügbar.",
   "searchFederatedDomainNotAvailableLearnMore": "Mehr erfahren",
-  "searchGroupConversations": "Search group conversations",
+  "searchGroupConversations": "Gruppenunterhaltung suchen",
   "searchGroups": "Gruppen",
   "searchInvite": "Freunde zu {{brandName}} einladen",
   "searchInviteButtonContacts": "Aus Kontakte",