fix: E2EI Device status displaying

[przemvs]

Description

Don't displaying E2EI device status for device details for not self user when user don't have downloaded certificate.
Don't displaying MLS Thumbprint when we don't have E2EI certificate downloadedl

Screenshots/Screencast (for UI changes)

Before:

Now:

Before:

Now:

Checklist

• PR has been self reviewed by the author;
• Hard-to-understand areas of the code have been commented;
• If it is a core feature, unit tests have been added;

Important details for the reviewers

(Delete this section if unnecessary)

• use (x) data
• can be reviewed commit-by-commit
• be sure to look at ...

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 8 lines in your changes are missing coverage. Please review.

❗ No coverage uploaded for pull request base (release/q1-2024@eb2dc80). Click here to learn what that means.

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##             release/q1-2024   #17032   +/-   ##
==================================================
  Coverage                   ?   45.90%           
==================================================
  Files                      ?      744           
  Lines                      ?    24493           
  Branches                   ?     5610           
==================================================
  Hits                       ?    11244           
  Misses                     ?    11822           
  Partials                   ?     1427