Upgrade action versions and default to node 20

[LeadingMoominExpert]

As stated in the issue here #40, current withastro/action does not work with action/deploy-pages@v4 and upgrading to actions using node 20 is not possible.

This pull request would make v2 release for your action. I tested it with application built with npm and built it using an action published from a fork, and a workflow file like

name: Deploy

on:
  push:
    branches:
    - main
  workflow_dispatch:

permissions:
  contents: read
  pages: write
  id-token: write

jobs:
  build:
    runs-on: ubuntu-latest
    timeout-minutes: 15
    steps:
      - name: Checkout your repository using git
        uses: actions/checkout@v4

      - name: Install, build, and upload your site
        uses: LeadingMoominExpert/withastro-action@v2

  deploy:
    needs: build
    timeout-minutes: 15
    runs-on: ubuntu-latest
    environment:
      name: github-pages
      url: ${{ steps.deployment.outputs.page_url }}

    steps:
      - name: Deploy to GitHub Pages
        id: deployment
        uses: actions/deploy-pages@v4

Note that the example uses actions/deploy-pages@v4, which was not previously possible

Resolves #40

[natemoo-re]

Thank you! This is on my list to review and merge today.

[natemoo-re]

Looks great, thank you for contributing!